C-Support
|
|
Komm schon... Nur noch ein kleines... Stückchen... weiter... |
 Oboro |
 Kaden |
He, Oboro! Was treibst du so? |
|
|
AAAH! Kaden! Erschreck mich doch nicht so! |
Oboro |
Kaden |
Ups! |
|
|
Du hast nur so konzentriert ausgesehen, da musste ich wissen, was du machst. |
Kaden |
Oboro |
Ich habe etwas geflochten. |
|
|
Oh, echt? |
Kaden |
Oboro |
Ja, ich flechte Bänder aus Seidengarn. Mit den Bändern kann man Schwerter |
|
|
oder Kimonoschärpen schmücken. Dieses hier wird ein Armband. |
Oboro |
Kaden |
Oh, ja, das hab ich schon mal gesehen! Das ist richtig schön, wenn man es kann. |
|
|
Ich wusste gar nicht, dass du so begabt bist, Oboro! |
Kaden |
Oboro |
Ach, meine Eltern hatten ein Bekleidungs- geschäft und da habe ich es gelernt. |
|
|
Sie haben mir schon als Kind beige- bracht, wie man die Bänder macht. |
Oboro |
Oboro |
Wenn ich nichts zu tun habe, vertreibe ich mir damit gerne die Zeit. |
|
|
He, bloß nicht untertreiben! Für diese Arm- bänder muss man sehr geschickt sein! |
Kaden |
Kaden |
Ich mein, schau dir diese Details sein. Das sieht wirklich toll aus! |
|
|
Wenn sie dir so gut gefallen, willst du viel- leicht versuchen, selbst eins zu machen? |
Oboro |
Kaden |
Oh, ich weiß nicht, ob ich das kann. |
|
|
Aber klar! Es ist ganz leicht, wenn man den Dreh raus hat. Du lernst es sicher schnell. |
Oboro |
Kaden |
Wirklich? Vielleicht komme ich darauf zurück! |
|
|
Ich würde es dir gerne beibringen. Ich sage dir Bescheid, wenn ich das Material habe. |
Oboro |
Kaden |
Prima! Ich bin schon ganz gespannt! |
|
B-Support
|
|
Als Nächstes machst du mit dem Garn eine Schlaufe um den Finger - nein, andersrum! |
Oboro |
Kaden |
Oh, hab ich's falsch gemacht? |
|
|
Hrm... das ist schwerer, als ich dachte. |
Kaden |
Oboro |
*seufz* Es tut mir leid, wenn ich das so sagen muss, aber das Problem ist nicht, |
|
|
dass du meinen Anweisungen nicht richtig folgst. Du bist einfach nicht besonders gut. |
Oboro |
Oboro |
Das hier ist wirklich für Anfänger, und du hast damit immer noch Probleme! |
|
|
He, du kannst nicht mir die Schuld zuschieben. Du erklärst es nicht richtig. |
Kaden |
Oboro |
Wie bitte? |
|
|
Das, äh, war ein Witz. Tut mir leid... |
Kaden |
Oboro |
*grummel* Also noch mal von vorne. |
|
|
Nee, nicht nötig. Ich hab schon genug rumgepfuscht. |
Kaden |
Kaden |
Ich will nicht noch mehr von deiner Zeit vergeuden. |
|
|
Was soll das denn heißen?! So leicht kommst du mir nicht davon! |
Oboro |
Oboro |
Wir bleiben hier, bis du gelernt hast, wie es geht. |
|
|
I-in Ordnung... |
Kaden |
Kaden |
Du hast wirklich eine Leidenschaft fürs Flechten und Weben, hm? |
|
|
Haha, wie kommst du darauf? |
Oboro |
Kaden |
Du kannst dir all diese schwierigen Muster merken. Da hast du sicher viel geübt. |
|
|
Es hat meine Eltern erfreut, wenn ich eine neue Technik gelernt hatte. |
Oboro |
Oboro |
Also habe ich so lange geübt, bis ich sie alle konnte. |
|
|
Das war sicher viel Aufwand, oder? So viel Einsatz ist wirklich bewundernswert. |
Kaden |
Oboro |
He! Hab ich dir gesagt, dass du aufhören kannst? Weniger Gerede, mehr Üben! |
|
|
Ich werde dir so lange zusetzen, bis du es allein kannst, Kaden. |
Oboro |
Kaden |
Haha, na gut. Dann übe ich noch ein bisschen länger. |
|
A-Support
|
|
*seufz* Oboro hat sich solche Mühe gege- ben, mir diese Flechttechnik beizubringen. |
Kaden |
Kaden |
Und ich kriege es immer noch nicht hin. Ich bin so ungeschickt... |
