C-Support
|
|
Yaah! Hyah! |
 Hinoka |
Hinoka |
HHHAAAAAIIII-YAH! |
|
|
Ah, da drüben trainiert Milady Hinoka. |
 Hinata |
Hinata |
Sie verausgabt sich immer so, wenn sie sich ganz aufs Training konzentriert... |
|
|
Hallo, Hinata. Brauchst du etwas von mir? |
Hinoka |
Hinata |
Oh! Nein, verzeiht die Störung. Euer hartes Training hat mich nur stark beeindruckt. |
|
|
Hartes Training? Das ist nur meine tägliche Übungseinheit. |
Hinoka |
Hinata |
Nur die tägliche Übungseinheit... Uff! Wahnsinn! Eure Kraft ist ziemlich attraktiv. |
|
|
Haha, keine Schmeicheleien. Ich trainiere für meinen Körper, nicht für mein Ego. |
Hinoka |
Hinata |
Diese Selbstdisziplin... Wir Getreuen können gewiss noch von Euch lernen. |
|
|
Ihr seid wahrlich beeindruckend, Prinzessin Hinoka. |
Hinata |
Hinoka |
Nicht so förmlich, Hinata. |
|
|
Ich muss stark sein. Ich kann mich nicht immer auf meine Getreuen verlassen. |
Hinoka |
Hinoka |
Ich muss mich auch selbst verteidigen und beschützen können. |
|
|
Was?! Aber Milady Hinoka, das ist doch der Sinn von Getreuen. |
Hinata |
Hinata |
Gibt es nicht Dinge, mit denen Ihr sie beauftragen könnt? |
|
|
Nein, meist kommandiere ich sie nicht herum. Und wenn... |
Hinoka |
Hinata |
Ihr seid verstummt. Was wolltet Ihr noch sagen? |
|
|
Wenn ich etwas anordne, dann springen sie nicht gleich... Das ist nicht ihre Art. |
Hinoka |
Hinata |
Für mich ist das aber kein angemessenes Verhalten von einem Getreuen-- |
|
|
Das macht mir nicht viel aus, von daher ist das gut, so wie es ist. |
Hinoka |
Hinoka |
Wenn überhaupt fühle ich mich verpflichtet, auf sie aufzupassen. |
|
|
Wenn ich ehrlich bin, hält mich das auf Trab. |
Hinoka |
Hinata |
Ähm... Wenn Ihr irgendwann Hilfe braucht, lasst es mich wissen. Ich helfe Euch gerne! |
|
|
Oh nein, ich würde mich dir, oder letztlich ja Takumi, nicht aufdrängen wollen. |
Hinoka |
Hinata |
Sorgt Euch nicht! Mylord Takumi würde es sicher verstehen, wenn Ihr Hilfe bräuchtet. |
|
|
Das würde wirklich niemanden stören. |
Hinata |
Hinoka |
Ich weiß dies zu schätzen, aber ich bin lieber nicht auf andere angewiesen. |
|
|
Ich muss jetzt los. |
Hinoka |
Hinata |
W-wartet! Milady Hinoka! |
|
B-Support
|
|
Ich muss immer noch an das Gespräch von neulich mit Milady Hinoka denken... |
Hinata |
Hinata |
Sie sagte, auf ihre Getreuen sei kein Verlass, aber vielleicht kann ich helfen. |
|
|
He, ist sie das dort drüben? Sie steht etwas wackelig auf ihren Beinen. |
Hinata |
Hinoka |
*schnauf* Uff! |
|
|
Ach du Schande! Milady Hinoka, geht es Euch gut?! |
Hinata |
Hinoka |
Hm? Oh... Hinata. Keine Sorge, mir geht es bestens. Mir ist nur etwas schwindelig. |
|
|
Ich möchte Euch nicht belehren, Milady Hinoka... |
Hinata |
Hinata |
Aber vielleicht trainiert Ihr etwas zu viel. |
|
|
Mitnichten. |
Hinoka |
Hinata |
Aber... wir haben heute eine Schlacht geschlagen und Ihr trainiert dennoch? |
|
|
Warum lasst Ihr es nicht etwas langsamer angehen... Nur diesen einen Tag. |
Hinata |
Hinoka |
Da ist etwas Wahres dran... |
|
|
Ich werde mich im Schatten des Baumes da drüben ausruhen. Genügt das? |
Hinoka |
Hinata |
Ja! Ich werde mit Euch gehen, falls Ihr eine Stütze braucht. |
|
|
Danke... Ich kann nicht glauben, dass ich so erschöpft bin... |
Hinoka |
Hinata |
Ich weiß, dass ich mich wiederhole, aber Ihr solltet lernen, Euch wirklich mehr auf |
|
|
andere zu verlassen. Wir helfen gerne, Ihr müsst nur fragen! |
Hinata |
Hinoka |
Ich versuche, mich in Zukunft daran zu erinnern. Ich will nur niemanden behelligen. |
|
|
Ich glaube, ich kann mich noch verbessern, dewegen muss ich weiter trainieren. |
Hinoka |
Hinata |
Milady Hinoka-- |
|
|
Oh, schau mich nicht so an. Bitte, glaub mir, ich werde mich heute ausruhen. |
Hinoka |
Hinoka |
Ich werde jetzt zurück in mein Zimmer gehen. |
|
|
Gut! Ich kann Euch dahin geleiten. |
Hinata |
Hinoka |
Haha, keine Sorge. Das schaffe ich allein. Ich werde mich später bei dir melden. |
|
|
Herrje! Selbst wenn sie erschöpft ist, ist sie noch schnell. |
