C-Support
|
|
Lalalala ♪ |
 Kiragi |
 Corrin |
He, Kiragi. |
|
|
Oh! Der Fasan ist ja ziemlich groß! Kommst du gerade vom Jagen? |
Corrin |
Kiragi |
Ja! Ich habe den Fasan hier ganz allein zur Strecke gebracht... |
|
|
Du bist wohl ein ziemlich guter Jäger. Machst du das schon dein ganzes Leben? |
Corrin |
Kiragi |
Hm? Oh, ja, das kann man so sagen. Mehr oder weniger zumindest... |
|
|
Oh, warum machst du so ein Gesicht? Habe ich etwas Falsches gesagt? |
Corrin |
Kiragi |
Was? Nein, nein. Ich dachte nur gerade daran, wie ich früher gejagt habe. |
|
|
Meine Aufpasser haben immer versucht, mich davon abzuhalten. |
Kiragi |
Kiragi |
"Jagen ist viel zu gefährlich für ein Kind! Wenn wir dich noch einmal erwischen..." |
|
|
Blablabla. Hahaha. Ich weiß noch genau, wie sie geschimpft haben. |
Kiragi |
Corrin |
Na ja, du BIST eben ein Prinz. Sie waren bestimmt nur um deine Sicherheit besorgt. |
|
|
Diesen Satz habe ich schon so oft gehört! |
Kiragi |
Kiragi |
Ich wünschte, man würde mich nicht wie ein empfindliches Prinzchen behandeln! |
|
|
Das hört wohl nie auf... Auch wenn ich sa- ge, dass ich es hasse, ändert sich nichts. |
Kiragi |
Corrin |
E-es tut mir leid, Kiragi. Ich wollte dich nicht verletzen. |
|
|
Nein, nein, das ist schon in Ordnung. Ver- zeih meinen Gefühlsausbruch. Es ist nur... |
Kiragi |
Kiragi |
Na ja, du bist doch eine Prinzessin, oder, Corrin? |
|
|
Wurmt es dich nicht, wenn sich die Leute dir gegenüber so verhalten? |
Kiragi |
Kiragi |
Also, wenn sie so höflich mit dir reden und dich mit Samthandschuhen anpacken? |
|
|
Hm, ich weiß nicht so recht. Vielleicht är- gert mich das ein bisschen. Aber ich bin da |
Corrin |
Corrin |
wohl nicht das beste Beispiel, denn ich versuche, zu jedem höflich zu sein. |
|
|
Doch manchmal wünsche ich mir, dass die Leute offener sprechen würden. |
Corrin |
Kiragi |
Ja, genau! Ich weiß genau, was du meinst. |
|
|
Und das ist noch nicht alles. Stört es dich nicht auch, wenn die Leute so tun, als wä- |
Kiragi |
Kiragi |
ren Adelige dumm? Die denken, wir würden immer nur einsam in unseren Gemächern |
|
|
herumsitzen! Kannst du dir vorstellen, was das für ein ödes Leben wäre? |
Kiragi |
Corrin |
Ah... Ja, das kann ich tatsächlich. |
|
|
Was? |
Kiragi |
Corrin |
Ich habe meine Kindheit damit verbracht, einsam in meinem Zimmer zu sitzen und |
|
|
selten nach draußen zu gehen. Ich durfte das Schloss nie verlassen. |
Corrin |
Kiragi |
Oh! Wirklich? Das tut mir leid! Ich habe nicht dich damit gemeint. Ich wollte... |
|
|
Oje... Hm... aber... |
Kiragi |
Kiragi |
Das bringt mich auf eine Idee! Heißt das, dass du noch nie auf der Jagd warst? |
|
|
Auf der Jagd? Nein, nicht wirklich. |
Corrin |
Kiragi |
Warum begleitest du mich dann nicht mal? Ich werde dir alles Wichtige beibringen, |
|
|
dann kann niemand mehr behaupten, du würdest schwächlich daheim herumsitzen! |
Kiragi |
Corrin |
A-aber, das hat doch noch nie jemand zu mir gesagt-- |
|
|
Ja, das wird bestimmt spaßig! Juhu! Ich freu mich schon darauf! |
Kiragi |
Kiragi |
Wir sehen uns morgen in aller Frühe, ja, Corrin? |
|
|
K-Kiragi! Warte! |
Corrin |
Corrin |
...Und weg ist er. *seufz* |
|
|
Dann muss ich morgen wohl auf die Jagd gehen. |
Corrin |
B-Support
|
Kiragi |
Das hast du toll gemacht, Corrin! Du hast dich da draußen gut geschlagen! |
|
|
Ich bin bloß froh, dass ich dich nicht be- hindert habe. Ich bin noch unerfahren... |
Corrin |
Corrin |
Du scheinst aber dafür wirklich ein Händchen zu haben. |