|
|
He Kaden, hast du kurz Zeit? |
Oboro |
Kaden |
Oh he, Oboro. Tut mir leid wegen neulich... |
|
|
Ich hab es nicht mal hingekriegt, als du mir alles ganz genau erklärt hast. |
Kaden |
Oboro |
Kein Problem. Es tut mir leid, dass ich so streng war. |
|
|
Jedenfalls - hier, sieh mal. |
Oboro |
Kaden |
Was ist das? |
|
|
Das ist das Flechtband, mit dem du ange- fangen hast. Ich habe es fertig gemacht. |
Oboro |
Oboro |
Ich will, dass du es hast. |
|
|
Echt? |
Kaden |
Oboro |
Ja. Du hast dich sehr angestrengt, also sieh es als deine Belohnung. |
|
|
Mensch! Danke, Oboro! |
Kaden |
Oboro |
Gerne. |
|
|
Weißt du, eigentlich sollte ich dir danken... |
Oboro |
Kaden |
Huch? Warum das? |
|
|
Beim Flechten und Weben ist man meistens allein. Bis jetzt habe ich es immer allein |
Oboro |
Oboro |
gemacht und hatte niemanden, der mein Interesse teilte. |
|
|
Aber als ich es dir gezeigt habe, konnte ich endlich mit einem Freund darüber reden. |
Oboro |
Kaden |
Freut mich, dass du das so siehst! |
|
|
Ich würde dich bitten, mir mehr zu zeigen, aber ich hab kein Talent für so Sachen. |
Kaden |
Oboro |
Das stimmt wohl... |
|
|
Aber andererseits, je mehr du dich anstrengst, umso besser der Lohn! |
Oboro |
Kaden |
Meinst du etwa...? |
|
|
Ja. Ich werde besonders streng sein und dich auf Zack bringen! |
Oboro |
Oboro |
Das letzte Mal war ein Spaziergang im Vergleich zu dem, was dich erwartet! |
|
|
Neeeeeein! |
Kaden |
S-Support
|
Kaden |
Endlich! Ich hab's geschafft! GESCHAFFT! |
|
|
Oboro, schau doch! Ich habe endlich ein Flechtband fertiggestellt! Ganz allein! |
Kaden |
Oboro |
Hahaha, gut gemacht! |
|
|
Ja! Danke, dass du so viel Geduld mit mir hattest. |
Kaden |
Oboro |
Ich weiß nicht, wer von uns beiden härter dafür gearbeitet hat... |
|
|
Aber du bist drangeblieben, also würde ich sagen, du hast gewonnen. |
Oboro |
Oboro |
Wofür willst du das Band denn verwenden? |
|
|
Ähm... Na ja... |
Kaden |
Kaden |
... |
|
|
He, die Frage war doch gar nicht so schwer! |
Oboro |
Kaden |
Du darfst entscheiden, wofür das Band verwendet werden soll. |
|
|
Moment, was? |
Oboro |
Kaden |
Ich möchte dir das Band geben, Oboro. Als ein Symbol meiner Gefühle für dich. |
|
|
Deiner... was?! |
Oboro |
Kaden |
Es hat mich sehr gerührt, wie du an mich geglaubt und mich vorangetrieben hast. |
|
|
Noch vor Kurzem hab ich gedacht, dass ich das nie im Leben schaffen würde. |
Kaden |
Kaden |
Du warst so leidenschaftlich dabei. Das hat mich umgehauen. Also DU haust mich um. |
|
|
Kaden... |
Oboro |
Kaden |
Ich habe rotes und weißes Garn verwendet, weil das die Farben sind, die Menschen |
|
|
zusammenbringen. Ich dachte mir, ein rot- weißes Band vermittelt meine Gefühle. |
Kaden |
Kaden |
Ich habe mir geschworen, dass ich dir, sobald ich das Band fertig habe, sage... |
|
|
Ich... Ich liebe dich. |
Kaden |
Oboro |
... |
|
|
Verflixt, da bist du mir wohl zuvorgekommen. |
Oboro |
Kaden |
Was? |
|
|
Es hat mich sehr beeindruckt, dass du nicht aufgegeben hast. Und du hast |
Oboro |
Oboro |
tatsächlich zugehört, als ich dir so viel albernen Kram übers Flechten erzählt habe. |
|
|
Und dann wurde mir klar, dass die Zeit mit dir etwas ganz Besonderes für mich war. |
Oboro |
Kaden |
Willst du etwa damit sagen, dass-- |
|
|
Ja. Ich liebe dich auch, Kaden. |
Oboro |
Kaden |
Juhu! Dann werden wir also für immer zusammen sein, oder? |
|
|
So eng wie die Fäden in einem Flechtband. |
Oboro |
