C-Support
|
|
Argh... Mein Magen... Ich sterbe vor Hunger... |
 Hana |
Hana |
Frühstück und Mittagessen fürs Training sausen zu lassen, war eine dumme Idee... |
|
|
Hm, ich weiß was! Ich frage jemanden, ob ich was abhaben kann! |
Hana |
Hana |
He, Saizo! |
|
|
...Ja? |
 Saizo |
Hana |
Ich sterbe vor Hunger. Hast du vielleicht etwas zu essen für mich? |
|
|
Wenn du Hunger hast, dann geh zum Kasino. |
Saizo |
Hana |
Das ist aber wirklich extrem weit weg! Ich glaub nicht, dass ich so lange durchhalte... |
|
|
Das schaffst du schon. |
Saizo |
Hana |
Das kannst du nicht wissen! Ich könnte dabei sterben! |
|
|
Das mag bei manchen vielleicht Mitleid hervorrufen, bei mir aber nicht. |
Saizo |
Hana |
Warum bei manchen und bei dir nicht? |
|
|
Andere Leute sind netter und mitfühlender als ich. |
Saizo |
Hana |
Was redest du denn da, Saizo? |
|
|
Denkst du, es gibt eine Höflichkeitsstufe von gar nicht bis besonders höflich? |
Hana |
Hana |
Wir kämpfen zusammen, also helfen wir uns auch gegenseitig. So einfach ist das! |
|
|
... |
Saizo |
Saizo |
Hrmpf. Wie du meinst. |
|
|
Das ist alles, was ich bei mir habe. |
Saizo |
Hana |
Oh, toll! Also gibst du mir was ab? Mal sehen... Eine gedämpfte Teigtasche? |
|
|
Richtig. Die habe ich immer bei mir. Sie sind nicht sehr lecker, machen aber satt. |
Saizo |
Hana |
Hm... mal probieren... |
|
|
*mampf* *schmatz*... Hui! Lecker! Wirklich gut! |
Hana |
Saizo |
Wirklich? Normalerweise schmecken sie nicht so gut... |
|
|
Puh, das war genau richtig. Danke, Saizo. Du hast mir wirklich geholfen! |
Hana |
Saizo |
Gern geschehen. |
|
B-Support
|
|
Ah, da ist er ja! Saizo, SAIZO! |
Hana |
Saizo |
Hana, ich bin nicht schwerhörig. Du musst nicht so laut schreien. |
|
|
Also, was du mir neulich gegeben hast... Dieses Essen, das du immer dabei hast. |
Hana |
Hana |
Kann ich noch was davon haben? |
|
|
Was? Das hat dir wirklich geschmeckt? |
Saizo |
Saizo |
Habe ich erwähnt, dass ich das nur esse, weil es kompakt ist und den Magen füllt? |
|
|
Geschmacklich zählt es zu den schlimmsten Dingen, die ich je gegessen habe... |
Saizo |
Hana |
Im Ernst? Dabei war es so weich und schmackhaft! Ich bin total verrückt danach! |
|
|
So weich wie Mochi und... ein leichtes Fischaroma, habe ich recht? |
Hana |
Saizo |
Gestoßener Reis und Fischflocken sind in der Tat drin... |
|
|
Aber der Geschmack steht bei uns nicht an erster Stelle. |
Saizo |
Hana |
Hm... Also ich finde, es schmeckt wirklich fantastisch... |
|
|
Das hat nun wirklich noch niemand über das Zeug gesagt. |
Saizo |
Hana |
Vielleicht stimmt was nicht mit deinem Ge- schmackssinn. Ich frage mal die anderen. |
|
|
Das halte ich für keine gute Idee... |
Saizo |
Hana |
Warum nicht? |
|
|
Sie sind bestimmt sauer, weil du sie nur für dich behalten hast. |
Hana |
Hana |
Kann ich also noch eine haben, bitte? Bitte, biiiiitte? |
|
|
Na schön, hier... Das ist meine letzte. |
Saizo |
Hana |
Super! Vielen Dank! Ich werde mich irgendwie erkenntlich zeigen, Saizo! |
|
|
Hmmm... |
Saizo |
Saizo |
Versteh einer diese Frau... |
|
A-Support
|
|
Oh, da ist Saizo! He, SAIZO! |
Hana |
Saizo |
Ich habe dir doch gesagt, du sollst nicht so schreien... Ich höre ausgezeichnet. |
|
|
Hihi, entschuldige. |
Hana |
Saizo |
Was willst du, Hana? Noch eine von den Teigtaschen? |
|
|
Nö, ich hab gerade keinen Hunger. Aber ich habe eine Wiedergutmachung versprochen! |
Hana |
Hana |
Nun, leider ist mir nichts eingefallen... |
|
|
Also habe ich mir gedacht, ich frag dich stattdessen einfach, was du gerne magst! |
Hana |
Saizo |
Ich brauche nichts. |
|
|
Ich habe dir doch nur ein wenig Essen überlassen, das nach dem Kampf übrig war. |
Saizo |
Hana |
Aber mein Ruf als Samurai wird befleckt, wenn ich keine Gegenleistung erbringe! |
