C-Support
|
|
Oooh, das ist ja toll! |
 Keaton |
 Camilla |
Hallo, Keaton. Ich hätte nicht gedacht, dich ausgerechnet hier zu treffen. |
|
|
Oh! Camilla! Ihr kommt gerade richtig, um etwas Tolles zu sehen! |
Keaton |
Keaton |
Seht nur! Guckt in dieses Loch! |
|
|
Das ist wohl eher eine kleine Höhle als ein Loch. Was hast du da drin gefunden? |
Camilla |
Keaton |
Das kann ich Euch nicht sagen. Lasst Euch überraschen! Schnell, guckt rein! |
|
|
Ja, das wollte ich gerade tun. Du brauchst mich nicht zu hetzen. |
Camilla |
Camilla |
Oje. Das sind... menschliche Knochen. Und sogar ziemlich viele... |
|
|
Toll, oder? Sie sind so schön, wenn kein Fleisch mehr dran ist. Ganz sauber. |
Keaton |
Camilla |
Ja, sie scheinen schon eine Weile hier zu liegen. |
|
|
Ob es sich hierbei wohl um eine Begräbnis- stätte aus alten Zeiten handelt? |
Camilla |
Keaton |
Ich würde sie ja gerne mit nach Hause neh- men, aber ich kann sie nicht alle tragen. |
|
|
Warum würdest du einen Haufen Knochen mit nach Hause nehmen wollen? |
Camilla |
Keaton |
Wollt Ihr mich veräppeln?! Die wären DER Blickfang auf meinem Tisch! |
|
|
Jeder, wie er mag... |
Camilla |
B-Support
|
Keaton |
Camilla, wir haben einen Notfall! |
|
|
Einen Notfall? Was ist passiert? |
Camilla |
Keaton |
Keine Zeit für Erklärungen! Es ist so schrecklich! |
|
|
Beruhige dich, Keaton. |
Camilla |
Camilla |
Wenn du willst, dass ich dir helfe, musst du mir zuerst erklären, was los ist. |
|
|
W-wer hat denn gesagt, dass ich Eure Hilfe brauche?! |
Keaton |
Camilla |
Wie du willst. In diesem Fall wünsche ich einen guten Tag. |
|
|
Camilla, wartet! Es tut mir leid! Ich werde es erklären! |
Camilla |
Camilla |
Geht niiiiiicht! |
|
|
Wo liegt denn nun das Problem? |
Camilla |
Keaton |
Ich komme nicht mehr hin! |
|
|
Ihr wisst schon, zum Knochenloch! |
Keaton |
Camilla |
"Knochenloch"? Ich hoffe, dass du die Be- gräbnisstätte meinst, die du mir zeigtest. |
|
|
Ja, genau die! Da komm ich nicht mehr hin! |
Keaton |
Camilla |
Du findest also den Weg nicht mehr, richtig? |
|
|
Pah! Ich? Ich kenne den Weg, aber so was von! |
Keaton |
Keaton |
Ich laufe nur aus irgendeinem Grund im Kreis, wenn ich ihm folge. |
|
|
Was eine andere Art ist, zu sagen, dass du den Weg nicht findest. |
Camilla |
Keaton |
Glaubt doch, was Ihr wollt. Wir sollten uns nicht mit den Details aufhalten. |
|
|
Der Punkt ist, ich will zum Knochenloch! Ihr doch auch! Das würde jeder wollen! |
Keaton |
Camilla |
Da muss ich passen. Ich war nie eine große Freundin von menschlichen Überresten. |
|
|
*schnüff* Das soll dann wohl so sein... |
Keaton |
Camilla |
Oh, na schön. Komm mit. |
|
|
Hurra! Ich wusste, dass Ihr die Knochen auch unbedingt noch mal sehen wollt! |
Keaton |
Camilla |
Ganz im Gegenteil. Ich bringe dich nur dort hin, weil du gleich anfängst zu weinen. |
|
|
I-ich hätte nicht geweint! |
Keaton |
Camilla |
Dann würde es dir also nichts ausmachen, wenn ich dich nicht dort hinbringe. |
|
|
*schnüff* Neiiiiin... |
Keaton |
Camilla |
Hmhmhm. Das dachte ich mir. Es ist hin- reißend, wenn du so kläglich aussiehst. |
|
|
Also, wollen wir? Folge mir. |
Camilla |
Keaton |
Hmpf. Ich fühle mich irgendwie... benutzt. |
|
A-Support
|
|
Ich fass es einfach nicht, wie schick diese Knochen sind! |
Keaton |
Camilla |
Wie lange hast du noch vor, sie anzustarren? |
|
|
Oh, wer weiß... Ich hab mich noch lange nicht an ihnen sattgesehen! |
Keaton |
Camilla |
Während ich mich schon seit Stunden langweile. Ich gehe jetzt zurück. |
|
|
W-was... Ihr wollt allein zurückgehen? |
Keaton |
Camilla |
Wenn das kein Problem darstellt, ja. |
|
|
Nein, es ist nur... |
Keaton |
Keaton |
Ihr könntet auf dem Heimweg in Schwierigkeiten geraten... |
|
|
Das könnte gefährlich sein, wenn ich nicht dabei bin. |
Keaton |
Camilla |
Ich bekomme keinen Ärger mit Banditen, mein Lieber. Sie bekommen Ärger mit mir. |
|
|
Hm... Ja, wahrscheinlich werdet Ihr keine Probleme haben. |
Keaton |
Camilla |
