Producer
Tohru Narihiro
Hitoshi Yamagami
Project Manager
Masahiro Higuchi
Director
Kouhei Maeda
Genki Yokota
Codirector
Hideaki Araki
Technical Director
Takafumi Kaneko
Game-System Programming
Yuji Ohashi
UI Programming
Yuya Ishii
Battle Programming
Takafumi Kaneko
Battle-Map & World-Map Programming
Susumu Ishihara
Programming
Yusuke Murakami
Yusuke Shibata
Taichi Ishioka
Tool Support
Junko Tanaka
Art Director
Toshiyuki Kusakihara
Design Supervisor
Takayasu Morisawa
Character Design & Illustration
Kozaki Yusuke
Map Unit Design
Mayuko Tsukamoto
Chie Yamamoto
Naoko Tsukamoto
Satoko Kurihara
Map Design
Shigeki Osaka
Hiromi Tanaka
Battle Unit Design
Toshiyuki Kusakihara
Mai Watanabe
Battle Unit Modelling
Mai Watanabe
Erina Mori (PROGE)
Ayaha Michizuki (PROGE)
Hiroko Tamada (PROGE)
Battle Unit Motion
Yoshihisa Isa
Yuki Takenaka (PROGE)
Zizzo Ishiguro (PROGE)
Kanako Migaki (PROGE)
Battlefield Design
Isabel Ozawa
Takuya Nishino
UI Design
Takako Sakai
Effects Design
Hiroyuki Tashiro
Graphic Support
Tsutomu Tei
Event Illustration
MADHOUSE
Event Illust. & Scenario Coordination
Yuu Ohshima
(Red Entertainment Corporation)
Movie Producer
Takeshi Nagasawa
Movie Director
Toshihisa Yokoshima
Movie Technical Director
Shunsuke Tsuchiya
Movie Concept Art
Yoshiyuki Okada
Ayako Okubo
Movie Storyboard
Kiyoshi Okuyama
Asami Ando
Movie Visual-Effects Coordinators
Kei Yonezuka
Kaori Satake
Shingo Sanada
Movie Character-Modelling Director
Tomohisa Ishikawa
Movie Character-Modelling Chief
Hiroto Shibata
Movie Character Modelling
Hiroyuki Tokudome
Kyohei Kurosaki
Kenichi Kimura
Tor Ehara
Ippei Suzuki
Airi Ishikawa
Yoshimasa Okada
Riku Kou
Satomi Nakao
Tetsuya Sasaki
Takuya Ueda
Takanori Urakawa
Nozomi Ishii
Shinya Seno
Daisuke Suzuki
Katsuyoshi Miyajima
Akira Nakamura
Mai Nakamura
Takashi Yoshimura
Tao Yong
Zhao XinYuan
Feng Han
Yia XiSheng
Yu Kun
Shan FengSong
Hou XuDong
Lin ChunTao
Movie BG-Modelling Director
Shinji Tsutsumi
Movie BG Modelling
Asuka Ogiwara
Nobunao Ono
Movie Art Design
Yutaka Terada
Wakako Hideshima
Ai Kishimoto
Motohiro Sasaki
Movie Art Director
Hiroshi Kato
Movie Artwork
Rie Suzuki
Tomoe Nakano
Mimu Sato
Kana Hayashi
Azusa Kakoi
Hirotsugu Kakoi
Naoko Yanagita
Hirofumi Sakagami
Naoya Watabe
Izumi Hoki
Kumiko Watanabe
Wataru Chihara
Tatsuro Ogi
Izumi Kondou
Movie Animation
Manabu Konno
Housei Takakubo
Kentarou Narimatsu
Mitsugu Ohara
Takahiro Miura
Misaki Higuchi
Masashi Matsumoto
Aya Yamaguchi
Mika Oba
Hiroaki Miura
Hidekazu Yamada
Tsuyoshi Nishikawa
Kazuki Eigen
Yukiko Fujioka
Tetsuya Takakuwa
Temari Kondo
Yurie Kubo
Mayumi Makino