|
|
Ja, nicht wahr? Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich der beste Jäger der Welt bin! |
Kiragi |
Kiragi |
Aber ich war natürlich nicht immer so unfassbar geschickt. |
|
|
Ich bin vielleicht sogar nur aufgrund meiner Aufpasser ein Jäger geworden. |
Kiragi |
Kiragi |
Sie lagen mir ständig damit in den Ohren, dass es für einen Prinzen draußen viel zu |
|
|
gefährlich wäre und das Königreich keinen Prinzen verlieren dürfte. Und eines Tages |
Kiragi |
Kiragi |
hat es mir dann gereicht! Ich beschloss, nach draußen in die richtige Welt zu gehen! |
|
|
Ich würde sagen, dass alles ganz gut ausgegangen ist. |
Kiragi |
Corrin |
Ah... Es freut mich, dass du das tun kannst, was dir Freude bereitet. |
|
|
Ich habe damals so gerne gejagt, da war es mir auch egal, ob ich etwas erlegt hatte. |
Kiragi |
Kiragi |
Es war alles so aufregend. Ich habe mich jeden Tag hinausgeschlichen! |
|
|
Hihihi. Ich bin ziemlich beeindruckt, Kiragi. |
Corrin |
Kiragi |
Oh? Warum das denn? |
|
|
Na ja, ich habe ja gesagt, dass ich meine ganze Kindheit im Schloss verbracht habe. |
Corrin |
Corrin |
Und ich sehnte mich, genau wie du auch, nach der Außenwelt. |
|
|
Aber ich habe es nie geschafft, zu ent- wischen, auch wenn ich es versucht habe. |
Corrin |
Kiragi |
Aber jetzt bist du doch draußen. |
|
|
Ja, schon, aber nicht aus eigenem Antrieb. Deswegen finde ich es so beeindruckend, |
Corrin |
Corrin |
dass du es geschafft hast, deine Träume zu verwirklichen. |
|
|
Deine Entschlossenheit hat dich die Welt entdecken lassen. Das ist inspirierend. |
Corrin |
Kiragi |
Hahaha. Ach komm, hör auf. Ich werde noch ganz rot! |
|
|
Also, wenn du möchtest, bringe ich dir alles über das Jagen bei, was ich weiß! |
Kiragi |
Corrin |
Hihihi. Gut, dieses Angebot werde ich nicht vergessen. |
|
A-Support
|
|
Hallo, Kiragi. Gehst du wieder jagen? |
Corrin |
Kiragi |
Nein, eigentlich komme ich gerade vom Jagen zurück! |
|
|
Oh, hast du dann vielleicht einen Moment Zeit? Ich wollte mit dir reden. |
Corrin |
Kiragi |
Ja, klar. Worum geht's? |
|
|
Du hast mir doch erzählt, dass du es nicht magst, wie ein Prinz behandelt zu werden. |
Corrin |
Corrin |
Ich glaube, dass du dir darüber nicht so viele Gedanken machen musst. |
|
|
Hm? |
Kiragi |
Corrin |
Wenn ich dich richtig verstehe, sind es nicht die Konventionen, die dich stören, |
|
|
sondern die Leute, die nur den Prinzen sehen und nicht dein wahres Ich. |
Corrin |
Kiragi |
Was? |
|
|
Die hochtrabende Sprache und die noblen Kleider stören dich gar nicht so sehr. |
Corrin |
Corrin |
Ich glaube, dass du fürchtest, man würde dich für dumm halten, da du ein Prinz bist. |
|
|
Du willst, dass man dich aufgrund deiner Persönlichkeit und nicht aufgrund deines |
Corrin |
Corrin |
Titels achtet. Die Sache ist die... Das ist bereits der Fall. |
|
|
Warum sagst du das? Ich habe dir doch von meinen Aufpassern erzählt, oder nicht? |
Kiragi |
Corrin |
Ich glaube, sie haben sich gar nicht so viele Sorgen um das Königreich gemacht. |
|
|
Sie sorgten sich um dich, da sie für dich verantwortlich waren. Sie wollten nicht, |
Corrin |
Corrin |
dass dir etwas passiert. Die Leute, bei de- nen ich aufwuchs, liebten mich und das lag |
|
|
nicht daran, dass ich eine Prinzessin war. Ich glaube, das war auch bei dir der Fall. |
Corrin |
Kiragi |
Corrin... |
|
|
Ach, weißt du... Wahrscheinlich hast du recht. |
Kiragi |
Kiragi |
Aber... Ich habe das damals nicht bemerkt. Ich verließ sie nicht gerade im Guten. |
