C-Support
|
|
Hmmm... Wo ist Shigure hin? |
 Siegbert |
Siegbert |
Ich bezweifle, dass ich ihn in den Bergen oder auf den Feldern finde. |
|
|
Aber im Lager war er auch nicht... |
Siegbert |
 Shigure |
*träller* |
|
|
Warte, da ist er ja! |
Siegbert |
Siegbert |
Warum sitzt er denn auf dem Baumstumpf? |
|
|
Wer sind all diese Me-- |
Siegbert |
Siegbert |
Was!? |
|
|
Das sind keine Menschen. Nein, das sind... |
Siegbert |
Siegbert |
Waldtiere!? |
|
|
Hasen, Eichhörnchen... und sogar Bären! Was zum Henker geht da vor... |
Siegbert |
Siegbert |
Sie sitzen so ruhig um ihn herum. |
|
|
Ich glaube, das ist genug für heute. Wie hat es euch gefallen? |
Shigure |
Siegbert |
Warte mal. Spricht er etwa mit ihnen? |
|
|
Ah! Wer ist da?! |
Shigure |
Shigure |
Oh nein, kommt zurück! |
|
|
Ah! Jetzt habe ich die Tiere verjagt. |
Siegbert |
Siegbert |
Tut mir leid, Shigure. |
|
|
Du hast sie erschreckt, Siegbert! Und mich auch! Aber sorge dich nicht. |
Shigure |
Shigure |
Sie sind eben etwas schreckhaft. |
|
|
Was machst du denn hier draußen? |
Shigure |
Siegbert |
Ich habe dich gesucht. |
|
|
Wir wuchsen nicht zusammen auf und konnten keine Zeit miteinander verbringen. |
Siegbert |
Siegbert |
Aber du bist mein Bruder und ich wüsste gerne mehr über dich. |
|
|
Ich wäre glücklich, wenn ich mehr Zeit mit dir verbringen könnte. |
Siegbert |
Shigure |
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich bin nicht die interessanteste Person hier... |
|
|
Du verbringst deine Zeit besser mit jemandem, der aufgeschlossener ist. |
Shigure |
Siegbert |
Nein, das stimmt nicht. |
|
|
Bitte, fühle dich nicht verpflichtet, mein Freund zu sein, nur weil wir verwandt sind. |
Shigure |
Shigure |
Ehrlich gesagt, bin ich nicht in geselliger Stimmung. |
|
|
Wenn du mich entschuldigst... |
Shigure |
Siegbert |
Shigure, warte! |
|
|
Das war gar nicht nett... |
Siegbert |
B-Support
|
Siegbert |
Hmmm. Wohin ist Shigure verschwunden? |
|
|
Er ist bestimmt zu der Lichtung zurück, um seine Tierfreunde zu sehen. |
Siegbert |
Siegbert |
Wusste ich's doch. Hallo, Shigure! |
|
|
Siegbert!? Was machst du denn hier? |
Shigure |
Shigure |
Ah! Oh nein, wartet doch! |
|
|
O-oje! Ich habe sie wieder verjagt... |
Siegbert |
Siegbert |
Tut mir leid. |
|
|
Ach, mach dir keine Gedanken. Sie sind nicht an andere Menschen gewöhnt. |
Shigure |
Shigure |
Sie sind sehr schreckhaft. |
|
|
Ich verstehe... |
Siegbert |
Siegbert |
Es ist unglaublich, wie du dich mit diesen wilden Tieren angefreundet hast. |
|
|
Wir haben die gleichen Eltern, aber diese Fähigkeit habe ich nicht geerbt. |
Siegbert |
Shigure |
Warum hast du denn nach mir gesucht? Benötigst du meine Hilfe? |
|
|
Ja, als dein Bruder möchte ich mehr über dich erfahren. |
Siegbert |
Siegbert |
Schließlich bist du der einzige Verwandte, den ich habe! |
|
|
Das stimmt. |
Shigure |
Shigure |
Hör zu, es tut mir leid, dass ich neulich so abweisend war. |
|
|
Wenn du unbedingt willst, dann unternehmen wir etwas zusammen. |
Shigure |
Shigure |
Ich weiß es zu schätzen, dass du mich besser kennenlernen willst. |
|
|
Kann ich dann etwas bei dir bleiben? |
Siegbert |
Siegbert |
Ich würde gerne deine Tierfreunde kennenlernen. |
|
|
Die Tiere... Nun, ich glaube nicht, dass sie zurückkommen wollen, solange du hier bist. |
Shigure |
Siegbert |
Warum denn? |
|
|
Sie scheinen dich alle sehr zu mögen. |
Siegbert |
Siegbert |
Wenn ich mich besonders anstrenge, kann ich mich auch mit ihnen anfreunden. |
|
|
Muss man das auf besondere Art und Weise tun? |
Siegbert |
Shigure |
Hmmm... Ich weiß nicht, ob das hilfreich ist, aber... |
|
|
