C-Support
|
|
Hmmm... Ich frage mich, wo Shigure hingegangen ist. |
 Ophelia |
Ophelia |
Gewöhnlich würde ich nicht in den Bergen und Feldern suchen... |
|
|
Aber ich konnte ihn nicht im Lager finden. |
Ophelia |
 Shigure |
*träller* |
|
|
Da ist er ja! |
Ophelia |
Ophelia |
Dann war er doch hier. Warum sitzt er auf dem Baumstumpf? |
|
|
Und wer sind all diese Leu-- |
Ophelia |
Ophelia |
Was!? |
|
|
Das sind keine Menschen! |
Ophelia |
Ophelia |
Das sind Waldtiere! |
|
|
Hasen, Eichhörnchen... und sogar Wölfe. Was geht denn dort vor... |
Ophelia |
Ophelia |
Unglaublich... Sie sitzen ganz ruhig beisammen. |
|
|
Ich glaube, das reicht für heute. Wie hat es euch allen gefallen? |
Shigure |
Ophelia |
S-sieht aus, als ob er ihnen Geschichten erzählt. |
|
|
Ah? Wer ist da?! |
Shigure |
Shigure |
Oh nein! Kommt zurück! |
|
|
Mist! Die Tiere sind alle weggelaufen... |
Ophelia |
Ophelia |
Äh, tut mir leid, Shigure. |
|
|
Ich wollte sie nicht ängstigen. Das ist meine Schuld. |
Ophelia |
Shigure |
Du hast sie erschreckt, Ophelia! Und mich auch! Aber sorge dich nicht. |
|
|
Sie sind eben etwas schreckhaft. |
Shigure |
Shigure |
Was machst du denn hier draußen? |
|
|
Ich habe dich gesucht. |
Ophelia |
Ophelia |
Wir sind Geschwister und doch kennen wir uns kaum. |
|
|
Das Schicksal bestimmte, dass wir in verschiedenen Ländern aufwuchsen. |
Ophelia |
Ophelia |
Oh, mein liebster Bruder... Können wir den gnadenlosen Göttern die Zeit entwenden |
|
|
und uns nach Herzenslust unterhalten? |
Ophelia |
Shigure |
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich bin nicht die interessanteste Person hier... |
|
|
Du schließt vielleicht besser mit jemandem Freundschaft, der aufgeschlossener ist. |
Shigure |
Ophelia |
Was?! Das stimmt einfach nicht. |
|
|
Bitte, fühle dich nicht zur Freundschaft verpflichtet, nur weil wir verwandt sind. |
Shigure |
Shigure |
Ehrlich gesagt, bin ich nicht gerade in sehr geselliger Stimmung. |
|
|
Wenn du mich entschuldigst... |
Shigure |
Ophelia |
Warte! Geh nicht, Bruder! |
|
|
Wie unhöflich... |
Ophelia |
B-Support
|
Ophelia |
Hmmm... Heute habe ich Shigure nirgendwo im Lager gesehen. |
|
|
Leuchte hell, Stern der Ewigkeit, und führe mich zu meinem geliebten Bruder... |
Ophelia |
Ophelia |
Zur beruhigenden Wiese der Entspannung, der ruhigen Lichtung, tief im Bergwald. |
|
|
Ich suche ihn, der in die Unterhaltung mit den Dienern der Götter vertieft ist. |
Ophelia |
Ophelia |
Hehe! Ich wusste, er würde hier sein! |
|
|
Shigure! |
Ophelia |
Shigure |
Ophelia!? Was machst du denn hier? |
|
|
Ah! Oh nein! Wartet! |
Shigure |
Ophelia |
Oje. Ich scheine sie wieder verjagt zu haben. |
|
|
Sie sind ganz schön schnell. |
Ophelia |
Ophelia |
Tut mir leid, Shigure. |
|
|
Ach, mach dir keine Gedanken. Sie sind nicht an andere Menschen gewöhnt. |
Shigure |
Shigure |
Sie sind sehr schreckhaft. |
|
|
Oh ja, ich verstehe schon. |
Ophelia |
Ophelia |
Wirklich erstaunlich, dass du mit diesen Tieren so gut zurechtkommst. |
|
|
Wir haben zwar dieselben Eltern, sind aber völlig verschiedene Menschen. |
Ophelia |
Ophelia |
Ich könnte das niemals tun. |
|
|
Warum suchst du mich wieder? Benötigst du meine Hilfe? |
Shigure |
Ophelia |
Ja! Ich habe noch nicht aufgegeben. Es wäre mir lieb, Zeit mit dir zu verbringen. |
|
|
Schließlich bist du mein einziger Bruder auf der ganzen Welt. |
Ophelia |
Shigure |
Das stimmt. |
|
|
Sicher können wir etwas zusammen unternehmen, wenn es dir so viel bedeutet. |
Shigure |
Shigure |
Ich schätze es, dass du mich besser kennenlernen willst. |
|
|
Hör mal, es tut mir leid, dass ich neulich so unhöflich zu dir war. |
Shigure |
Shigure |
Das Letzte, was ich will, ist, dich im Stich zu lassen. |
|
|
Wirklich? Es macht dir nichts aus, wenn ich etwas hierbleibe? |
Ophelia |
Ophelia |
Oh! Kannst du versuchen, die Tiere von vorhin wieder zurückzurufen? |
|
|
Die Tiere... Nun, ich glaube nicht, dass sie zurückkommen wollen, solange du hier bist. |
Shigure |
Ophelia |
Warum nicht? Sie scheinen dich wirklich sehr zu lieben. |
