C-Support
|
|
Da bist du ja, Rinkah! |
 Orochi |
 Rinkah |
Hast du mich gesucht, Orochi? Warum? |
|
|
Argh. Was ist das für ein übler Gestank? |
Rinkah |
Orochi |
Ich habe hier einen Trank. Damit kann ich in die Zukunft sehen. Lass uns anfangen. |
|
|
Wie bitte? Wer hat denn gesagt, dass du in meinem Leben herumschnüffeln sollst? |
Rinkah |
Orochi |
Ich will es dir in Freundschaft anbieten und du lehnst es ab? |
|
|
Ich brauche deine Hilfe nicht. Ich bin ein Mitglied des Feuerklans, wir sagen das |
Rinkah |
Rinkah |
Schicksal auf unsere eigene Weise voraus. Wir benutzen dafür Feuer. |
|
|
Feuer... Und ihr sagt damit die Zukunft voraus? |
Orochi |
Rinkah |
Wir betröpfeln dafür einen Teller mit Öl und zünden darauf ein Stück Papier an... |
|
|
Aus den Schatten, auf der Telleroberfläche lesen wir dann unsere Zukunft. |
Rinkah |
Rinkah |
Wir machen das, um uns auf bevorstehende Schlachten vorzubereiten. |
|
|
Ihr sagt eure Zukunft nur für den Kampf voraus? |
Orochi |
Rinkah |
Ja, nur dann. Das scheint dich zu überraschen. |
|
|
Dann brauchst DU mich doch! Ich kann dir dein Schicksal für dein Leben vorhersagen. |
Orochi |
Rinkah |
Das ist unnötig. Es gibt nichts, was ich außerhalb des Schlachtfelds wissen muss. |
|
|
Doch, es gibt so vieles, was nicht mit deinem Kampfesglück zusammennhängt! |
Orochi |
Rinkah |
Du hast mich doch gehört. Ich bin nicht interessiert. |
|
|
Warte, Rinkah! |
Orochi |
Orochi |
Argh. Ohne meine Hilfe verbrennt sich diese Frau noch die Finger. |
|
B-Support
|
|
Oh, ihr Erntegötter! Vergebt Orochi, dass sie euren Schlaf unter der Erde stört! |
Orochi |
Orochi |
Orochi ersucht euch, euren dankbaren Kindern Glück zu schenken! |
|
|
Hmpf. |
Rinkah |
Orochi |
Wer wagt es, seine Nase in meine magischen Anwendungen zu stecken?! |
|
|
Oh, hallo. Verzeih mir, Rinkah. Ich wusste nicht, dass du es bist. |
Orochi |
Rinkah |
So wirkst du also deine... Zauber. |
|
|
Fasziniert dich das? Ich kann es dir nicht verübeln. |
Orochi |
Rinkah |
Ich bin nur neugierig. Du hast gesagt, du könntest Ereignisse... |
|
|
außerhalb der Schlachten voraussagen. Was denn zum Beispiel? |
Rinkah |
Orochi |
Eigentlich alles. Belanglose Dinge wie das Wetter oder Wichtiges wie Gesundheit. |
|
|
Hm, wirklich? |
Rinkah |
Orochi |
Ich spüre, du willst, dass Orochi etwas für dich voraussagt. Was ist es...? |
|
|
Nichts von den Dingen, die du aufgezählt hast. |
Rinkah |
Orochi |
Dann nenne mir deinen Wunsch. |
|
|
Ich möchte, dass du mir meine nächste Mahlzeit weissagst. |
Rinkah |
Orochi |
Deine nächste Mahlzeit? |
|
|
... |
Orochi |
Orochi |
Ich glaube, dass ich das für dich tun kann. |
|
|
Dann fang an. |
Rinkah |
Orochi |
Orochi muss sich erst noch auf diese Prophezeiung vorbereiten. |
|
|
Ich werde dir sagen, wenn ich bereit bin. Auf Wiedersehen. |
Orochi |
Rinkah |
Beeil dich, bitte. |
|
|
Sie will, dass ich ihr ihre nächste Mahlzeit weissage. |
Orochi |
Orochi |
Soll ich wohl herausfinden, wann sie das nächste Mal essen wird? |
|
A-Support
|
|
Orochi! |
Rinkah |
Orochi |
Du bist es. Hallo, Rinkah. |
|
|
Deine Weissagung, die sich auf mein Essen bezogen hat, war einfach grandios! |
Rinkah |
Orochi |
Äh, wirklich? |
|
|
Du hast vorausgesagt, was ich essen werden würde. Also hab ich das gegessen. |
Rinkah |
Rinkah |
Ich fühle mich GROSSARTIG! Ich bin nicht müde und voller Elan. |
|
|
Das ist doch nicht dein Ernst. |
Orochi |
Rinkah |
Doch. Ich habe nur eingelegte Dinge gegessen: Früchte, Gemüse, Fleisch! |
|
|
Es hat zwar einige Tage gedauert, aber jetzt fühle ich mich besser als je zuvor! |
Rinkah |
Orochi |
Das freut mich zu hören. |
|
|
Ich war noch nie besser in Form. |
Rinkah |
Rinkah |
Ich bin kampfbereit! Ich könnte es allein mit einer Armee von Feinden aufnehmen! |
|
|
Das glaube ich dir aufs Wort. |
Orochi |
Rinkah |
Verzeih mir, dass ich deine Zauber zuerst nicht ernst genommen habe. |
|
|
Ich zweifle nie wieder an deinen Kräften. |
Rinkah |
Rinkah |
Du bist ab sofort für meine Mahlzeiten zuständig! |
|
|
Ich bin gerne zu deinen Diensten. |
Orochi |
Rinkah |
Ich danke dir, dass du mir mein Essen geweissagt hast! |
|
|
... |
Orochi |
Orochi |
Argh, hoffentlich erzählt sie nicht jedem davon. |
|
|
Ich rezitierte doch nur ein paar Rezepte, mehr nicht. |
Orochi |
Orochi |
Ich dachte, sie würde mich sofort durch- schauen, doch dem war wohl nicht so. |
|
|
Doch meine Weissagung hat ihr auf jeden Fall geholfen. |
Orochi |
Orochi |
Manchmal überrasche ich mich wohl selbst! |
|
