C-Support
|
|
Mama! He, Mama! |
 Kana |
 Kagero |
Oh, sei gegrüßt, Kana. Sprich, was kann ich für dich tun, mein Kind? |
|
|
Schau! Ich habe dir ganz hübsche Blümchen gepflückt. So gelb wie die Sonne! |
Kana |
Kagero |
Oh, welch wunderschöne Pracht. Hab Dank für solch edles Präsent. |
|
|
Findest du sie wirklich hübsch? |
Kana |
Kagero |
Gewiss. Doch beschenkest du mich zur Zeit häufig mit solch Blütenpracht. |
|
|
Darf ich nach dem Grund fragen? |
Kagero |
Kana |
Ich erinnere mich, dass als ich ganz klein war, wir immer gemeinsam Blumen gepflückt |
|
|
haben. Du hast immer so viel gelächelt. Und ich liebe dein Lächeln, Mama! |
Kana |
Kana |
Also habe ich beschlossen, dir ganz viele schöne Blumen zu pflücken! |
|
|
Huh. Deine Beobachtungen scheinen mir entgangen zu sein... |
Kagero |
Kagero |
Doch möchte ich dich um etwas bitten... Gewähre mir einen kleinen Wunsch, Kana. |
|
|
Ich tue alles für dich, Mama. Was soll ich tun? |
Kana |
Kagero |
Bewusst ist mir dein Wissen, dass auch solch Blümchen eine Seele beherbergen. |
|
|
Und das Pflücken dieser Pracht bedeutet auch, dass man ihnen Schmerzen bereitet. |
Kagero |
Kana |
Oh nein! Ich habe den Blumen wehgetan?! |
|
|
Das wollte ich nicht! Tut mir leid, ich wollte doch gar kein Fiesling sein... |
Kana |
Kagero |
Deine Einsicht, Kana, wird ihnen die Vergebung erleichtern. |
|
|
Doch versprechest du mir, dass du weiteres Pflücken unterlassen wirst? |
Kagero |
Kana |
Ja, Mama, versprochen! |
|
|
A-aber... wie soll ich dir dann die ganzen schönen Blumen zeigen, die ich finde? |
Kana |
Kagero |
Liegt das nicht auf der Hand? Komme und hole mich, wir bewundern sie gemeinsam. |
|
|
Zusammen betrachen wir sie und sie werden wachsen, groß und stark. |
Kagero |
Kana |
Wirklich? Und du hast dafür auch Zeit? |
|
|
Aber natürlich. Für dich doch immer. |
Kagero |
Kana |
Abgemacht! Wir werden uns all die schönen Blümchen gemeinsam ansehen! |
|
B-Support
|
|
La la lalala-la-la ♪ Jetzt ist Mama-Zeit! |
Kana |
Kagero |
Kana, wie glücklich mich auch dein Strahlen macht, so pass bitte mit dem Hüpfen auf. |
|
|
Fallen könntest du und dich verletzen. |
Kagero |
Kana |
Aber ich bin so glücklich, Mama! Ich hab so schöne Blumen für uns gefunden! |
|
|
Ich bin mir sicher, du wirst sie lieben! |
Kana |
Kana |
Schau! Da sind sie, Mama. Genau da. |
|
|
Oh, welch... Ehrfurcht mich ergreift. So edle Blumen. |
Kagero |
Kana |
Ich weiß, ich liebe sie! Irgendwie erinnern sie mich an dich, Mama. |
|
|
I-ich? Eine Blume? Nie verglich man mich bisher mit einer solch zarten Pracht... |
Kagero |
Kagero |
Hab Dank, Kana. |
|
|
Hihihi. Die Blumen sind zwar schön, aber ich finde, du bist noch viel schöner, Mama! |
Kana |
Kagero |
Oh? Meines Erachtens bist wohl du immer noch die Schönste der Schönen! Hihi. |
|
|
Wirklich? Juhu! |
Kana |
Kagero |
Oh, bevor es mir entfleucht, so wollte ich dir sagen, dass ich etwas für dich habe. |
|
|
Oooh, etwas Schönes? Kann ich es jetzt haben? Was ist es? |
Kana |
Kagero |
Es ist-- |
|
|
Ah! Warte! Nicht sagen! Ich will, dass es eine Überraschung bleibt! |
Kana |
Kagero |
So möge es sein. Ich verwahre es, bis wir uns setzen und es gemeinsam ansehen. |
|
|
Juhu! Ich kann es kaum abwarten! |
Kana |
A-Support
|
Kana |
Mama, hier bin ich! Wo ist die Sache, die du mir zeigen wolltest? |
|
|
Hallo, Kana. Sieh doch, hier ist es. |
Kagero |
Kana |
Das ist aber ein großes Buch! |
|
|
Ooooh! Und schau dir all die Blumen an! Wo hast du die her? |
Kana |
Kagero |
All diese Blumen waren Geschenke von dir, mein Kind. |
|
|
Gepresst zwischen den Seiten trockneten sie und verdarben nimmermehr. |
Kagero |
Kagero |
So erfüllte ich mir den Wunsch deine Präsente auf ewig zu verwahren. |
|
|
Das ist wundervoll! So richtig ganz sehr klasse! |
Kana |
Kana |
Ich habe gar nicht gemerkt, dass ich dir so viele Blumen geschenkt habe, Mama. |
|
|
Welch Glück, dass es dir Freude bereitet. |
Kagero |
Kana |
Mama, danke, dass du dich so gut um die Blumen kümmerst, die ich dir schenke. |
|
|
Eigentlich gebührt dir der Dank. |
Kagero |
Kagero |
Welch Frieden mir die Blümchen dein in schweren Zeiten bringen. |
|
|
Gerne! |
Kana |
Kagero |
Es mag sein, dass wir die Blumen des letzten Males nicht pflückten... |
|
|
Dennoch sind wir nun um eine schöne Erinnerung reicher. |
Kagero |
Kagero |
Mein Wunsch ist es, weitere solch schöner Erinnerungen gemeinsam zu sammeln. |
|
|
Meiner auch, Mama! Ich liebe dich so sehr! |
Kana |
Kagero |
Und all meine Liebe gehört dir, Kana. |
|
