|
Huaaah! Aaaaah! Aaahuaaah!!! Celica?!? Argh, Ihr habt mich zu Tode erschreckt! |
 Rowan |
 Celica |
Verzeiht mir bitte! Das wollte ich nicht! Ich wollte Euch nur nicht stören! |
|
|
Sich an sich Ertüchtigende heranzuschleichen ist gefährlich. |
Rowan |
Celica |
Ihr habt Euch hoffentlich nichts getan? |
|
|
Nein, es geht schon wieder. Wolltet Ihr etwas Bestimmtes? |
Rowan |
Celica |
Ich fragte mich bloß... Wie kommt es, dass Ihr stets so hart an Euch arbeitet? |
|
|
Ich werde einmal Ritter. Und Ritter sollten stark sein, nicht wahr? |
Rowan |
Celica |
Das heißt aber auch, Ihr habt keine Wahl, als in den Kampf zu ziehen. |
|
|
Ja? Das trifft es auf den Punkt. Als Ritter ist es meine Pflicht zu kämpfen. |
Rowan |
Celica |
Je mehr Kämpfe Ihr gewinnt, desto gefährlicher werden die folgenden. |
|
|
Das schreckt mich nicht. Kämpfe ich nicht, kann ich niemanden beschützen.
Außerdem sind mein Körper und mein Geist stark. Kein Feind ist mir überlegen! |
Rowan |
Celica |
Ihr habt wohl recht... Entschuldigt. Ich hatte mir nur Sorgen um Euch gemacht. |
|
|
Wieso denn das? |
Rowan |
Celica |
Ihr erinnert mich an einen Freund aus der Kindheit. Er heißt Alm.
Er war schon immer sehr tapfer, schon in Kindheitstagen.
Und als er stark genug war... stürzte er sich in den Krieg.
Im Streit um unsere ungleichen Ansichten sagte ich etwas Unverzeihliches zu ihm.
Unfähig, ihn aufzuhalten, verlor ich ihn als Freund. Das darf Euch nicht passieren. |
|
|
Ihr habt Sorge, ich würde jene, die mir nahestehen, von mir stoßen? Niemals. |
Rowan |
Celica |
Wie könnt Ihr da so sicher sein? |
|
|
Das liegt an meiner Schwester. Sie kann sehr herrisch sein, ist aber bedächtig.
Sie beschwert sich fortwährend über... nun ja, mich.
Doch ich weiß, sie würde mich jederzeit aufhalten, täte ich etwas Leichtsinniges.
In diesen Augenblicken weiß ich, dass sie sich um mich sorgt. |
Rowan |
Celica |
Ihr vertraut also auf die Fürsorge Eurer Schwester... Doch wenn sie nicht da ist? |
|
|
Dann sind es meine Freunde, die auf mich achten und mich zurechtweisen.
Ich weiß beispielsweise, dass ich auf Euch zählen kann. |
Rowan |
Celica |
Was gibt Euch diese Gewissheit? |
|
|
Ihr kamt zu mir, weil Euch Bedenken quälten. Dies offenbart Eure Fürsorge.
Egal, wo ich bin und mit wem, nichts wird mir passieren. Vor allem nicht mit Euch. |
Rowan |
Celica |
Also, wenn ich an Eurer Seite bleibe, versprecht mir bitte eines...
Warne ich Euch vor einer Leichtsinnigkeit, so haltet inne und denkt in Ruhe nach.
Ich will nicht, dass der Krieg uns entzweit wie einst mich und Alm. |
|
|
Gewiss, Celica. Das verspreche ich dir.
Lass es mich sofort wissen, wenn ich etwas Unbedachtes vorhaben sollte!
Im Gegenzug werde ich stark genug sein, jedem meinen Schutz zu gewähren. |
Rowan |
Celica |
Ich danke dir... und nehme dich beim Wort! |
|