Keaton, wenn du nicht allein nach Hause findest, sag es doch einfach. |
|
|
W-wie könnt Ihr das sagen! Natürlich finde ich allein nach Hause! |
Keaton |
Camilla |
Wunderbar. Dann mache ich mich nun auf den Weg. |
|
|
Argh... |
Keaton |
Keaton |
Kommt schon, nur noch einen Moment und wir können gemeinsam nach Hause gehen. |
|
|
...Wenn du darauf bestehst. |
Camilla |
Keaton |
Hehehe! Verzeiht, Camilla. |
|
|
Aber solche Knochen findet man nicht jeden Tag! |
Keaton |
Camilla |
Na, den Göttern sei Dank. Das würde die meisten auch eher verstören... |
|
|
Oh, wirklich? Wieso das denn? Oje, wenn sie DESWEGEN nervös werden, |
Keaton |
Keaton |
sollten sie besser nicht in meine Heimat- stadt kommen... |
|
|
Sie ist übersät mit den Knochen derjenigen, die ich getötet habe. |
Keaton |
Camilla |
Ah ja... Ist das so... |
|
|
Ja! Man kann kaum drei Schritte gehen, ohne drüber zu stolpern! |
Keaton |
Keaton |
Denn ich habe jeden einzelnen Narren getötet, der mir ans Fell wollte. |
|
|
Ich verstehe. |
Camilla |
Camilla |
Daher also der Blutgeruch, der an dir haftet. |
|
|
Was?! Aber das ist Monate her! Und ich habe erst letzte Woche gebadet! |
Keaton |
Camilla |
Ein Bad reicht nicht. Der Geruch von Blut setzt sich ungewöhnlich hartnäckig fest. |
|
|
Oh. Wer hätte das gedacht? |
Keaton |
Camilla |
Es hat mich allerdings nie gestört. Ich wollte es dich nur wissen lassen. |
|
|
Jetzt komm aber, sonst lasse ich dich wirk- lich zurück und du musst selbst heimfinden. |
Camilla |
Keaton |
W-wartet auf mich! |
|
S-Support
|
|
He, Camilla? |
Keaton |
Camilla |
Was ist los, Keaton? |
|
|
Ich glaube, Ihr braucht einen starken Mann. |
Keaton |
Camilla |
Du hast genau zehn Sekunden Zeit, diese Bemerkung zu überdenken. |
|
|
Nein, nein! Denkt doch mal darüber nach! Irgendwann werdet Ihr heiraten, richtig? |
Keaton |
Camilla |
Nur ein Ulfhedin könnte sich so schnell so tief reinreiten... |
|
|
Ach, kommt schon, hört mich an! |
Keaton |
Keaton |
Wen auch immer Ihr heiratet, er muss stark sein. Ein richtig starker Mann. |
|
|
Das klingt vernünftig. |
Camilla |
Keaton |
Nicht wahr?! |
|
|
Hm... Wie viele Banditen habe ich noch mal besiegt neulich? Es ist mir entfallen. |
Keaton |
Camilla |
... |
|
|
Meistens erinnere ich mich, aber die waren so schwach, dass ich sie kaum bemerkte. |
Keaton |
Camilla |
Es kann eigentlich nicht sein, dass du wirklich darauf hinauswillst, aber... |
|
|
W-wer, ich? |
Keaton |
Camilla |
Bist du etwa dabei, mir einen Heiratsantrag zu machen? |
|
|
Waaaaas? Pfffffft! Hohoho! Haaaaah! |
Keaton |
Keaton |
ICH? EUCH heiraten? Was für eine verrück- te Idee. Wie kommt Ihr denn darauf? |
|
|
Ah ja... Mein Fehler. |
Camilla |
Keaton |
Oh, äh, na ja, wartet mal! |
|
|
Jetzt, wo Ihr es erwähnt... frage ich mich plötzlich... ob Ihr nicht... |
Keaton |
Camilla |
Was denn? |
|
|
Grrrrrrrgh! Na gut! Ihr wollt wohl, dass ich damit herausrücke, hm? |
Keaton |
Camilla |
In der Tat. Ich will meine Zeit nicht auf jemanden |
|
|
verschwenden, der nicht den Mut aufbringt, selbst zu fragen. |
Camilla |
Keaton |
N-na gut! Ihr habt es nicht anders gewollt! |
|
|
... |
Keaton |
Keaton |
B-bitte heirate mich, Camilla. |
|
|
... |
Camilla |
Keaton |
Guck mal! Ich habe sogar irgendwo einen Ring für dich aufgetrieben. Hübsch, oder? |
|
|
... |
Camilla |
Keaton |
Camilla, du machst mich fertig. Sag doch irgendwas! |
|
|
Ich nehme deinen Antrag an... und vielleicht sogar deinen Ring. |
Camilla |
Keaton |
Waaaas?! Wirklich?! |
|
|
Du bist ein heiterer, freundlicher Narr, und doch... |
Camilla |
Camilla |
Unter all dem sitzt dieser faszinierende Blutgeruch. |
|
|
Ich fühle mich von deinen verborgenen dunklen Seiten angezogen. |
Camilla |
Keaton |
Ich weiß nicht genau, was du meinst, aber ist das dein Ernst? Du willst mich heiraten? |
|
|
Mit Freuden. |
Camilla |
Keaton |
Oooh, was für ein Tag! Danke, Camilla! |
|
|
Jaaaaaaaaaa! |
Keaton |
Camilla |
Das wird ab jetzt immer so sein, oder? |
|
|
Herrje... |
Camilla |