Honoka Ogata
Keniti Sakata
Movie Effects
Katsuyoshi Yoshizawa
Toru Okazawa
Takayuki Shigekawa
Yasutake Hirata
Kazuo Mitsuyama
Hiroyuki Sagara
Movie Composition
Kaori Nishimoto
Yuki Oshima
Yuta Matsumoto
Naoki Yoshibe
Kodai Tanaka
Movie Facial Supervisor
So Nagata
Opening-Movie Editing
Masaki Ishii
Movie Video-Continuity Editing
Ryousuke Omae
Movie Action Coordinator
Akira Sugihara
Movie Motion-Capture Acting
Wataru Koga
Tony Hosokawa
Yutaka Kambe
Parts Model (Eye)
Isabelle Weissenberger
Movie Motion-Capture Producer
Shigeki Yamamoto
Movie Motion-Capture Director
Ken Hatsuumi
Movie Motion Design
Masaki Sato
Aiko Suzuki
Mitsutaka Nakamura
Shogo Ikejima
Movie Staff Coordinator
Nao Takahashi
Movie Stereostopic Supervising Producer
Masahiro Yamaura
Movie Lead Digital Artist/Stereostopic Lead
Ryosuke Takeuchi
Movie Digital Artist
Kenji Goto
Movie Stereostopic Digital Artists
Yosuke Inoue
Koichi Hirata
Movie Production Coordinators
Daisuke Shirasawa
Yin Ping
Movie Stereostopic Producer
Teppei Wakabayashi
Movie Stereostopic Assistant Producer
Masaki Takaoka
Movie Stereostopic Director
Takaomi Seki
Movie Stereostopic Quality Checker
Xiang Ren
Movie Stereostopic Operators
Yujiao Kang
Bo Jiang
Hong Kang
Ying Fu
Level-Design Director
Yuji Ohashi
Level-Design Planning
Ryuichiro Kouguchi
Character Planning
Nami Komuro
Scenario
Kouhei Maeda
Nami Komuro
Masayuki Horikawa
Yuichiro Kitaoka (Lepton)
Sou-Mayumi (Lepton)
Shuntaro Ashida
(Red Entertainment Corporation)
Scenario Supervisor
Yurie Hattori
Scenario Support
EdgeWORKS Inc.
Event Director
Masahiro Higuchi
Event Script
Ryuichiro Kouguchi
Nami Komuro
Masayuki Horikawa
Hiroki Mirishita
Satoko Kurihara
Mayuko Tsukamoto
Sound Supervisor & Extramap Music Composition
Yuka Tsujiyoko
Sound Director & Sound Effects
Yasuhisa Baba
Music Director & Main Music Composition
Hiroki Morishita
Music Composition
Rei Kondoh (T´s MUSIC)
Voice Cast (Japanese)
| Chrom |
Tomokazu Sugita |
| Lucina |
Yu Kobayashi |
| Lissa |
Kana Asumi |
| Emmeryn |
Akemi Okamura |
| Frederick |
Daisuke Ono |
| Flavia |
Atsuko Tanaka |
| Basilio |
Masaki Terasoma |
| Say´ri |
Seiko Yoshida |
| Sully |
Momoko Ohara |
| Virion |
Hiromichi Kogami |
| Stahl |
Tarusuke Shingaki |
| Vaike |
Daisuke Endou |
| Miriel |
Yurika Aizawa |
| Sumia |
Ayano Yamamoto |
| Kellam |
Manabu Sakamaki |
| Lon´zu |
Takehito Koyasu |
| Maribelle |
Hiromi Igarashi |
| Ricken |
Yuki Masuda |
| Gaius |
Shinobu Matsumoto |
| Palne |
Yuki Masuda |
| Cordelia |
Eimi Okada |
| Nowi |
Kumi Tanaka |
| Gregor |
Kenji Hamada |
| Libra |
Megumi Yamato |