|
|
Wenn das wahr ist, sollte ich dann nicht auch mit ihnen Freundschaft schließen |
Ophelia |
Ophelia |
können? Hast du einen Geheimtipp für mich? |
|
|
Hmmm... Ich weiß nicht, ob das hilfreich ist, aber... |
Shigure |
Shigure |
Tiere sind sehr empfänglich für die Gefühle der Menschen um sie herum. |
|
|
Sie entdeckten etwas Abschreckendes bei dir. Es war alles in Ordnung, bis du hier |
Shigure |
Shigure |
aufgetaucht bist! Ich glaube daher, es hat etwas mit dir zu tun, Ophelia. |
|
|
Mit mir? Aber ich habe sie nie als Feinde betrachtet! |
Ophelia |
Shigure |
Sie fühlen, was du gerade dachtest. |
|
|
Hast du sie taxiert, um herauszufinden, wer ein schmackhaftes Essen abgeben könnte? |
Shigure |
Shigure |
Wenn auch nur für einen Augenblick? |
|
|
Wie kannst du mir solch eine Frage stellen! |
Ophelia |
Ophelia |
So behandelt man keine holde Maid wie mich. |
|
|
Selbstverständlich, tut mir sehr leid. |
Shigure |
Shigure |
Das ist nur der triftigste Grund für sie, um wegzulaufen, der mir gerade einfällt. |
|
|
Ich schätze deine Ehrlichkeit in Bezug auf die Freundschaft mit ihnen. |
Shigure |
Shigure |
Ich überlege, was du tun kannst, um ihnen mehr Sicherheit zu geben, wenn du da bist. |
|
|
Ich bin froh, meiner bezaubernden Schwester auszuhelfen. |
Shigure |
Ophelia |
Wirklich? Wie aufregend, Shigure! |
|
A-Support
|
|
He, Shigure... |
Ophelia |
Shigure |
Was ist los, Ophelia? Du siehst todunglücklich aus. Ist etwas passiert? |
|
|
Nun... Ich wollte dich wegen der Tieren von neulich fragen... |
Ophelia |
Shigure |
Oh, hast du sie besucht, während ich unterwegs war? |
|
|
Ich wollte gerade zu ihnen aufbrechen. Willst du mitkommen? |
Shigure |
Shigure |
Bist du bereit, ihnen zu beweisen, dass du ihnen nichts Böses willst? |
|
|
Darüber habe ich viel nachgedacht. Unter dem Schleier der Finsternis |
Ophelia |
Ophelia |
lauschten meine Ohren dem leisen Flüstern meines Herzens... |
|
|
Und es zeigte sich ein Schimmer der Feindseligkeit, der mir innewohnte... |
Ophelia |
Shigure |
Was meinst du damit? Hast du ein starkes Gefühl verspürt, als du ankamst? |
|
|
Die Wahrheit ist, ich war auf die Tiere eifersüchtig. |
Ophelia |
Ophelia |
Du spieltest so liebevoll mit ihnen, doch behandeltest mich so kalt. |
|
|
In jenem Moment war ich frustriert und wünschte, sie verschwänden. |
Ophelia |
Ophelia |
Ich bin sicher, dass dies der Grund für ihr Weglaufen ist. |
|
|
Ich fühle mich schrecklich... |
Ophelia |
Shigure |
Danke, dass du so ehrlich bist. Es freut mich, dass du darüber nachgedacht hast. |
|
|
Ich habe mich entschieden, nicht dorthin zurückzukehren. |
Ophelia |
Shigure |
Bitte, sag das nicht! Ich denke wirklich, du solltest zurückgehen. |
|
|
Du hast dich geöffnet und die Tiere bemerken, dass du dich geändert hast. |
Shigure |
Shigure |
Ich glaube, sie werden dich wohlwollend aufnehmen. |
|
|
Ich bin mir nicht sicher... |
Ophelia |
Shigure |
Ich aber. Du hättest mir deine Eifersucht nicht gestehen müssen, aber du tatest es. |
|
|
Das zeigt mir, dass du eine sehr gute Seele hast. |
Shigure |
Shigure |
Die Tiere bemerken das auch. |
|
|
Sieh nur! Ein Hase kommt auf uns zugehoppelt! |
Shigure |
Ophelia |
Oje! Was mache ich denn jetzt? |
|
|
Beruhige dich... Entspanne dich und atme tief durch. Beruhige deine Gedanken und |
Shigure |
Shigure |
sei friedlich... Denke daran, wie du dich mit den flauschigen Tieren anfreunden willst. |
|
|
In Ordnung, ich versuch's... |
Ophelia |
Ophelia |
... |
|
|
Ah! Shigure, sieh! Sieh doch! Er lässt sich von mir streicheln! Wie süß... |
Ophelia |
Ophelia |
Scheinbar macht es ihm richtig Spaß... |
|
|
Siehst du? Ich sagte dir doch, es wird alles gut. |
Shigure |
Ophelia |
Ja, Gott sei Dank! Das ist wundervoll! |
|
|
Jetzt kannst du die anderen Tiere treffen! Bestimmt kommst du mit allen gut zurecht. |
Shigure |
Shigure |
Lass uns zur Waldlichtung gehen. Sicher warten deine neuen Freunde schon dort. |
|
|
Juhu! Lass uns gehen, Shigure! Du gehst voraus. |
Ophelia |
