C-Support
|
|
Keaton! Oh, Keeeeeaaaaaton! |
 Charlotte |
 Keaton |
Hm? Oh, Charlotte. Hallo. |
|
|
Keaton, I... ähm... Ich habe dir ein Mittagsmahl zubereitet. |
Charlotte |
Keaton |
Ach was! Warum das denn? |
|
|
Ganz ohne besonderen Grund! Ihr habt doch noch nicht gegessen? |
Charlotte |
Keaton |
Das passt mir gut. Ich wollt mir gerade irgendwo was beschaffen. |
|
|
Wirklich? Wie schön, dass ich helfen kann! |
Charlotte |
Keaton |
Mal sehen... *mampf* *mampf* *mampf* |
|
|
Potzblitz! Ist das lecker! Richtig lecker! |
Keaton |
Charlotte |
Es schmeckt Euch? Juchhe! |
|
|
Es ist köstlich! Danke dir, Charlotte. |
Keaton |
Charlotte |
Oh, Keaton... Ich hätte da noch eine Frage, wenn es Euch recht ist... |
|
|
Ich hörte da, Ihr hättet eine beachtliche Sammlung an Kostbarkeiten. |
Charlotte |
Keaton |
Ja, aber klar doch! Einen ganzen Haufen! |
|
|
Oh, wie wunderbar! Wenn ich sie doch nur einmal sehen dürfte... |
Charlotte |
Keaton |
Du willst sie mal unter die Lupe nehmen? Komm einfach vorbei, wenn du Zeit hast! |
|
|
Ihr seid zu gütig! Bis später also. |
Charlotte |
Keaton |
Abgemacht! |
|
B-Support
|
|
Das wären meine Schätze! Was sagst du? Ich bin ganz schön stolz auf den Plunder. |
Keaton |
Charlotte |
... |
|
|
Ja, da bleibt einem die Spucke weg! Dafür hab ich ordentlich geschuftet! |
Keaton |
Charlotte |
Was... Was ist das für ein Gelumpe? |
|
|
Gelumpe? Hö? |
Keaton |
Keaton |
Das sind meine Schätze. Die wolltest du doch unbedingt sehen! |
|
|
Tote Käfer, fauliges Blattwerk, stinkende, verdorrte Fischgräten... |
Charlotte |
Keaton |
Ja, genau die! Sind die nicht toll?! |
|
|
Sagt, Keaton: Ich brauche einen Gürtel und eine Börse. Welches möchtet Ihr sein? |
Charlotte |
Keaton |
Was?! Charlotte, was soll das heißen? |
|
|
Oh... Du guckst ja auf einmal so komisch... |
Keaton |
Charlotte |
Wer... wer bei KLAREM VERSTAND... hält diesen Unrat für kostbar?! |
|
|
Den Dreck habt Ihr doch irgendwo am Wegesrand gefunden! |
Charlotte |
Keaton |
Charlotte... Du machst mir Angst! |
|
|
Die solltet Ihr auch haben! Was für ein... |
Charlotte |
Charlotte |
Oh, verflixt! Bitte vergebt mir... Das war nur ein unbedeutender Ausbruch... |
|
|
Ausbruch? Ich dachte schon, du machst mich einen Kopf kürzer... |
Keaton |
Charlotte |
Tihi, seid nicht albern! Vergesst bitte, was ich gesagt habe. |
|
|
Nun denn, wo sind die wahren Schätze? Glänzende, funkelnde! |
Charlotte |
Keaton |
Ach so! So was wolltest du sehen. Jetzt versteh ich dich endlich! |
|
|
Die hab ich woanders versteckt. Ich könnte sie aber mal herauskramen. |
Keaton |
Charlotte |
Ich wäre entzückt und Euch zudem auf ewig dankbar. |
|
|
Nur... Wenn so etwas wie heute noch einmal passiert... |
Charlotte |
Charlotte |
Dann ist ein weiterer Ausbruch denkbar. |
|
|
Ein heftiger, wenn Ihr mir folgen könnt... |
Charlotte |
A-Support
|
Keaton |
Sieh, wie sie funkeln! Ist das nicht wunderschön? |
|
|
... |
Charlotte |
Keaton |
Das ist es doch, was du mit Kostbarkeit gemeint hast, oder? |
|
|
... |
Charlotte |
Keaton |
Du sagst ja gar nichts, Charlotte. Bist du etwa so gefesselt von der Pracht? |
|
|
Charlotte? Sag doch was, Charlotte... |
Keaton |
Charlotte |
Oh, das Funkeln ist mir nicht entgangen. |
|
|
Eine angeschlagene Murmel, eine Spiegel- scherbe, zerknülltes Goldpapier... |
Charlotte |
Keaton |
Hahaha! Dacht ich's mir! Das gefällt dir! |
|
|
MIR GEFÄLLT HIER ÜBERHAUPT NICHTS! |
Charlotte |
Keaton |
Huah! |
|
|
Beeindruckend ist bloß die Tatsache, dass du den ganzen Schund gefunden hast! |
