C-Support
|
|
Mylord Leo! Hallo! |
 Charlotte |
 Leo |
Hallo, Charlotte. Was willst du von mir? |
|
|
Nichts, Mylord! Im Gegenteil: Ich habe ein Mittagsmahl für Euch. Möchtet Ihr kosten? |
Charlotte |
Leo |
Verzeih, aber ich habe bereits gespeist. |
|
|
Tatsächlich? Oh, welch ein Jammer... |
Charlotte |
Charlotte |
Oh, da fällt mir etwas anderes ein! |
|
|
Möchtet Ihr vielleicht einen Tee? Ich bereite Euch eine vorzügliche Tasse zu! |
Charlotte |
Leo |
Ich verspüre keinerlei Durst, hab Dank. |
|
|
Wirklich? Nun ja, dann nicht... |
Charlotte |
Leo |
... |
|
|
Störe ich Euch, Mylord? |
Charlotte |
Leo |
Das tust du, um ehrlich zu sein. |
|
|
Ich war im Begriff, einige Gedanken zu ordnen, und täte dies gerne allein. |
Leo |
Charlotte |
Ich verstehe... |
|
|
Wenn Ihr etwas wünscht, ganz gleich, was es ist, lasst es mich bitte wissen. |
Charlotte |
Charlotte |
Ich freue mich, wenn ich Euch helfen kann! |
|
|
Gewiss. Ich danke dir. |
Leo |
B-Support
|
Charlotte |
Oh, Mylord Leeeeeeeoooo! Womit seid Ihr denn gerade beschäftigt? |
|
|
Ich ergründe die Stärken und Schwächen unseres Heeres. |
Leo |
Leo |
Man sollte stets strategisch auf das Schlachtfeld ziehen. |
|
|
Tihi, das klingt ganz nach Euch! |
Charlotte |
Leo |
Aus den Berichten habe ich so manch Kurioses erfahren... |
|
|
Du bist eine unsagbar starke Frau, habe ich recht? |
Leo |
Charlotte |
Was?! M-Mylord, das wird mir jetzt aber zu... ähm... persönlich... |
|
|
Es stimmt, nicht wahr? Jeder der Berichte spricht dieselbe Sprache. |
Leo |
Charlotte |
Das muss ein eigenartiger Zufall sein... |
|
|
Ihr... kennt mich doch. Ich bin darauf angewiesen, beschützt zu werden. |
Charlotte |
Charlotte |
Auf dem Schlachtweg eilt man mir stets zuerst zu Hilfe. |
|
|
Den Berichten zufolge kannst du dich sehr wohl selbst beschützen... |
Leo |
Leo |
Können all diese Lettern lügen? |
|
|
Das müssen sie, Mylord. Ich fürchte mich so sehr vor dem Schlachtfeld... |
Charlotte |
Leo |
Wenn das wahr ist, müssen alle Berichte nachhaltig überarbeitet werden... |
|
|
Nicht zu fassen, Ihr habt auch kein anderes Thema, über das Ihr schwafeln könnt, hm?! |
Charlotte |
Leo |
Was zum...?! |
|
|
Hört mal, ich bin tatsächlich stark, klar? |
Charlotte |
Charlotte |
Das wissen die Typen im Feldlager aber nicht, kapiert? Die würden mich meiden. |
|
|
Niemand von denen würde sich doch um mich kümmern, wenn ich das selber täte. |
Charlotte |
Leo |
Das... klingt durchaus folgerichtig. |
|
|
Was? Quatsch, ich meine natürlich... Äh... |
Charlotte |
Charlotte |
Das war alles nur ein kleines Schauspiel. Für die Bühne! Überzeugend, nicht? |
|
|
Ich schreibe aber noch am Stück... ähem... Ihr sagt doch niemandem etwas, oder? |
Charlotte |
Charlotte |
Es soll eine Überraschung werden... oder so. |
|
|
... |
Leo |
Charlotte |
Ihr entschuldigt mich? Ich muss weg. |
|
|
Tihi! |
Charlotte |
Leo |
...Dies ist also die wahre Charlotte. |
|
A-Support
|
|
Charlotte, du musst deine wahre Stärke nicht verbergen. |
Leo |
Charlotte |
Verzeiht, Mylord? Ich verstehe Eure Worte nicht recht... |
|
|
Ich verlange, dass du deine Kraft einsetzt. |
Leo |
Leo |
Für Soldaten, die nicht alles geben, habe ich keinerlei Verwendung. |
|
|
A-aber ich... |
Charlotte |
Leo |
Hast du tatsächlich solch große Angst, dass die Männer vor dir Reißaus nehmen? |
|
|
...Ja. Das ist meine größte Angst. |
Charlotte |
Leo |
Hmmm. Nun, diese ist nicht unbegründet. |
