C-Support
|
|
Guten Tag, Saizo. Wie geht es dir an einem solch ausgezeichneten Tag? |
 Subaki |
 Saizo |
Du brauchst bei mir nicht vornehm zu tun. |
|
|
Habe ich das? Ich dachte, ich hätte dich nur freundlich begrüßt. |
Subaki |
Saizo |
Ja, aber ich habe den Verdacht, du tust es, um dein wahres Ich zu verbergen. |
|
|
Woher kommt diese Feindseligkeit? Ich war doch bisher immer höflich zu dir. |
Subaki |
Saizo |
Zumindest deine Stärke erkenne ich an. |
|
|
Du gehörst zu den stärksten Getreuen der hoshidischen Königsfamilie. |
Saizo |
Subaki |
Du beleidigst und lobst mich in einem Atemzug... Das ist eine sehr seltsame |
|
|
Unterhaltung. |
Subaki |
Saizo |
Ich bin nur aufrichtig. |
|
|
Sehr gut, ich halte dir auch deine Stärke zugute. Dein Temperament ist ein |
Subaki |
Subaki |
bedauerliches Manko, aber was die bloße Kraft angeht, gehörst du zu den Besten. |
|
|
Außer dir selbst natürlich. |
Saizo |
Subaki |
D-das habe ich nie behauptet... |
|
|
Aber du hast es gedacht. |
Saizo |
Subaki |
K-komm schon, lass uns vernünftig sein... |
|
|
Ich kenne deine Fassade, aber ich weiß nicht, was dahinter vor sich geht. |
Saizo |
Saizo |
Ich glaube, ich bin erst zufrieden, wenn ich meine Stärke mit deiner gemessen habe. |
|
|
Was meinst du damit? Warum denn? |
Subaki |
Saizo |
Ich fordere dich zum Duell heraus. Natürlich unter echten Kampfbedingungen. |
|
|
Du meinst mit echten Waffen?! |
Subaki |
Subaki |
Hmmm... sehr gut, ich bin mit diesen Bedingungen einverstanden. |
|
|
Hehe, das wirst du noch bereuen. |
Saizo |
Subaki |
Was du nicht sagst, aber ich frage mich, ob nicht DU es bereuen wirst... |
|
|
Die Ergebnisse werden für sich selbst sprechen. |
Saizo |
Saizo |
Das Duell findet in ein paar Tagen statt. Abgemacht? |
|
|
Abgemacht! |
Subaki |
B-Support
|
Saizo |
Die Zeit für unser Duell ist gekommen. Ich wähle die Shuriken als meine Waffe. |
|
|
Solch eine kleine Waffe gegen meine Lanze? Bist du dir da sicher? |
Subaki |
Saizo |
Für mich ist das in Ordnung. Dies ist ein richtiger Kampf, also sollten wir die Waffen |
|
|
nutzen, die wir am besten beherrschen. |
Saizo |
Subaki |
Wenn du das sagst. Sollen wir beginnen? |
|
|
Ja, auf die Plätze, fertig... |
Saizo |
Saizo |
Los! |
|
|
Hah! Typisch, dass du sofort angreifst, sobald das Duell beginnt. |
Subaki |
Subaki |
Du lässt mir keine Gelegenheit, zwischen dem Dauerangriff einen Treffer zu landen... |
|
|
Die Schlacht ist noch nicht gewonnen! |
Subaki |
Saizo |
Argh... Diesem Schlag konnte ich kaum ausweichen. Meine Einschätzung deiner |
|
|
Stärke erweist sich als richtig. Zumindest hast du EINE gute Eigenschaft. |
Saizo |
Subaki |
Nur eine, hm? Immerhin vermögen deine Worte, mich zu verletzen. |
|
|
Wenn es deine Shuriken schon nicht zustande bringen! Hraaaah! |
Subaki |
Saizo |
Gah...! |
|
|
Hier kommt einer von mir! |
Saizo |
Subaki |
Argh! Du bist gut... |
|
|
Du bist auch nicht schlecht. |
Saizo |
Saizo |
Hmmm...? Wann hat sich dieser Auflauf gebildet, um uns zuzuschauen? |
|
|
Gute Frage! Das habe ich nicht bemerkt. |
Subaki |
Subaki |
Ich schätze, dass spricht dafür, wie sehr die Funken zwischen uns fliegen! |
|
|
Wir können keine Gedanken an sie verschwenden. Wenn wir das nicht schnell |
Saizo |
Saizo |
beenden, hält uns jemand auf, bevor wir einen Sieger bestimmt haben. |
|
|
Ja, bevor man merkt, dass wir echte Waffen haben, sollten wir das Duell beenden. |
Subaki |
Saizo |
Beschleunigen wir es und sagen, dass der nächste Treffer gewinnt. |
|
|
Einverstanden. Unsere Kräfte lassen langsam nach! Das war der letzte Angriff! |
Subaki |
Saizo |
Jetzt bin ich dran, Subaki! |
|
|
Mach, was du willst! |
Subaki |
Saizo |
Gaaaaaaaaaaaaah! |
|
|
Haaaaaaaaaaaaah! |
Subaki |
A-Support
|
Subaki |
Hallo, Saizo! Wie geht es dir? |
|
|
Hast du dich schon vom Duell erholt? |
Subaki |
Saizo |
Ja, größtenteils. |
|
|
Zu dumm, dass uns Mylord/Milady Corrin aufgehalten hat. |
Saizo |
Subaki |
Beeindruckend, wie schnell er/sie merkte, dass wir echte Waffen hatten. |
|
|
Ja, aber es hinderte uns daran, einen eindeutigen Sieger zu bestimmen. |
Saizo |
Subaki |
Ich denke, am Ende war es nur noch reine Willenssache. |
|
|
Und was das anbelangt, sind wir uns schon ebenbürtig, oder nicht? |
Subaki |
Saizo |
Ja, zumindest konnte ich mir selbst ein Bild von deinen Fähigkeiten machen. |
|
|
In der Tat. Es ist tröstlich, zu wissen, wie stark du wirklich bist. |
Subaki |
Saizo |
Nutze deine Stärke weiterhin, um Milady Sakura zu beschützen. |
|
|
Und ich tue das Gleiche für Mylord Ryoma. |
Saizo |
Subaki |
Großartig, ich freue mich, in der Schlacht an deiner Seite zu kämpfen, Saizo. |
|
|
Dann bis bald. |
Saizo |