Charlotte |
Charlotte |
Ich will nichts, das Sonnenstrahlen zurück- wirft! Ich will etwas, das Wert abwirft! |
|
|
GOLD! SILBER! Dinge von wahrem Wert! |
Charlotte |
Charlotte |
Oh Schreck... Besitzt Ihr womöglich überhaupt nichts dergleichen? |
|
|
Habe ich mich so in Eurem Schatz geirrt? |
Charlotte |
Keaton |
Was soll ich mit solchen Sachen? Die sind doch nicht spannend. Aber der Spiegel... |
|
|
Schau doch mal, wie das Licht abprallt und an die Wand geworfen wird! |
Keaton |
Keaton |
Das ist doch richtig kostbar! |
|
|
*seufz* |
Charlotte |
Charlotte |
Ich kann nicht mehr. Ich dachte, Ihr hättet irgendwo wahre Schätze versteckt, aber... |
|
|
das ist nicht mehr als ein Haufen Dreck. |
Charlotte |
Keaton |
Na dann, umso mehr bleibt für mich übrig! |
|
|
Dazu fällt mir gar nichts mehr ein. |
Charlotte |
Keaton |
Ach, Charlotte... Kannst du dich noch an das Mittagsmahl für mich erinnern? |
|
|
Kannst du mir das noch mal kochen? Das hat so gut geschmeckt! |
Keaton |
Charlotte |
Hihi... Danke für das Kompliment, aber ich wüsste nicht, wofür. |
|
|
Ich hatte auf wertvolle Schätze gehofft, aber der Aufwand lohnt nicht. |
Charlotte |
Keaton |
Was?! Aber... aber es war doch so lecker! |
|
|
Bitte, bitte, koch mir dasselbe noch mal! Bitte, bitte, bitte! |
Keaton |
Charlotte |
*grummel* |
|
|
Nun ja, auch wenn Euer Tand wertlos ist, habt Ihr ihn mir bereitwillig gezeigt. |
Charlotte |
Charlotte |
Schön. Ihr bekommt das Mittagsmahl noch ein einziges Mal. Das ist eine Ausnahme. |
|
|
Im Ernst?! Juhuuu! |
Keaton |
S-Support
|
Keaton |
Hallo, Charlotte. |
|
|
Oh! Ich grüße Euch, Keaton. |
Charlotte |
Keaton |
Ich hab da mal eine Frage... Ganz theoretisch... |
|
|
Müsste der Mann, den du heiratest, unbedingt Gold besitzen? |
Keaton |
Charlotte |
Hmmm. Es wäre durchaus vorteilhafter, wenn er es hätte. |
|
|
Oh... |
Keaton |
Charlotte |
Ist das Auskommen gesichert, hat man auch sonst wenig Sorgen. |
|
|
Verstehe... |
Keaton |
Charlotte |
Warum fragt Ihr? |
|
|
Öhm... Nur so. |
Keaton |
Keaton |
...Und wenn er ein guter Jäger wäre? Ändert das was? |
|
|
Wie meinen? |
Charlotte |
Keaton |
Wenn du einen guten Jäger zum Mann hättest, hättest du nie mehr Hunger! |
|
|
Hihi, das ist wohl wahr. |
Charlotte |
Keaton |
Und aus Tierfellen kann man schöne Kleider machen! |
|
|
Essen und Kleider sind sehr wichtig. Ein Jäger wäre bestimmt ein guter Fang! |
Keaton |
Charlotte |
Keaton, möchtet Ihr mir etwas sagen? |
|
|
Ich bin ein richtig guter Jäger, besser als alle anderen dort, von wo ich herkomme! |
Keaton |
Keaton |
Du... wärst bei mir also in guten Händen, wenn du mich zum Mann hättest! |
|
|
Oh, Keaton... |
Charlotte |
Keaton |
Ich würde dafür sorgen, dass es dir an überhaupt nichts mangelt! |
|
|
Hm... Was soll ich bloß tun... |
Charlotte |
Keaton |
Charlotte, wenn du mich nicht magst, dann sag es mir lieber direkt. |
|
|
Ich würde es verstehen. Ich kann dir keine schmucken Dinge schenken... |
Keaton |
Charlotte |
Nun ja, ich hatte immer von einer Zukunft in Wohlstand geträumt... |
|
|
Im Ernst? Uff... Dann heißt das wohl... |
Keaton |
Charlotte |
Aber... |
|
|
Vielleicht muss es ja nicht diese spezielle Art von Wohlstand sein... |
Charlotte |
Keaton |
Heißt das etwa... Sagst du etwa Ja?! |
|
|
Hihi, ganz recht, Keaton. Das habe ich versucht, auszudrücken. |
Charlotte |
Keaton |
E-echt?! JUHUUUUUUU! |
|
|
Hihihi. Ich glaube, wir werden sehr glücklich miteinander. |
Charlotte |
