|
Hallo, Olivia! Was treibst du hier draußen so ganz allein? |
 Chrom |
 Olivia |
OH! M-mein Herr... Ich meine, Chrom! Hauptmann! Mein Herr... Chrom! Hallo!Äh, i-i-ich komme gern hierher, um in Ruhe zu... Um mich zu entspannen. |
|
|
Das bedeutet, ich störe hier nur. Ich lasse dich gleich wieder-- |
Chrom |
Olivia |
NEIN, geht nicht!!!Äh, ich meine, nicht doch. Es ist in Ordnung. Ihr stört mich nicht. |
|
|
Nun, wenn du dir sicher bist, dass ich dich nicht störe... |
Chrom |
Olivia |
... |
|
|
... |
Chrom |
Olivia |
... |
|
|
...Es scheint, als hätten wir uns nicht sehr viel zu sagen. Ich sollte vielleicht-- |
Chrom |
Olivia |
Oh, wie die Zeit vergeht! Ich muss los! |
|
|
Äh, Olivia? |
Chrom |
Olivia |
*geht* |
|
|
...Ihr Götter! Und ich will der Anführer dieser ganzen Armee hier sein?Wenn ich mit meinen Soldaten nicht normal reden kann, wie soll ich dann gar regieren?Oder das Volk inspirieren? Oder Bündnisse mit anderen Ländern schließen?Doch immer, wenn ich versuche, mit Olivia zu reden, endet es in unangenehmer Stille.Genug davon! Ich werde mit ihr reden, und wenn es das Letzte ist, was ich tue! |
Chrom |
Chrom |
*allein* Ah, da drüben ist Olivia.... Gut! Heute werde ich charmant und lustig sein und mit ihr über dies und das reden!Ich werde ihr helfen, ihre Schüchternheit zu überwinden, und wir werden Freunde!Vielleicht könnte ein Scherz sie auflockern. Humor ist immer gut zur Auflockerung...*geht zu Olivia* Haha! Da ist ja Olivia! Hahaha! Bist du wieder ganz allein hier? |
|
|
IIEKS! Prinz Ch... Ich meine... Chrom! Mein Herr Chrom!Ich übte nur... das Tanzen. Da ich ja in einem Kampf so nutzlos bin...Ich meine, das ist es, was ich immer tue. Also, tanzen... Nicht kämpfen....Ja. Nun. Wie dem auch sei... |
Olivia |
Chrom |
Haha! Oh, Olivia! Du bist so lustig!Aber rede nicht so schlecht von dir.Wärst du eine schlechte Tänzerin, wärst du längst nicht mehr bei den Hirten. Haha! |
|
|
Was?!? Oh, meine Güte! Ich wollte nicht... Ich dachte nicht... Ich war nicht.. |
Olivia |
Chrom |
N-nicht doch! Das war ein Scherz... Nur ein Scherz... Hahaha?!?Siehst du? Wenn du wirklich SCHLECHT wärst, würde ich darüber nicht scherzen!Wir finden alle, dass du eine hervorragende Tänzerin bist. Klar?Also sei doch nicht immer so bescheiden. In Ordnung? |
|
|
I-Ihr seid zu gütig, Prinz Chrom... Ich meine... Mein Herr!Aber, ich bin so ungeschickt und ich muss noch so viel lernen! |
Olivia |
Chrom |
Du tust es schon wieder. |
|
|
Oh! Schluck... Verzeiht, ich vergaß-- |
Olivia |
Chrom |
Olivia... Es ist gut, dass du dich verbessern willst.In dieser Hinsicht könnte ich mir ruhig noch eine Scheibe von dir abschneiden. |
|
|
Oh, Chrom! Sagt doch so etwas nicht! Das ist mir furchtbar peinlich! |
Olivia |
Chrom |
Aber, ich wollte doch nicht... |
|
|
Ähm... |
Olivia |
Chrom |
Äh, Olivia? Geht es dir gut? Du starrst mich so seltsam an... |
|
|
Tue ich das? Oh! VERZEIHT mir!Ich wollte nicht... Äh...Ich muss ganz dringend etwas erledigen. Ich muss los! |
