C-Support
|
|
Hallo, Papa! Hast du Zeit? Kann ich dich was fragen? |
 Kana |
 Saizo |
Ah, Kana. Was ist denn los? |
|
|
Es ist wegen Mama. Sie behandelt mich so, als wäre ich noch ein Kind! |
Kana |
Saizo |
Natürlich tut sie das. Schließlich bist du ihr Sohn... |
|
|
Das weiß ich selbst! |
Kana |
Kana |
Aber ich bin auch nicht mehr klein! Ich will Mama mehr zur Hand gehen! |
|
|
Aber jedes Mal sagt sie bloß, dass ich mit den anderen Kindern spielen gehen soll... |
Kana |
Saizo |
Ach, so ist das. Du möchtest also Pflichten übernehmen, ja? |
|
|
Genau! Ich will, dass Mutter sich auf mich verlassen kann! |
Kana |
Kana |
Weißt du vielleicht, wie ich ihr eine Freude machen könnte? |
|
|
Hm... |
Saizo |
Saizo |
Ich schenkte ihr einst eine Zauberpfeife, die ihr sehr zu gefallen scheint. |
|
|
Die Pfeife gibt einen Ton von sich, den nur ich vernehmen kann. |
Saizo |
Saizo |
Sie war für den Wachdienst der Königsfa- milie gedacht, doch kam nie zum Einsatz. |
|
|
Stattdessen gab ich sie deiner Mutter als Hochzeitsgeschenk. |
Saizo |
Kana |
Und... diese Pfeife macht sie glücklich? |
|
|
Oh ja, kaum bläst sie hinein, schon bin ich an ihrer Seite! |
Saizo |
Saizo |
Auf dem Schlachtfeld kann ich ihr so jeder- zeit zu Hilfe eilen... |
|
|
Oder wenn sie mal etwas Schweres zu schleppen hat... |
Saizo |
Saizo |
Oder wenn sie den Zucker für ihren Tee vergisst... |
|
|
Auf jeden Fall gefällt ihr die Pfeife ganz ausgezeichnet! |
Saizo |
Kana |
Oh... |
|
|
Stimmt etwas nicht? |
Saizo |
Kana |
Na ja, ich hätte auch gern etwas, womit ich sie glücklich machen kann... |
|
|
Ich verstehe. Hm. |
Saizo |
Kana |
Ich weiß was, Papa! Wir treten gegeneinan- der an! |
|
|
Ein Wettbewerb? |
Saizo |
Kana |
Genau! Darum, wer von uns beiden Mama die größte Freude macht! |
|
|
Uns beiden fallen sicher die tollsten Sa- chen ein! |
Kana |
Kana |
Und wem sie mehr dankt, der hat gewon- nen. Hihi! |
|
|
Ein Wettkampf zwischen Vater und Sohn? Da mache ich gerne mit! |
Saizo |
Kana |
Echt? Juhuuu! |
|
|
Vergiss nicht: Als Mann von Corrin kenne ich sie in- und auswendig! |
Saizo |
Saizo |
Erwarte kein Erbarmen von mir! |
|
|
Keine Sorge, Papa. Ich werde gewinnen, du wirst schon sehen! |
Kana |
Saizo |
Nun gut! Mögen die Spiele beginnen! |
|
B-Support
|
|
Hallo, Papa! Was macht der Wettkampf? Bei mir läuft alles gut! Bei dir auch? |
Kana |
Saizo |
Und ob. Obwohl ich eigentlich gar nicht so viel anders mache als sonst. |
|
|
Sieh mal, ich habe eine Strichliste geführt... |
Saizo |
Kana |
Hui! So viele Striche! Ich kann's nicht fassen! |
|
|
Nicht wahr? Das übertrifft sogar meine eigenen Erwartungen! |
Saizo |
Saizo |
Überrascht bin ich aber nicht, denn ich weiche deiner Mama ja kaum von der Seite! |
|
|
Pah! Wenn du denkst, dass mich das schreckt, dann hast du dich geschnitten! |
Kana |
Kana |
Hier, ich habe nämlich auch mitgezählt! Insgesamt sind das bei mir auch... ähm... |
|
|
W-was?! Genauso viele Striche wie bei mir... |
Saizo |
Kana |
Haha, mach dich auf 'ne Niederlage ge- fasst, Papa! Du hast keine Chance! |
|
|
Ich muss ja nicht arbeiten wie du. Also kann ich ihr den ganzen Tag helfen! |
Kana |
Saizo |
Grrr... Du kleiner Frechdachs! |
|
|
Was tust du denn den ganzen Tag so für sie? |
Saizo |
Kana |
Ach, ich helfe meistens mit Arbeiten hier im Lager. |
|
|
Morgens mache ich Pfeile für die Schützen. |
Kana |
Kana |
Zur Mittagszeit schneide ich das Gemüse und helfe bei der Essensausgabe. |
|
|
Oh! Und abends sehe ich nach, ob die Tiere gefüttert und wohlauf sind. |
Kana |
Kana |
Und dazwischen mache ich eben das, was so anfällt. Den ganzen Tag lang! |
|
|
Das ist wahrlich eine Menge Arbeit, die du tagtäglich verrichtest. |
Saizo |
Saizo |
Du wirkst schon richtig erwachsen... |
|
|
Hm? |
Kana |
Saizo |
Ach, ich habe nur laut gedacht. |
|
|
Weil ich dich vielleicht auch ein bisschen zu sehr wie ein Bübchen behandelt habe. |
Saizo |
Saizo |
Es ist ja auch gar nicht so lange her, dass du nur ein kleines schreiendes Etwas warst! |
|
|