|
|
Manchen Männern sind die verschlissenen Frauenideale nicht auszutreiben. |
Leo |
Charlotte |
Ihr sprecht ein wahres Wort gelassen aus. |
|
|
Aber sind wir uns nicht einig, dass nicht jeder Mann so ist? |
Leo |
Charlotte |
... |
|
|
Mein Urteil über dich ist fair, Charlotte. |
Leo |
Charlotte |
Wie meint Ihr das? |
|
|
Du hast den Schneid, es weit im Heer zu bringen, und bist eine passable Täuscherin. |
Leo |
Leo |
Solch Geschick kann ich nicht missachten. |
|
|
Mylord Leo... |
Charlotte |
Leo |
Nutze von nun an dein Geschick zum Wohle des Heeres und meiner Person. |
|
|
Verberge nichts mehr vor mir. |
Leo |
Charlotte |
Hihi, verstanden. |
|
|
Ich tue alles, um Euch zu helfen, Mylord. Aber... vor den anderen in der Armee... |
Charlotte |
Charlotte |
Vor denen werde ich weiter schauspielern. Das ist die einfachste Lösung. |
|
|
Immerhin ist das ein Anfang. |
Leo |
S-Support
|
Leo |
Charlotte. |
|
|
Mylord Leo! Ihr wünscht? |
Charlotte |
Leo |
Sollte das plötzlich scheinen, dann versu- che, deine Überraschtheit zu kontrollieren. |
|
|
Darf ich Euch vorher etwas fragen? |
Charlotte |
Leo |
Na schön... |
|
|
Es brennt mir schon länger auf der Seele und ich muss Euch das einfach fragen... |
Charlotte |
Charlotte |
Seht Ihr eine gemeinsame Zukunft für uns? |
|
|
Ich weiß, das kommt plötzlich und ist be- langlos, aber ich werde sonst verrückt! |
Charlotte |
Leo |
... |
|
|
Charlotte, genau aus diesem Grund wollte ich dich heute sehen. |
Leo |
Charlotte |
Waaaaaaaaaaaas?! |
|
|
Ha, nun konnte ich dich einmal verblüffen. Doch es ist mir ernst. |
Leo |
Leo |
Sowohl deine Stärke als auch dein Schau- spiel haben mich entflammen lassen. |
|
|
Ich musste es aussprechen und dir sagen, dass ich dich liebe. |
Leo |
Charlotte |
Ihr... Mylord Leo... Ihr liebt mich? |
|
|
Ja, und ich sehe eine Zukunft für uns. Viel mehr noch: Wir sollten uns vermählen. |
Leo |
Charlotte |
Ich... wollte schon immer reich heiraten... |
|
|
Tatsächlich? Nun... Immerhin bist du schonungslos ehrlich, nicht wahr? |
Leo |
Charlotte |
Ich würde Euch nie belügen. |
|
|
Würde ich reich heiraten, könnte ich meiner Familie unter die Arme greifen. |
Charlotte |
Charlotte |
Ihr Leben wäre um einiges leichter. Das ist der Grund für meinen Traum von Reichtum. |
|
|
... |
Leo |
Charlotte |
Dann traf ich Euch, Mylord Leo, und verliebte mich in Euch. |
|
|
Es macht mich glücklich zu wissen, dass wir beide dasselbe empfinden! |
Charlotte |
Charlotte |
Aber... ich muss Euren Antrag ablehnen. |
|
|
Was?! Das begreife ich nicht. |
Leo |
Charlotte |
Mir kam in den Sinn, dass meine Gefühle für Euch nicht rein sein könnten... |
|
|
und vielleicht bloß meinem Wunsch nach ei- nem Leben im Wohlstand geschuldet sind. |
Charlotte |
Leo |
Du befürchtest, nur mein Geld zu lieben? |
|
|
Und bist besorgt, mir wehzutun, wenn dies die Wahrheit wäre? |
Leo |
Charlotte |
...Na ja, ich denke schon. Verzeiht mir. Ich fühle mich schrecklich. |
|
|
Dieses Gefühl sagt mehr als deine Worte: Du liebst mich aufrichtig. |
Leo |
Charlotte |
Wie? Wirklich? |
|
|
Es kümmert nicht, welch Bestreben dich anfangs zu mir trieb. |
Leo |
Leo |
Es zählt, dass du in diesem Augenblick wahrhaftig um mich besorgt bist. |
|
|
Ihr habt mir die Augen geöffnet! |
Charlotte |
Charlotte |
Ich liebe Euch tatsächlich, Mylord Leo... Ich bin unendlich glücklich! |
|
|
Auch ich, Charlotte, auch ich. |
Leo |
