C-Support
|
|
Mutter, ich habe dir Kaffee gemacht. |
 Dwyer |
 Mozu |
Oh, wirklich? Vielen Dank, mein Sohn. |
|
|
Hm... Der ist köstlich! |
Mozu |
Mozu |
Du hast wirklich ein Talent dafür ent- wickelt, den perfekten Kaffee aufzubrühen. |
|
|
Wirklich? Es freut mich, dass er dir schmeckt, Mutter. |
Dwyer |
Mozu |
Ganz ehrlich, das ist vielleicht der beste Kaffee, den ich je getrunken habe. |
|
|
Mittlerweile glaube ich sogar, du kochst besseren Kaffee als dein Vater. |
Mozu |
Dwyer |
Das ist ein sehr großes Lob. |
|
|
Aber ich sollte es wohl besser für mich behalten. Nicht, dass Vater wütend wird. |
Dwyer |
Mozu |
Denkst du, das würde er? Ich wäre mir da nicht so sicher. |
|
|
Andererseits mag er es nicht, die zweite Geige zu spielen... |
Mozu |
Mozu |
Es würde ihn also sicher etwas eifersüchtig machen. |
|
|
Das klingt ja fast noch schlimmer! |
Dwyer |
Mozu |
Hahaha! Ja, das stimmt. |
|
|
Wenn er uns hören würde, würde er mir bestimmt tagelang Kaffee vorsetzen. |
Mozu |
Mozu |
Erst wenn ich sagen würde, dass er den besten Kaffee macht, würde er aufhören. |
|
|
Haha, das kann ich mir gut vorstellen, Mutter. |
Dwyer |
Dwyer |
Sag Bescheid, wenn du noch eine Tasse magst, Mutter. Es ist noch genug übrig. |
|
|
Vielen Dank! |
Mozu |
B-Support
|
Dwyer |
Hm... |
|
|
Bedrückt dich etwas, mein Sohn? |
Mozu |
Dwyer |
Oh, hallo, Mutter. |
|
|
Nein, es ist nichts... |
Dwyer |
Mozu |
Wieso versuchst du, Dinge vor mir zu verbergen? |
|
|
Ich weiß alles, was man über dich wissen kann. |
Mozu |
Mozu |
Ich bin immerhin deine Mutter! |
|
|
Oh! Da hast du wohl recht. |
Dwyer |
Mozu |
Willst du vielleicht darüber reden? |
|
|
Vielleicht kann ich dir ja sogar einen Rat geben. Ich würde gern helfen. |
Mozu |
Dwyer |
Ich habe nachgedacht. |
|
|
Ich denke nicht, dass ich auf das Schlachtfeld gehöre. |
Dwyer |
Mozu |
Was? Wie kommst du denn auf diesen Gedanken? |
|
|
Mutter, du weißt warum. Ich hasse es, in Kämpfe verwickelt zu werden. |
Dwyer |
Dwyer |
Und auf dem Schlachtfeld wäre ich allen nur ein Klotz am Bein. |
|
|
Oh, Dwyer, sag doch so etwas nicht! |
Mozu |
Dwyer |
Vielleicht sollte ich einfach die Armee verlassen und Diener werden. |
|
|
Aber das ist doch Unsinn! |
Mozu |
Dwyer |
Was? |
|
|
Dwyer, dein Platz ist genau hier. |
Mozu |
Dwyer |
Wieso denkst du das? |
|
|
Weil du ein großes Herz hast. |
Mozu |
Dwyer |
Das stimmt doch gar nicht... |
|
|
Er ergibt keinen Sinn, darüber zu streiten. |
Mozu |
Mozu |
Du hast eben noch versucht, deine Trauer zu überspielen, damit ich mich nicht sorge. |
|
|
Und du hast immer versucht, auf alle aufzupassen. |
Mozu |
Dwyer |
Ein weiterer Grund, weshalb ich nicht auf das Schlachtfeld gehöre. |
|
|
Dort ist kein Platz für Güte. |
Dwyer |
Mozu |
Das ist nicht wahr, Dwyer. |
|
|
Gerade auf dem Schlachtfeld benötigen wir Güte mehr als alles andere. |
Mozu |
Mozu |
Du hast den Mut, dich um deine Kameraden zu sorgen, selbst wenn du in Gefahr bist. |
|
|
Ich weiß, wozu du in der Lage bist. |
Mozu |
Mozu |
Du verfügst über eine Art von Mut, die nur wenige Menschen besitzen. |
|
|
... |
Dwyer |
Dwyer |
Danke, Mutter! Ich werde tun, was ich kann, um meine Freunde zu schützen. |
|
|
Genau das wollte ich hören! |
Mozu |
Mozu |
Deine Mutter wird immer alles tun, um dich zu beschützen. |
|
A-Support
|
|
*seufz* |
Mozu |
Dwyer |
Mutter... Stimmt etwas nicht? |
|
|
Dwyer... Nein, es ist alles in Ordnung. |
Mozu |
Mozu |
Mach dir keine Sorgen, ich bin nur etwas müde. |
|
|
Ich bin dein Sohn! Du weißt, dass ich es merke, wenn du mich anlügst. Oder? |
Dwyer |
Mozu |
Haha. Das stimmt wohl! |
|
|
Ich kann dir vielleicht nicht direkt helfen, aber ich höre dir gerne zu. |
Dwyer |
Mozu |
Danke, Junge. Das ist sehr freundlich von dir. |
|
|
Also... Was bedrückt dich? |
Dwyer |
Mozu |
Denkst du, ich... |
|
|
Bin ich eine schlechte Mutter, Junge? |
Mozu |
Dwyer |
Nein, natürlich nicht... Sag doch so etwas nicht! |
|
|
Das stimmt doch überhaupt nicht. |
Dwyer |
Mozu |
Aber denk doch mal nach, Dwyer. |
|
|
Ich habe dir gesagt, dass du aufs Schlachtfeld gehörst. |
Mozu |
Dwyer |
Du meinst, als ich dir vor Kurzem meine Sorgen offenbarte? |
|
|
Genau, das meine ich. |
Mozu |
Mozu |
Als deine Mutter sollten doch dein Wohl und deine Sicherheit das Wichtigste |
|
|
für mich sein. Aber so bin ich nicht. Ich habe dir stattdessen geraten, dich |
Mozu |
Mozu |
in den Kampf zu stürzen und in Gefahr zu begeben. |
|
|
Als Mutter habe ich vollkommen versagt. |
Mozu |
Dwyer |
Das stimmt doch überhaupt nicht! |
|
|
Hm? |
Mozu |
Dwyer |
Es mag dein Rat gewesen sein zu kämpfen, doch die Entscheidung dazu lag bei mir. |
|
|
Es war nicht deine Wahl. |
Dwyer |
Mozu |
Oh. |
|
|
Vor allem aber hat mir dein Rat geholfen. |
Dwyer |
Dwyer |
Ohne unser Gespräch hätte ich meine Freunde wohl in große Gefahr gebracht. |
|
|
Oh, Dwyer. Das war mir ja nicht klar. |
Mozu |
Dwyer |
Sag also nicht, dass du versagt hast, Mutter. Nichts liegt der Wahrheit ferner. |
|
|
Im Gegenteil, du bist die beste Mutter, die man sich wünschen kann. |
Dwyer |
Mozu |
Vielen Dank, mein Sohn. |
|
|
Nun, wie wäre es mit einer heißen Tasse Kaffee zur Entspannung, Mutter? |
Dwyer |
Mozu |
Du bist ein so aufmerksamer Sohn, Dwyer. Darüber bin ich sehr froh. |
|
