C-Support
|
|
In Ordnung, fast jeder Tisch ist sauber, außer... ihrer... |
 Oboro |
 Rinkah |
Oboro? Bist du das? Warum schaust du denn so genervt? Oh, richtig! Du bist |
|
|
nach den Mahlzeiten im Reinigungsdienst. Entschuldige, ich gehe dir aus dem Weg. |
Rinkah |
Oboro |
Rinkah! Warte. |
|
|
W-was ist los? |
Rinkah |
Oboro |
Deine Tischmanieren... vor allem die Sauerei, die du hinterlässt... |
|
|
Das ist schwer sauberzumachen. Kannst du in Zukunft etwas vorsichtiger essen? |
Oboro |
Rinkah |
Vorsichtiger? Wie meinst du das? |
|
|
Verteil den Fleischsaft nicht auf der ganzen Tischdecke! |
Oboro |
Oboro |
Und lass keine Essensstücke auf den Boden fallen! |
|
|
Hmpf. Vielleicht isst DU ja nicht so. |
Rinkah |
Rinkah |
Aber der Feuerklan stürzt sich immer mit vollem Elan auf sein Essen! |
|
|
Wir schlingen unser Essen wie die Wölfe hinunter! |
Rinkah |
Rinkah |
Jemand sagte, ich sollte Besteck benutzen, wenn ich zusammen mit anderen esse... |
|
|
Aber ich nahm an, das soll ein Witz sein. |
Rinkah |
Oboro |
Hm... In deiner Heimat sind die Tischmanie- ren also anders? |
|
|
Wenn du gerne so isst, bitte sehr, aber ich bin diejenige, die sauber machen muss. |
Oboro |
Oboro |
Ob es dir gefällt oder nicht, ich bringe dir das Essen mit Besteck bei. |
|
|
Meinst du das etwa ernst? Das geht aber doch zu weit... |
Rinkah |
Oboro |
Kannst du dann essen, ohne solch eine scheußliche Sauerei zu machen? |
|
|
Unmöglich. Das läuft allem zuwider, für was ich stehe. |
Rinkah |
Oboro |
Wir sind hier nicht im Dorf des Feuerklans, Rinkah! |
|
|
Du solltest dich an die Sitten des Landes anpassen! |
Oboro |
Oboro |
Sorge dich nicht - ich lehre dich was du wissen musst. Das lernst du schnell. |
|
|
Oder du könntest mich in Frieden essen lassen... |
Rinkah |
B-Support
|
Oboro |
Genau richtig. Halte das Besteck nicht wie ein Schwert in deiner Faust. Du musst es |
|
|
stattdessen zwischen die Finger nehmen. So hast du es besser im Griff. |
Oboro |
Rinkah |
Argh... |
|
|
Halte es nicht so fest. Halte es locker zwi- schen den Fingern in deiner Hand. |
Oboro |
Rinkah |
Ich... bekomme... es nicht...! |
|
|
Hoppla, jetzt hab ich es kaputtgemacht. |
Rinkah |
Oboro |
Schon wieder? Das ist jetzt schon das fünfte Mal... |
|
|
Ich sage dir doch, das ist reine Zeitverschwendung! |
Rinkah |
Oboro |
Überhaupt nicht! Es gibt etliche Gründe, es weiter zu versuchen. |
|
|
Du kannst alles essen - sogar Fisch, ich weiß, du liebst Fisch - ohne Sauerei! |
Oboro |
Rinkah |
Warum kann ich nicht einfach in den Fisch hineinbeißen? So kann ich die Gräten |
|
|
nachher ausspucken. Oder sie gleich mitessen! |
Rinkah |
Oboro |
Na ja... Auf diese Weise hat man hinterher eine Riesensauerei. |
|
|
Aber wenn du ordentlich isst, bekommst du den GANZEN Fisch von den Gräten. |
Oboro |
Rinkah |
Hmmm? |
|
|
Du hast erstklassigen Fisch stehenlassen! Wegen deiner schrecklichen Tischmanieren |
Oboro |
Oboro |
bleibt am Ende viel vom Fisch übrig. |
|
|
Ärgert es dich nicht, Nahrung zu verschwenden? |
Oboro |
Rinkah |
Ich... Ich verschwende Nahrung? |
|
|
Argh, du hast wohl recht. Ich gebe es nicht gerne zu, aber... |
Rinkah |
Oboro |
Da ist noch ein Teller mit gekochtem Fisch vom heutigen Abendessen übrig. |
|
|
Warum siehst du mir nicht zu, damit du lernst, wie man das macht? |
Oboro |
Rinkah |
N-na schön... |
|
|
Oh! Wie hast du das gemacht?! |
Rinkah |
Rinkah |
Da sind nur noch Haut und Gräten übrig! |
|
|
Wie sauber du das hinbekommen hast! Geradezu kunstvoll! |
Rinkah |
Oboro |
Das geht eben nur mit Besteck. Dir bleibt das ganze Essen, während der |
|
|
Teller und die Tischdecke sauber bleiben. |
Oboro |
Rinkah |
Nun machst du mir das richtig schmack- haft. Zeig es mir noch einmal! |
|
|
Aber gerne doch. |
Oboro |
A-Support
|
Rinkah |
Sieh dir das an, Oboro! Nur noch Haut und Gräten übrig! |
|
|
Und nicht ein einziger Fleck auf der Tischdecke! Toll, oder? |
Rinkah |
Oboro |
Weiter so, Rinkah! Anscheinend hast du jetzt den Dreh mit dem Besteck heraus. |
|
|
Ja, und das habe ich dir zu verdanken. |
Rinkah |
Oboro |
He, da gehören immer zwei dazu. Du hast es dir hart erarbeitet. |
|
|
Weißt du, das ist seltsam. Es ist viel befriedigender, zu essen, ohne Nahrung |
Rinkah |
Rinkah |
zu verschwenden, als sich zügellos vollzustopfen. |
|
|
*nick* |
Oboro |
Oboro |
So zollst du dem Koch und den Gaben des Landes deinen Respekt. |
|
|
Zumindest glaube ich das. |
Oboro |
Rinkah |
Also das ist das hoshidische Weltbild, wie? |
|
|
Interessant. Ich möchte deine Denkweise besser verstehen und mich nicht |
Rinkah |
Rinkah |
ausgeschlossen fühlen. |
|
|
Recht so! |
Oboro |
Oboro |
Je besser wir uns kennenlernen, desto näher kommen wir uns. |
|
|
Ja. He, ich sollte dir mal beibringen, wie wir im Feuerklan essen! Das wäre aber zu |
Rinkah |
Rinkah |
chaotisch für hier. Vielleicht können wir einen Jagdausflug in die Berge machen. |
|
|
Das wäre bestimmt spaßig. Danke! |
Oboro |
Rinkah |
Warte nur, bis du an einem Festessen beim Feuerklan teilgenommen hast! Wir machen |
|
|
uns über die Beute her und vergießen die Fleischsäfte im Gedenken an ihr Opfer. |
Rinkah |
Oboro |
Hmmm... Für diese Gelegenheit werde ich mir alte Kleidung einpacken! |
|
|
Gut mitgedacht! Du wirst es lieben! |
Rinkah |