Und jetzt auf einmal bist du eine richtige Hilfe für unser Heer. |
Saizo |
Kana |
Hehe! Ja, ich war fleißig! Es gibt nichts, was ich nicht kann! |
|
|
Das glaube ich gerne. |
Saizo |
Saizo |
Corrin freut sich sicher auch sehr über deine guten Dienste. |
|
|
"Gute Dienste"... |
Kana |
Kana |
Weißt du, mir ist da etwas aufgefallen. "Danke" sagt sie eigentlich eher selten... |
|
|
Sie sagt bloß immer, dass ich's gut ge- macht habe, und lächelt. |
Kana |
Kana |
Aber irgendwie ist in ihrem Lächeln auch etwas Trauriges... |
|
|
Ach. Das bildest du dir nur ein... Bestimmt weiß sie deine harte Arbeit zu schätzen. |
Saizo |
Kana |
Na gut, Papa, wenn du das sagst... |
|
|
Aber deshalb lass ich dich noch lange nicht gewinnen! |
Kana |
Saizo |
Ha! Geht mir ganz genauso... |
|
A-Support
|
|
*grummel* |
Kana |
Saizo |
Grüß dich, Kana. |
|
|
Oh. Hallo, Papa... |
Kana |
Saizo |
Was schmollst du denn so? |
|
|
Dabei solltest du nach deinem kleinen Sieg neulich doch über beide Wangen strahlen. |
Saizo |
Saizo |
Oder hast du etwa schon die Freude an unserem Vater-Sohn-Wettkampf verloren? |
|
|
Nein, Papa! Natürlich freue ich mich über das mit dem Wettbewerb... |
Kana |
Kana |
Aber vorhin wollte ich Mama helfen, und... Und da hat sie mich fortgeschickt! |
|
|
Sie sagte, ich sollte mit meinen Freunden spielen gehen. |
Kana |
Kana |
Für sie bin ich immer noch ein Kind! Hab ich ihr denn nicht gezeigt, was ich kann? |
|
|
Mach ich etwas falsch? Tut sie nur so, als würde ich gut arbeiten? |
Kana |
Saizo |
Daher also weht der Wind! |
|
|
Entspann dich, Junge. Ich bin mir sicher, dass du nichts falsch gemacht hast. |
Saizo |
Kana |
Aber wenn sie mich doch nicht helfen lässt! Wieso schickt sie mich fort? |
|
|
Ich glaube, Corrin weiß genau, wozu du fähig bist. |
Saizo |
Saizo |
Doch das bereitet ihr auch Sorge und ein Gefühl der Einsamkeit. |
|
|
Hm? Wieso denn das? |
Kana |
Saizo |
Sie möchte nicht, dass du deine Kindheit verpasst. |
|
|
Darüber hinaus will sie auch nicht ihren kleinen Jungen verlieren. |
Saizo |
Saizo |
Sie freut sich, dass du groß wirst, aber hat Angst, dass du sie nicht mehr brauchst. |
|
|
Ich will doch nur Verantwortung zeigen! Das kann doch nichts Schlechtes sein. |
Kana |
Saizo |
Nein, ist es irgendwie auch nicht. Pass auf, ich mach dir einen Vorschlag... |
|
|
Hilf deiner Mama weiterhin, aber übertreibe es nicht so sehr wie bisher. |
Saizo |
Saizo |
Mach öfter mal eine Pause, um mit deinen Freunden zu spielen und solche Dinge. |
|
|
Und du verbringst Qualitätszeit mit deiner Mama, sooft es sich einrichten lässt! |
Saizo |
Saizo |
Glaubst du, das schaffst du? |
|
|
A-aber... |
Kana |
Saizo |
Hm? Willst du dir etwa keine Zeit für deine Mutter nehmen? |
|
|
Nein, das hab ich nicht gemeint! |
Kana |
Kana |
Nur das... Das, was du davor gesagt hast, ist doch was für Babys. |
|
|
Nein, Kana. Das ist nichts für Babys, son- dern für Kinder. |
Saizo |
Saizo |
Sie möchte bloß, dass du noch ein biss- chen Kind bleibst. |
|
|
Wir beide möchten das. |
Saizo |
Kana |
Papa... |
|
|
Kana! Wir wissen, dass du ein großer, zuverlässiger Mann werden willst. |
Saizo |
Saizo |
Und das wirst du auch irgendwann sein. Jeder weiß das! |
|
|
Doch jetzt sei erst mal du selbst. Tu, was dir Spaß macht! |
Saizo |
Kana |
Ich verstehe. Danke, Papa! Ich nehme es mir zu Herzen! |
|
|
Sehr gut. Und weißt du... |
Saizo |
Saizo |
Wie wäre es, wenn du deiner Mutter heute Abend ein wenig Gesellschaft leistest? |
|
|
Legt die Füße hoch und entspannt euch. Nur ihr beide! |
Saizo |
Kana |
Und du? Willst du etwa nicht mit dabei sein? |
|
|
Ich!? N-nein, ich muss da noch ganz drin- gend was erled-- |
Saizo |
Kana |
Einspruch! Auch Papas müssen sich mal entspannen! Haha! |
|
|
Du willst doch auch, dass Mama und ich glücklich sind! |
Kana |
Saizo |
... |
|
|
N-na gut. Sag deiner Mama Bescheid... |
Saizo |
Kana |
Hurra! |
|
|
Ein Abend im Kreis der Familie also... Ich glaube, ich werde alt! |
Saizo |
Saizo |
Aber... ich habe mich auch schon schlech- ter gefühlt. Ha! |
|