Hinata |
A-Support
|
Hinoka |
Hallo, Hinata. Verzeih, dass ich dir letztens Sorgen bereitet habe. |
|
|
Ah, hallo, Milady Hinoka. Ihr seht besser aus. Das freut mich! |
Hinata |
Hinoka |
Ich fühle mich auch besser. Ich danke dir sehr für deine Hilfe. |
|
|
Doch du bist Takumis Getreuer. Daher... mach dir keine Sorgen mehr um mich. |
Hinoka |
Hinata |
Milady Hinoka, warum distanziert Ihr Euch von mir? |
|
|
Kann es sein, dass Ihr keine Schwäche zeigen wollt, wenn Getreue dabei sind? |
Hinata |
Hinoka |
Ich distanziere mich ni-- |
|
|
Habt ein bisschen Vertrauen ins uns. Wir Getreue helfen Euch gerne! |
Hinata |
Hinoka |
Du hast natürlich recht. |
|
|
Vorher ist mir das nie klar geworden, aber vielleicht bürde ich mir zu viel auf... |
Hinoka |
Hinata |
Der Grund, warum Ihr Getreue habt, ist, damit Ihr Euch auf sie verlassen könnt. |
|
|
Wenn Ihr verbergt, dass Ihr Hife braucht, werden sie nie etwas für Euch tun können. |
Hinata |
Hinoka |
Hinata-- |
|
|
Vom Rang her sind wir nicht gleich, aber im Kampf sind wir beide auch nur Krieger. |
Hinata |
Hinata |
Wir sind Kampfgefährten. Ihr könnt daher ruhig mal etwas Verletzlichkeit zeigen. |
|
|
Du hast wohl recht. Ich muss meine Ansichten überdenken. |
Hinoka |
Hinata |
Milady Hinoka-- |
|
|
Als Prinzessin von Hoshido habe ich mich immer gezwungen, überragend zu sein. |
Hinoka |
Hinoka |
Ich arbeitete hart, um Ryoma zu unterstützen und Corrin zu helfen. |
|
|
Doch du hast mir die Augen geöffnet. Vielleicht habe ich es übertrieben. |
Hinoka |
Hinata |
Verzeiht, falls es mir nicht zustand, so mit Euch zu reden... |
|
|
Ich wollte Euch nur zeigen, dass Ihr Euch auf mich verlassen könnt. |
Hinata |
Hinoka |
Ich verstehe. Ich werde versuchen, das in Zukunft auch etwas zu tun. |
|
|
Juhu! Sehr gut. |
Hinata |
S-Support
|
Hinata |
He, Milady Hinoka! Kann ich Euch heute bei irgendetwas helfen? |
|
|
Wir kämpfen zwar schon zusammen, aber ich möchte Euch auch so beistehen. |
Hinata |
Hinata |
Ich mache alles - den Kriegsrat vorbereiten, bis hin zum Auffüllen der Vorräte! |
|
|
Du machst bereits so viel. Ich habe keine weiteren Aufträge mehr für dich. |
Hinoka |
Hinoka |
Und ich habe gedacht, niemand anderes als ich könnte meine Aufgaben erledigen... |
|
|
Oh, wirklich? Es macht mich unheimlich glücklich, dies von Euch zu hören! |
Hinata |
Hinoka |
Das freut mich. Das erinnert mich daran, dass ich noch |
|
|
etwas mit dir besprechen wollte, Hinata... Hm, wie formuliere ich das am besten... |
Hinoka |
Hinoka |
Es gibt da jemanden, an dem ich seit Kurzem sehr interessiert bin... |
|
|
W-was?! Etwa romantisches Interesse?! Oooh! |
Hinata |
Hinoka |
Ja. Er tadelt mich, wenn ich an mir zweifle, aber er hat ein gütiges Herz. |
|
|
Oh, wirklich? Er hört sich nach einer guten Partie an. Ihr versteht euch bestimmt... |
Hinata |
Hinata |
Ich wusste gar nicht, dass Ihr Interesse an jemandem habt... |
|
|
Du... Du hast schon bemerkt, dass ich von dir spreche, oder? |
Hinoka |
Hinata |
Tut Ihr das?! |
|
|
Bevor wir beide uns unterhielten, versteckte ich all meine Schwächen. |
Hinoka |
Hinoka |
Ryoma war wirklich der Einzige, der mich jemals versagen sah. |
|
|
Dann kamst du und hast stets deine Hilfe angeboten... Ich fühlte mich so wohl... |
Hinoka |
Hinata |
Wartet, wartet! Wollt Ihr damit sagen-- |
|
|
Ja, Hinata! Ich will damit sagen, dass ich mich in dich verliebt habe! |
Hinoka |
Hinata |
Ich wusste es! Aaah, verdammt. Ich wollte das als Erster sagen. |
|
|
Als Erster? Was meinst du damit? |
Hinoka |
Hinata |
Ich will damit sagen, dass ich mich auch in dich verliebt habe! |
|
|
Du bist ein wenig seltsam, aber unkompliziert und ehrlich. |
Hinata |
Hinata |
Ich würde mein Leben für dich geben, auch wenn ich kein Getreuer Hoshidos wäre. |
|
|
Liebe Hinoka... Ich bitte dich, lass uns zusammen sein! |
Hinata |
Hinoka |
Hinata, Ich bin froh, dass du so über mich denkst. |
|
|
Ja, lass uns von nun an zusammen sein und uns gegenseitig unterstützen! |
Hinoka |