Tiere sind sehr empfänglich für die Gefühle der Menschen um sie herum. |
Shigure |
Shigure |
Sie entdeckten etwas Abschreckendes bei dir. Es war alles in Ordnung, bis du hier |
|
|
aufgetaucht bist. Ich glaube daher, es hat etwas damit zu tun. |
Shigure |
Siegbert |
Mit mir? Aber ich habe sie nie als meine Feinde betrachtet. |
|
|
Bist du sicher? Sie fühlen, was in dir vorgeht. |
Shigure |
Shigure |
Hast du sie taxiert, um herauszufinden, wer ein schmackhaftes Essen abgeben könnte? |
|
|
Auch nur für einen Augenblick? |
Shigure |
Siegbert |
Ganz und gar nicht! Ich würde diese Tiere niemals verletzen. |
|
|
Natürlich, tut mir leid. |
Shigure |
Shigure |
Das ist nur der triftigste Grund für sie, um wegzulaufen, der mir gerade einfällt. |
|
|
Ich schätze deine Ehrlichkeit in Bezug auf die Freundschaft mit ihnen. |
Shigure |
Shigure |
Ich überlege, was du tun kannst, um ihnen mehr Sicherheit zu geben, wenn du da bist. |
|
|
Es muss einen Weg geben, meinem geliebten Bruder auszuhelfen. |
Shigure |
Siegbert |
Das will ich doch hoffen, Shigure! |
|
A-Support
|
|
Hallo, Shigure... |
Siegbert |
Shigure |
Was ist los, Siegbert? |
|
|
Ich habe nur darüber nachgedacht, was kürzlich mit den Tieren passiert ist. |
Siegbert |
Shigure |
Ja? Wolltest du ihnen heute einen Besuch abstatten? |
|
|
Ich wollte gerade zu ihnen aufbrechen. Willst du mitkommen? |
Shigure |
Shigure |
Bist du bereit, ihnen zu beweisen, dass du ihnen nichts Böses willst? |
|
|
Darüber habe ich gerade nachgedacht. |
Siegbert |
Siegbert |
Ich erkannte, dass ich aufgebracht war, als ich sie neulich getroffen habe. |
|
|
Wie meinst du das? |
Shigure |
Siegbert |
Ich war eifersüchtig, weil ich sah, dass du mit den Tieren Spaß hattest. |
|
|
Du hattest alle Zeit der Welt für sie, aber nicht für mich. |
Siegbert |
Siegbert |
Deshalb wollte ich, dass sie alle verschwinden. |
|
|
Ich kann mir vorstellen, dass die Tiere diese Feindseligkeit spürten... |
Siegbert |
Siegbert |
Als Adeliger sollte ich allen Lebenwesen gegenüber freundlich und |
|
|
offen sein... Ich war ein dummer Narr. Ich schäme mich so. |
Siegbert |
Shigure |
Danke, dass du so ehrlich bist. Es freut mich, dass du darüber nachgedacht hast. |
|
|
Ich verdiene es nicht, zur Lichtung zu gehen. |
Siegbert |
Siegbert |
Keine Sorge, ich werde nicht versuchen, dich noch mal zu begleiten. |
|
|
Bitte sag das nicht! Ich denke wirklich, du solltest zurückgehen. |
Shigure |
Shigure |
Du hast dich geöffnet und die Tiere bemerken, dass du dich geändert hast. |
|
|
Sie werden dich wohlwollend aufnehmen. |
Shigure |
Siegbert |
Ich bin mir nicht sicher... |
|
|
Ich aber. Du hättest mir deine Eifersucht nicht gestehen müssen, aber du tatest es. |
Shigure |
Shigure |
Das sagt mir, dass du eine gute Seele hast. |
|
|
Sie werden das auch bemerken. |
Shigure |
Shigure |
Sieh nur! Ein Hase kommt auf uns zugehoppelt! |
|
|
Oh! Bruder, was mache ich nun? |
Siegbert |
Shigure |
Beruhige dich... Entspanne dich und atme tief durch. Beruhige deine Gedanken und |
|
|
sei friedlich... Denke daran, wie du dich mit den flauschigen Tieren anfreunden willst. |
Shigure |
Siegbert |
J-ja, ich versuch's... |
|
|
Shigure, sieh mal! Ich kann ihn streicheln. |
Siegbert |
Siegbert |
Toll, er ist so zutraulich. Sieh nur, wie er mich anstarrt. So niedlich. |
|
|
Siehst du? Ich sagte dir doch, es wird alles gut. |
Shigure |
Siegbert |
Den Göttern sei Dank! |
|
|
Jetzt kannst du die anderen Tiere treffen! |
Shigure |
Shigure |
Bestimmt kommst du mit allen gut zurecht. |
|
|
Lass uns zur Waldlichtung gehen. Sicher warten deine neuen Freunde schon dort. |
Shigure |
Siegbert |
In Ordnung! Geh voraus! |
|
