C-Support
|
|
Ha! Hai-yah! |
 Hinoka |
 Jakob |
Sie hält sich niemals zurück, nicht einmal beim einfachen Training... |
|
|
Prinzessin Hinoka, deswegen werdet Ihr wohl die Kriegerprinzessin genannt. |
Jakob |
Hinoka |
Hallo, Jakob. Ich habe gar nicht gemerkt, dass du da rumstehst. |
|
|
Verzeiht, dass ich Euch unterbrochen habe. |
Jakob |
Hinoka |
Das ist nicht schlimm. Ich wollte sowieso gerade eine Pause machen. |
|
|
Falls Ihr das möchtet, könnte ich Euch einen Tee machen-- |
Jakob |
Hinoka |
Nein, danke. Ich werde mich eh nur kurz ausruhen. |
|
|
Ihr seid interessant, Prinzessin Hinoka... |
Jakob |
Jakob |
Ihr seid ein Mitglied des Königshauses, doch Ihr wollt an vorderster Front kämpfen. |
|
|
Ich kenne niemanden, der so mutig ist wie Ihr. |
Jakob |
Hinoka |
Um der bestmögliche Krieger zu werden, habe ich viel Zeit mit Training verbracht. |
|
|
Es wäre doch schade, wenn ich mich hinter einer Armee verstecke und das nicht zeige. |
Hinoka |
Hinoka |
Natürlich habe ich einst auch die Hofetikette für eine Prinzessin erlernt... |
|
|
Doch das war als Kind. Ich habe heute viel davon vergessen. |
Hinoka |
Jakob |
Hahaha, das könnte der Wahrheit entsprechen. |
|
|
Wenn ich Euch so mit der Waffe sehe, kann ich mir Euch kaum knicksend vorstellen. |
Jakob |
Hinoka |
Ich habe vieles davon zugunsten meiner kämpferischen Fähigkeiten aufgegeben. |
|
|
Diese Entscheidung habe ich nie bedauert. |
Hinoka |
Hinoka |
Ich werde meine Waffe nicht weglegen, nun da Corrin kein Gefangener mehr ist. |
|
|
Es gibt noch genug Schlachten, die es zu schlagen gilt. |
Hinoka |
Jakob |
... |
|
B-Support
|
|
Hallo, Prinzessin Hinoka... |
Jakob |
Hinoka |
Jakob? Ich habe dich dort gar nicht gesehen. Um was geht es? |
|
|
Verzeiht, falls dies dreist erscheint, aber dürfte ich Euch einen Vorschlag machen? |
Jakob |
Hinoka |
Sprich. |
|
|
Wäret Ihr interessiert, die Hofetikette aufzufrischen, die Ihr vergessen habt? |
Jakob |
Hinoka |
Etikette? Du meinst höfisches Benehmen und solche Dinge? |
|
|
Für was soll das gut sein? Ein Knicks hilft auf dem Schlachtfeld niemanden. |
Hinoka |
Jakob |
Vielleicht nicht direkt, aber... |
|
|
Haltet es nicht für eine Sache, die Euer Training negativ beeinflussen würde. |
Jakob |
Jakob |
Wer weiß, wann Ihr es gebrauchen könnt. |
|
|
Wärst du mein Lehrer, wenn ich zustimmen würde? |
Hinoka |
Hinoka |
Es hat wohl einen Nutzen, wenn ein Königskind mehr als das Kriegshandwerk |
|
|
kennt... Wenn du denkst, dass es mir helfen würde, werde ich es tun. |
Hinoka |
Hinoka |
Lass uns sofort beginnen. |
|
|
Sehr gut, Prinzessin Hinoka. |
Jakob |
Jakob |
Ihr erinnert Euch an viel mehr von dem, was Ihr als Kind gelernt habt, als Ihr dachtet. |
|
|
Ich wusste gar nicht, wie sehr ich dieses Wissen verinnerlicht habe. |
Hinoka |
Hinoka |
Wahrscheinlich kann ich meinen ehemaligen Lehrern dafür danken. |
|
|
Dieses Niveau ist für den Anfang nicht so schlecht, wie du gedacht hast, oder? |
Hinoka |
Jakob |
Ja. Ich bin eigentlich sehr erleichtert. |
|
|
He. Wenn das alles für heute war, mache ich mit meinem richtigen Training weiter! |
Hinoka |
A-Support
|
Hinoka |
Hiyah! Haaaa! |
|
|
Hallo, Prinzessin Hinoka. Ich bringe Euch gekühlten Tee. |
Jakob |
Hinoka |
Oh danke, Jakob. |
|
|
Es ist gut, dass du hier bist. Ich wollte dich nämlich etwas fragen... |
Hinoka |
Jakob |
Was ist Euer Begehr? |
|
|
Warum hast du neulich vorgeschlagen, dass ich die Hofetikette wiederholen sollte. |
Hinoka |
Jakob |