Olivia |
Chrom |
Nein, warte! Olivia! |
|
|
*geht* |
Olivia |
Chrom |
... Das Mädel ist mir wirklich ein Rätsel.Aber immerhin haben wir ein paar Worte gewechselt. Besser als gar nichts. |
|
|
Hallo, Olivia. |
Chrom |
Olivia |
Iiieks! Chrom! |
|
|
Übst du wieder? |
Chrom |
Olivia |
Eigentlich war ich gerade fertig. |
|
|
Oh? Ich hatte gehofft, dass du mir vielleicht etwas vorführen könntest? |
Chrom |
Olivia |
I-Ihr meint... VOR EUCH tanzen?N-nein! Das kann ich unmöglich... |
|
|
Aber auf dem Schlachtfeld macht es dir auch nichts aus, vor uns zu tanzen. |
Chrom |
Olivia |
Ja, aber das ist... anders. Die ganze Atmosphäre...Die Umgebung und so...Und dann habe ich auch nicht so viel Zeit, mir darüber Gedanken zu machen.Es... kommt dann einfach wie von allein. |
|
|
Faszinierend, dass jemand so Schüchternes wie du eine Künstlerin ist.Deine Tänze sind so wundervoll! Ich weiß nicht, warum du das nicht auch so siehst. |
Chrom |
Olivia |
Khan Basilio sagte mir einmal dasselbe. ...Nur mit etwas anderen Worten.Irgendwas von wegen bezaubernd wie das Hinterteil eines Schmetterlings. |
|
|
Ha! Das klingt wahrlich wie Basilio!Ihr könnt euch schon lange, oder? Wie hast du ihn eigentlich kennengelernt? |
Chrom |
Olivia |
... Ich verdanke ihm meine Ehre und Freiheit.Ich war bei einem Wandertheater, als ein korrupter Nobler mich bemerkte.Er wollte mich rauben und zur Heirat zwingen, doch Khan Basilio verhinderte es. |
|
|
Es überrascht mich, dass Basilio nicht selbst versucht hat, dich zu rauben! |
Chrom |
Olivia |
Sprecht nicht so über den edlen Basilio! Das kann ich nicht akzeptieren!Er sagte mir, ein wahrer Khan müsse sich keine Braut erzwingen.... Natürlich waren seine Worte um einiges rüder, aber Ihr versteht mich schon. |
|
|
Basilio verlässt sich nur auf seine natürliche Ausstrahlung und sein Charisma bei Frauen?Ich frage mich, wie er so jemals erfolgreich sein will... |
Chrom |
Olivia |
Hihihi! Nun, DAS habe ich eindeutig als Scherz verstanden. |
|
|
Haha, sieh an! |
Chrom |
Olivia |
Was?!? Habe ich etwas F-Falsches gesagt? Nicht doch! Oder?!? |
|
|
Nein, ich habe... dich nur noch nie lachen gehört... Zumindest nicht so entspannt. |
Chrom |
Olivia |
Oh, meine Güte! Habe ich wirklich gelacht? |
|
|
Ja... Es war sogar sehr hübsch. |
Chrom |
Olivia |
Oh, Chrom! So etwas dürft Ihr nicht sagen!Ihr Götter! Ich würde am liebsten im Boden versinken vor Scham! |
|
|
Nun, es tut mir leid, dass es dir peinlich ist. Aber es war schön, heute mit dir zu reden.Ich glaube, wie lernen uns langsam so richtig gut kennen, oder?Ich freue mich schon auf unsere nächste Unterhaltung! |
Chrom |
Olivia |
Oh, ja! Wahrhaftig! Ich mich auch! |
|
|
*geht* |
Chrom |
Olivia |
Ich kann nicht glauben, dass Chrom und ich wie normale Leute geredet haben!Meine Güte! Ich hatte erst SOLCHE Angst vor ihm!Aber eigentlich ist er ein sehr angenehmer Mensch, wenn man ihn besser kennt. |