|
|
Ich bin mir sicher, dass sie wissen, dass du deine Gründe hattest. |
Corrin |
Kiragi |
Ja, vielleicht... Danke, dass du mit mir darüber gesprochen hast, Corrin. |
|
|
Uff, es fühlt sich an, als wäre ich eine schwere Last losgeworden. |
Kiragi |
Kiragi |
Jetzt vermisse ich das Geheime Reich fast ein bisschen. |
|
|
Vielleicht sollte ich meinen Aufpassern mal einen Brief schreiben... |
Kiragi |
Corrin |
Wie war es dort? |
|
|
Oh, es war unglaublich schön! Es gab überall Natur! Für einen geborenen Jäger |
Kiragi |
Kiragi |
wie mich war das der perfekte Ort, um aufzuwachsen! |
|
|
Ich glaube, wenn der Krieg vorbei ist, will ich dorthin zurück. Du solltest mitkommen. |
Kiragi |
Corrin |
Haha. Na gut. Aber nur wenn du mir versprichst, mich dort den Leuten vorzu- |
|
|
stellen, mit denen du aufgewachsen bist. Abgemacht? |
Corrin |
Kiragi |
Haha. Ja, abgemacht! |
|
S-Support
|
|
Corrin! |
Kiragi |
Corrin |
He, Kiragi. Was ist los? Du siehst aus, als hätte dich ein Drache gejagt! |
|
|
*keuch* *keuch* *keuch* Mir ist nur gerade... etwas klargeworden... |
Kiragi |
Kiragi |
Das wollte ich dir... sofort sagen... also bin ich... zu dir gerannt! |
|
|
Ich war auf... dem Berg... da drüben... Das war ein... ziemlicher Marsch bis hierher! |
Kiragi |
Corrin |
Was?! Aber... der Berg ist doch fast einen halben Tagesmarsch entfernt! |
|
|
Ich hoffe, dass du wenigstens ein paar Pausen gemacht hast! |
Corrin |
Kiragi |
Genug... *keuch* davon... *würg* |
|
|
Ich habe dir etwas Wichtiges zu sagen. Hast du gerade Zeit? |
Kiragi |
Corrin |
Natürlich. Worüber möchtest du reden? |
|
|
Ich... Ich habe gemerkt, dass ich mit dir zusammen den meisten Spaß habe! |
Kiragi |
Corrin |
Und du bist den ganzen langen Weg gerannt, um mir das zu sagen? |
|
|
Ja! Äh, na ja, nein! |
Kiragi |
Kiragi |
In letzter Zeit macht es mir gar keinen Spaß mehr, allein jagen zu gehen. Selbst, |
|
|
wenn ich etwas erlege, bin ich nicht glück- lich. Nicht mal, wenn es etwas Großes ist! |
Kiragi |
Corrin |
A-aha... |
|
|
Aber wenn du dabei bist, macht es mir Spaß, auch wenn ich nichts erlege! |
Kiragi |
Kiragi |
Die Zeit vergeht wie im Fluge, wenn wir reden! Also, was ich versuche, zu sagen... |
|
|
Ich glaube, dass ich mich in dich verliebt habe, Corrin! |
Kiragi |
Corrin |
W-was? Wie bitte? |
|
|
Ich bin in dich verliebt! |
Kiragi |
Kiragi |
Ich liebe dich! Also... hm... würdest du gerne... äh... mit mir zusammen sein? |
|
|
Kiragi... |
Corrin |
Kiragi |
I-ist das ein Nein? |
|
|
Nein, Kiragi... Ich liebe dich auch. |
Corrin |
Corrin |
Du bist die liebenswürdigste, aufrichtigste und unbekümmertste Person, die ich kenne. |
|
|
Ich habe so ein Glück, dass ich dich kennengelernt habe! |
Corrin |
Kiragi |
Dann heißt das... |
|
|
Ja. Meine Antwort ist ja! |
Corrin |
Kiragi |
Wirklich?! HURRA! JUHU! Oh, ja! Ja, ja, ja! |
|
|
Ich bin gerade der glücklichste Mensch der Welt! |
Kiragi |
Corrin |
Hihihi! Ich hätte nicht erwartet, dass du so glücklich sein würdest! |
|
|
Warum denn nicht? Meine Traumfrau liebt mich auch! |
Kiragi |
Kiragi |
He... Corrin. Hast du Lust, mit mir auf die Jagd zu gehen? |
|
|
Hm? Jetzt? |
Corrin |
Kiragi |
Ja! Meinst du nicht auch, dass es passend wäre, um diesen Tag zu feiern? |
|
|
Die Jagd hat uns schließlich zusammen- gebracht! Komm schon! Lass uns gehen! |
Kiragi |
Corrin |
K-Kiragi! Kiragi? Wie kannst du nur so schnell sein?! |
|
|
Kiragi! Warte auf miiiich! |
Corrin |