Ganz einfach, Prinzessin Hinoka, der Krieg beschränkt sich nicht nur auf Schlachten. |
|
|
Hm. |
Hinoka |
Hinoka |
He, ich glaube, ich verstehe dich. Und du hast absolut recht. |
|
|
Politik und Diplomatie sind auch eine Art Krieg. |
Hinoka |
Jakob |
Genau. Nicht alle Schlachten können mit Waffen und Soldaten geschlagen werden. |
|
|
Zumindest sehe ich das so. |
Jakob |
Hinoka |
Du hast mir mit dem Aufrischen der Hofetikette eine neue Waffe gegeben! |
|
|
In einem politischen Gefecht sind gewählte Worte mein Schild und mein Schwert. |
Hinoka |
Hinoka |
Habe ich das richtig verstanden? |
|
|
Ja, Prinzessin Hinoka. |
Jakob |
Hinoka |
Danke, Jakob. Das ist genauso wichtig wie jede Art von Kampftraining. |
|
|
Es freut mich, Euch helfen zu können, Prinzessin Hinoka. |
Jakob |
S-Support
|
Jakob |
Prinzessin Hinoka, darf ich Euch kurz stören? |
|
|
Natürlich, Jakob. Um was geht es? |
Hinoka |
Hinoka |
Ist es schon wieder Zeit für eine neue Lektion in Sachen Hofetikette? |
|
|
Nein, Prinzessin Hinoka... |
Jakob |
Jakob |
Ich... wollte Euch gestehen, dass ich Euch liebe. |
|
|
W-was?! |
Hinoka |
Jakob |
Ich habe gehofft, dass wir zusammen sein könnten. Ich habe hier ein Geschenk-- |
|
|
Augenblick! Das kommt alles so plötzlich! |
Hinoka |
Jakob |
Für mich kommt das eigentlich nicht so plötzlich. |
|
|
Ich habe sehr lange nachgedacht, bevor ich zu Euch gekommen bin, um zu reden. |
Jakob |
Hinoka |
Aber für mich ist es das! Wir haben überhaupt noch nie über Liebe gesprochen. |
|
|
Da habt Ihr nicht ganz Unrecht... Ich komme an einem anderen Tag wieder, |
Jakob |
Jakob |
wenn Ihr etwas Zeit hattet, darüber nachzudenken... |
|
|
N-nein, warte. Ich muss mich nur kurz sammeln. |
Hinoka |
Jakob |
Nehmt Euch so viel Zeit, wie Ihr braucht. |
|
|
Du weißt, dass ich keine traditionelle Prinzessin bin. Trotz der Lehrstunden, |
Hinoka |
Hinoka |
die du mir gegeben hast, werde ich nicht mein Kampftraining aufgeben. |
|
|
Das verstehe ich. |
Jakob |
Hinoka |
Ich werde immer wieder in gefährliche Situationen geraten. |
|
|
Ich glaube, die Neugier spricht aus mir... Warum ausgerechnet ich? |
Hinoka |
Jakob |
Ist es nicht offensichtlich? Euer Ehrgeiz, Eure Hingabe, Eure Stärke... |
|
|
All das finde ich an Euch attraktiv. |
Jakob |
Hinoka |
O-oh! Ähm... Du weißt, dass mein Leben als Mitglied der |
|
|
königlichen Familie Hoshidos anders ist als das der meisten anderen? |
Hinoka |
Jakob |
Natürlich. Was ist da schon dabei? |
|
|
Nur, dass... wenn wir zusammen wären... |
Hinoka |
Hinoka |
Du dich an ein vollständig anderes Leben gewöhnen müsstest. Es ist auch nicht |
|
|
immer spaßig. Es gibt Verpflichtungen und Verantwortung... |
Hinoka |
Jakob |
Wenn nur das zwischen uns steht, werde ich mich der Herausforderung gerne stellen. |
|
|
Hm... Da ist noch-- |
Hinoka |
Jakob |
Erlaubt mir, Euch zu unterbrechen und verzeiht, dass ich so offen bin... |
|
|
Aber ich vermute, dass Ihr nur nach der Bestätigung Eurer Gefühle sucht. |
Jakob |
Jakob |
Von dem Moment an, an dem ich zu Euch kam, wusste ich, wir fühlen dasselbe. |
|
|
Jakob... |
Hinoka |
Hinoka |
Haha. Danke, dass du so direkt bist. Du hast recht. Woher wusstest du das? |
|
|
Ich verbrachte Stunden vor dem Spiegel und stellte mich meinen Ausflüchten. |
Jakob |
Jakob |
Wohl nicht ebenbürtig im Kampf, doch in anderen Dingen sind wir gleich. |
|
|
Eine großartige Rede... |
Hinoka |
Hinoka |
Gut, Jakob. Lass uns einen gemeinsamen Lebensweg gehen. |
|
|
Es freut mich, das von Eu-- dir zu hören, Hinoka. |
Jakob |