|
|
Hallo, Chrom! |
Olivia |
Chrom |
Oh, welch angenehme Überraschung. Normalerweise muss ich dich erst suchen. |
|
|
Nun, du lässt kaum eine Gelegenheit verstreichen, mich anzusprechen. Richtig?Ich dachte, jetzt bin ich mal an der Reihe. |
Olivia |
Chrom |
Ha! Ich fühle mich geehrt!Ich erinnere mich an Zeiten, in denen du kaum mehr als zwei Worte mit mir sprachst! |
|
|
Ich weiß! Mein altes Ich hätte sich nie gewagt, dich einfach so anzusprechen!Manchmal habe ich mich sogar vor dir in einem Fass versteckt,wenn ich dich sah! |
Olivia |
Chrom |
In einem Fass? Wirklich?Nun, äh... Jedenfalls stehe ich wohl tief in Basilios Schuld.Ohne ihn hätte ich nie die Gelegenheit gehabt, mich mit dir... anzufreunden. |
|
|
Oh, sagt doch sowas nicht! Allein der Gedanke daran macht mich traurig! |
Olivia |
Chrom |
Zu denken, wie es wäre, mein Leben ohne dich führen zu müssen... |
|
|
Ja, GENAU SO fühle ich mich auch dabei.Dank dir bin ich auch sehr viel weniger schüchtern unter Leuten geworden.Denn wenn ich mit dir reden kann, dann kann ich mit JEDEM reden. |
Olivia |
Chrom |
Bin ich denn so fürchterlich? |
|
|
Oh, nicht doch! So meinte ich das nicht!Du bist so eine bedeutende Person! Führer von Armeen und der ganze Kram.Es wäre ja nicht normal, wenn die Leute einfach zu dir kämen, um dich anzusprechen. |
Olivia |
Chrom |
Hmm... Ich verstehe, was du meinst. |
|
|
Aber es ist in Ordnung, denn jetzt habe ich keine Angst mehr von dir.Hihihi! |
Olivia |
Chrom |
Ich liebe es, wenn du lachst. |
|
|
Und ich liebe es, dich entspannt zu sehen, statt mit der Nase in einem Kriegsbericht... |
Olivia |
Chrom |
Nun, vielleicht willst du mich ja... öfter sehen? |
|
|
Ja, klar! Warum nicht? |
Olivia |
Chrom |
Vielleicht willst du mich ja auch... Die ganze Zeit sehen? |
|
|
Ich weiß nicht. Irgendwann muss ich ja schließlich essen und schlafen und so... |
Olivia |
Chrom |
Ja, aber vielleicht könnten wir das ja gemeinsam tun?... Wenn wir denn verheiratet wären. |
|
|
Oh... Ihr... Götter! WAAAS?!? |
Olivia |
Chrom |
Willst du mir die Ehre erweisen, Olivia?Willst du meine Frau werden? |
|
|
Hmmm, mal sehen... Will ich diesen klugen, lustigen, gutaussehenden Kerl heiraten?Ja! NATÜRLICH will ich das! |
Olivia |
Chrom |
Gutaussehend, hm? Damit kann ich leben.Hier. Ich warte schon ewig auf den richtigen Moment, dem jemanden zu geben...Nimm dies als Zeichen meiner Liebe. |
|
|
... Ch-Chrom, das ist der Wappenring von Ylisse!Der ist unbezahlbar! Den kann ich nicht annehmen! |
Olivia |
Chrom |
Meine Eltern ließen ihn anlässlich meiner Geburt anfertigen.Sie sagten, ich solle ihn der Frau geben, die ich liebte.Ich führe ihn also nur seinem ursprünglichen Zweck zu. |
|
|
D-danke, Chrom!Ich werde ihn für den Rest meiner Tage mit Stolz tragen! |
Olivia |
Chrom |
Mein ganzes Leben, habe ich auf diesen Moment gewartet, Olivia.Du hast keine Ahnung, wie glücklich mich da gerade macht. |
|
 Bearbeiten |
