Heute gibt es zwei kleine News im europäischen Raum zu feiern:
Die Demo zu Fire Emblem: Awakening wird ab dem 28.März 2013 kostenlos im Nintendo eShop verfügbar sein!
Außerdem ist heute die offizielle deutsche Fire Emblem: Awakening-Website online gegangen. Dort findet ihr einige Infos übers Spiel, den Charakteren und auch ein paar Extras wie eine Galerie.
Anhand der Website lassen sich schon einige Übersetzungen einsehen. So sind die Namen der deutschen Version zum Großteil identisch mit der englischen Fassung, hat aber ein paar kleine Unterschiede.
Hier seht ihr eine Übersicht an geänderten Namen:
(japanisch - deutsch)
Dämonendrache Gimle - Grima
Kroms Schutztruppe - Die Hirten
Die Auferstandenen - Untote Soldaten
Krom - Chrom
Avatar Rifle - Daren
Liz - Lissa
Emelin - Emmeryn
Frederick - Frederick
Sumia - Sumia
Cullum - Kellam
Ronku - Lon'zu (englisch Lon'qu)
Marth - Marth
Sol - Stahl
Soiree - Sully
Miriel - Miriel
Vake - Vaike
Richt - Ricken
Mariabel - Maribelle
Basilio - Basilio
Flavia - Flavia
Velvet - Palne (englisch Panne)
Viole - Virion
Gangrel - Gangrel
Inverse - Aversa
Tiamo - Cordelia
Denny - Donnel
Anna - Anna
Valhart - Walhart
Tiki - Tiki
Sairi - Say'ri
Gaia - Gaius
Sariya - Tharja
Fauder - Validar
Olivia - Olivia
Nono - Nowi
Libera - Libra
Henry - Henry
Grego - Gregor
Serge - Zelcher (englisch Cherche)
Paarung (Kampf zu Zweit) - Kombi
Unterstützungen - Bindungen
Wechselsiegel - Zweitsiegel
Bandit - Barbar
Dunkelmagier - Dunkelmagier
Stratege - Taktiker
Waldläufer - Bogenritter
Dunkelritter - Dunkelritter
Schamane - Zauberer
Tickster - Gauner
Dunkler Pegasus - Dunkelschwinge
Greifenritter - Greifenritter
Kampfmönch - Kriegsheilige/r
Großmeister - Großmeister
|
|