| Tharja |
Kana Akutsu |
| Olivia |
Rei Matsuzaki |
| Zelcher |
Kana Akutsu |
| Henry |
Akemi Okamura |
| Donnel |
Mitsuhiro Ichiki |
| Anna |
Saori Seta |
| Owain |
Hidenori Takahashi |
| Inigo |
Ryuuiti Kijima |
| Brady |
Daisuke Egawa |
| Kjelle |
Megumi Yamato |
| Cynthia |
Ayano Yamamoto |
| Severa |
Saori Seta |
| Gerome |
Tarusukue Shingaki |
| Linfan (M) |
Yoshimasa Hosoya |
| Linfan (F) |
Miyuki Sawashiro |
| Yarne |
Daisuke Endou |
| Laurent |
Makoto Ishii |
| Noire |
Seiko Yoshida |
| Nah |
Rei Matsuzaki |
| Tiki |
Ikue Otani |
| Priam |
Daisuke Ono |
| Naga |
Momoko Ohara |
| Gangrel |
Manabu Sakamaki |
| Aversa |
Kumi Tanaka |
| Walhart |
Naomi Kusumi |
| Yen´fay |
Kenji Hamada |
| Valldar |
Takehito Koyasu |
| Others |
Shinya Fukumatsu
Shinobu Matsumoto
Kenji Hamada
Mika Kanda Seiko Yoshida
Yurika Aizawa
Tarusuke Shingaki
Daisuke Endou
Daisuke Egawa
Manabu Sakamaki
Hidenori Takahashi
Ryuuiti Kijima
Makoto Ishii
Eimi Okada
Toru Okawa |
| Avatars |
Miyuki Sawashiro
Yoshimasa Hosoya
Toru Okawa |
Video Sound
Yoshito Sekigawa
Music Support
Hiroyuki Hamada (T´s MUSIC)
Violin (Solo)
Hanako Uesato
Violin
Syoko Miki
Natsu Kuriyama
Tairiku Sada
Music Coordination
Kazuki Chiba
Chibaru Chiba (e-smart inc.)
Recording Engineer
Hiroyuki Akita
Voice-Casting Support
Bungo Fujiwara (TWOFIVE)
Voice-Recording Director
Hitomi Matsuki (TWOFIVE)
Voice-Edit Support
Junpei Ikawa (TWOFIVE)
Shuhei Okada (TWOFIVE)
Recording Studio
Memory-Tech Audio Studio
WONDERSTATION
TWOFIVE STUDIO
MIT STUDIO
The Tokyo Television Center Co., Ltd.
Project Assistance
Tsutomu Kitanishi
Masayuki Horikawa
Publicity
Yusuke Kitanishi
Artwork
Kazuya Yoshioka
Shintaro Ishii
Technical Support
Kenta Nakanishi
Norihito Ito
Shuhei Furukawa
Tomohiro Umeda
Toru Inage
Debug
Ryosuke Yamada
Kentaro Nishimura
Ryuji Hamaguchi
Yuichiro Ushijima
Nobuaki Maeda
Takeshi Nishizawa
Akie Sogo
Akihito Fujiki
Hirokatsu Nishimura
Mario Club Co., Ltd.
Daisuke Kiuchi
Kenta Aoki
Tetsuro Yamagishi
Kouichi Maruyama
DIGITAL Hearts Co., Ltd.
Special Thanks
Kenji Imai
Takashi Akiyama
Yasuharu Narao
Ashura Benimaru Itoh
Iain Milne
Claudio Coppini
NOE Communication Coordinator Group
Yoshiharu Ohashi
Kenji Kobayashi
Mitsuo Ueda
Syuji Kawaguchi
Fukuji Kohama
Yoshihiro Yamazaki
Kenji Kaji
Kazuo Shinoda
Mika Sekiguchi
Kentaro Takeda
Tokio Hattori
Koujiro Shinya
North American Localisation
NOA Localisation Management
Jeff Miller
Leslie Swan
Nate Bihldorff
Reiko Ninomiya
Tim O`Leary
Dan Owsen
Rich Amtower
Localisation Producer
Rich Amtower
Translation Support
Alexandre Higashi
Localisation
8-4 Ltd.