|
|
Ich finde schon was, du wirst schon sehen! |
Hana |
Saizo |
Wie gesagt - ich brauche keine Gegenleistung! |
|
|
Du wirst mir langsam lästig mit deinem ununterbrochenen Geplapper. |
Saizo |
Hana |
Ach ja? Ich bin dir also lästig. |
|
|
Ich kann gerne so lange weiterplappern, bis du mir genau sagst, was du willst! |
Hana |
Saizo |
Das wäre mir nicht recht. |
|
|
Und bei dem Lärm kannst du dich bestimmt auch an niemanden ranpirschen, stimmt's? |
Hana |
Hana |
Also... du hast die Wahl! |
|
|
Ich weiß nicht, ob du mich verärgern oder mir eine Freude machen willst... |
Saizo |
Hana |
Dir eine Freude machen natürlich! Freust du dich gar nicht, dass ich dir Gutes tun will? |
|
|
... |
Saizo |
Saizo |
*seufz*... Na schön, du hast gewonnen. |
|
|
Ich überlege mir etwas fürs nächste Mal. Bitte lass mich für heute in Frieden. |
Saizo |
Hana |
Wunderbar! Überleg dir etwas Gutes, Saizo! |
|
|
Ihr Götter, diese Frau macht mich jedes Mal verrückt, wenn ich mit ihr spreche... |
Saizo |
Saizo |
Aber... eigentlich fühlt es sich gar nicht so schlecht an. |
|
S-Support
|
|
Hana. |
Saizo |
Hana |
He, Saizo, was gibt's? |
|
|
Schon komisch. Normalerweise spüre ich dich auf und nicht umgekehrt. |
Hana |
Saizo |
Genau deshalb bin ich hier. Warum bist du nicht mehr zum Reden vorbeigekommen? |
|
|
Oooh, hast du mich etwa vermisst? |
Hana |
Saizo |
Nein, so ist es nicht! |
|
|
Es ist nur... Du hast mich immer nach Es- sen gefragt und dann plötzlich nicht mehr. |
Saizo |
Saizo |
Ich habe mir Sorgen gemacht, dass dir etwas zugestoßen ist. |
|
|
Du hast dir Sorgen um mich gemacht? Das ist ja lieb. |
Hana |
Hana |
Ich dachte nur, ich gehe dir langsam zu sehr auf die Nerven mit meinen Besuchen. |
|
|
Auf die Nerven? |
Saizo |
Hana |
Du hast selbst gesagt, dass ich dir lästig bin! |
|
|
Und dass dich der ganze Lärm beim Rumschleichen stört... |
Hana |
Saizo |
Du hast recht. Das habe ich gesagt... |
|
|
Ich dachte, ich sei weniger lästig, wenn ich damit aufhören würde. |
Hana |
Saizo |
Oh... Ich hätte nicht gedacht, dass du dein eigenes Verhalten überdenkst... |
|
|
Das ist gemein! Mir fehlt vielleicht etwas Feinschliff, aber ich bin eine Samurai! |
Hana |
Hana |
Ich kann die erforderliche Schicklichkeit demonstrieren, wenn es vonnöten ist. |
|
|
Du hast recht... Bitte entschuldige. |
Saizo |
Hana |
Hrmpf... Bei dieser Einstellung... weiß ich nicht, ob ich die Gegenleistung erbringe. |
|
|
Ehrlich gesagt habe ich das total vergessen. |
Hana |
Hana |
Hast du dir etwas überlegt, das du magst? |
|
|
Oh, das... Ähm... |
Saizo |
Saizo |
Das ist schwieriger, als jede meiner bisherigen Missionen... |
|
|
Ich hätte gerne... dass "wir" einen Versuch wagen. |
Saizo |
Hana |
Wir?! Du machst Witze, oder? |
|
|
Ich mache sehr selten Witze. |
Saizo |
Saizo |
Ich dachte erst, du nervst mich. Aber dann merkte ich, dass da ein anderes Gefühl ist. |
|
|
Deine Freundlichkeit, deine Offenheit... Das war sehr erfrischend. Und nett... |
Saizo |
Hana |
Oh, ich... |
|
|
Danke, Saizo. Ich bin froh, dass du das gesagt hast. |
Hana |
Hana |
Ich habe nämlich auch Gefühle für dich, weißt du... |
|
|
T-tatsächlich...? |
Saizo |
Hana |
Aber eine ernste Beziehung lässt sich doch nicht auf ein paar Teigtaschen aufbauen. |
|
|
Nun... auf etwas anderem vielleicht? Was würde dich denn glücklich machen? |
Saizo |
Hana |
Tausende Teigtaschen natürlich! Davon machst du mir in Zukunft noch mehr, ja? |
|
|
Ah... so hast du das gemeint. Du sollst alle Teigtaschen haben, die dein Herz begehrt. |
Saizo |
Hana |
Dann bin ich dein! Danke, Saizo! |
|
|
Ha... Ich glaube, ich muss meinen Reis- und Fischvorrat aufstocken. |
Saizo |
Saizo |
Aber das mach ich natürlich gerne für dich! Ich liebe dich, Hana... |
|