Producers
John Ricciardi
Mark MacDonald
Coordinators
Hiroko Minamoto
Justin "JJ" Epperson
Editing
Alan Averill
Mark MacDonald
Translation
Phil Gibbon
Brian Gray
Justin Morris
Brendon Pritchard
Voiceover Supervision
John Ricciardi
Casting and Voice Recording
Cup of Tea Productions Inc.
Voice Direction
Patrick Seitz
Sound Editing
Danni Hunt
Jen Luc Dub
Project Manager
Lainie Bushey
Cast (english)
| Chrom |
Matthew Mercer |
| Avatars |
Dave Vincent
Brandon Karrer
Chris Smith
Michelle Ruff
Wendee Lee |
| Lissa |
Kate Higgins |
| Emmeryn |
Erin Fitzgerald |
| Frederick |
Kyle Hebert |
| Flavia |
Tara Platt |
| Basilio |
Patrick Seitz |
| Say´ri |
Stacy Okada |
| Sully |
Amanda C. Miller |
| Virion |
Hiromichi Kogami |
| Stahl |
Sam Regal |
| Vaike |
Michael Sorich |
| Miriel |
Tara Platt |
| Sumia |
Ayano Yamamoto |
| Kellam |
Orion Acaba |
| Lon´zu |
Takehito Koyasu |
| Maribelle |
Hiromi Igarashi |
| Ricken |
Yuri Lowenthal |
| Gaius |
Gideon Emery |
| Palne |
Jessica Gee |
| Cordelia |
Julie Ann Taylor |
| Nowi |
Hunter Mackenzie Austin |
| Gregor |
George C. Cole |
| Libra |
Cindy Robinson |
| Tharja |
Stephanie Steh |
| Olivia |
Karen Strassman |
| Zelcher |
Amanda C. Miller |
| Henry |
Bryce Papenbrook |
| Donnel |
Sam Regal |
| Anna |
Karen Strassman |
| Owain |
Kaiji Tang |
| Inigo |
Liam O´Brien |
| Kjelle |
Stephanie Steh |
| Cynthia |
Stacy Okada |
| Severa |
Julie Ann Taylor |
| Gerome |
Orion Acaba |
| Linfan (M) |
Todd Stone |
| Linfan (F) |
Nicole Karrer |
| Yarne |
Chris Smith |
| Laurent |
George C. Cole |
| Noire |
Michelle Ruff |
| Gangrel |
Anthony Jenkins |
| Aversa |
Cindy Robinson |
| Walhart |
Richard Epcar |
| Yen´fay |
Kirk Thornton |
| Valldar |
Kyle Hebert |
| Excellus |
Spike Spencer |
NOA Product Testing
Masayasu Nakata
Eric Bush
Sean Egan
Robert Jahn
Patrick Taylor
Makiko Szolas
Teresa Lillygren
Joshua Newman
Kindra Timmerwilke
European Localisation
NOE Localisation Management
Masaki Tawara
Erkan Kasap
Matthew Mawer
Localisation Prdoucers
Sibylle Steinau
Christian Massi
Localisation Quality Support
Alexander van de Bergh
German Localisation
CULTURETRANSLATE GmbH
Localisation Coordinators
Andrés Pérez Canestro
Michael Zaton
Luca Conti
Translation
Felix Bingel-Erlenméyer
Tilman Löffler
Stefan Huwig
Michael Römer
Sebastian Schütt
Jan Dittrich
Katharina Lohmann
Quality Assurance
Bernd Niemietz
Jasmin Benz
Martin Carl
Nils Matern
Marco Neumann
Nora Pietzsch
Alexander Dittrich
General Producer
Shinya Takahashi
Executive Producer
Toshiyuki Nakamura
Satoru Iwata
Nintendo and INTELLIGENT SYSTEMS are
the authors of this software for the
purpose of copyright. All rights reserved.
© 2012-2013 Nintendo /
INTELLIGENT SYSTEMS
|
