C-Support
|
|
Ich grüße dich, Orochi. Was hast du denn da in deinen niedlichen Fingerchen? |
Odin |
Odin |
Karten, nicht wahr? Die Bildchen darauf - höchst merkwürdig. |
|
|
Ich benutze diese Karten zum Wahrsagen. |
Orochi |
Orochi |
Du findest also, dass sie merkwürdig aussehen? |
|
|
Hast du in letzter Zeit mal in den Spiegel geschaut? |
Orochi |
Odin |
Ich habe von deiner Wahrsagerei gehört. Ob ich das wohl recht verstehe... |
|
|
Du stehst an der Wegscheide zwischen einer Ungewissheit und den verschiedenen |
Odin |
Odin |
Möglichkeiten. Und dein Bestreben ist es, das einzig wahre Schicksal vorauszusehen. |
|
|
Ja, Magier aus Nohr. Aber ist das deine übliche Art zu reden? Es ist schwer, unter |
Orochi |
Orochi |
den ganzen schillernden Worten den Kern deiner Aussage zu finden. |
|
|
Du scheinst ein ähnliches Talent zu besitzen, Wahrsagerin aus Hoshido. |
Odin |
Odin |
Dir und mir scheinen verwandte Seelen innezuwohnen, Orochi. |
|
|
Oh? Bist du auch Wahrsager? |
Orochi |
Odin |
Nein, ich bin bloß Magier. Meine Magie weist allerdings Schwung und Blitze auf! |
|
|
Schade. Ich suche schon lange nach jeman- dem zum gemeinsamen Wahrsagen. |
Orochi |
Orochi |
Aber das macht nichts, Odin. Wie wäre es, wenn ich dir zeige, was ich kann? |
|
|
Eine Prophezeiung, die Licht auf mein Schicksal wirft, meine Zukunft erleuchtet? |
Odin |
Odin |
Welch prachtvolle Weise, dieses Treffen zu krönen, Orochi. Ich bitte dich, beginne! |
|
|
Nimm Platz. |
Orochi |
Odin |
Ja, ich setze mich. Danke sehr. |
|
|
... |
Orochi |
Orochi |
Ich sehe... Nein, das kann nicht sein... Ist das...? Kann das sein? Muss das sein? |
|
|
Ich stellte noch keine Frage, und dennoch wirst du bereits von Antworten bedrängt? |
Odin |
Orochi |
Eine Frage ist nicht nötig. Du hast nur EIN mögliches Schicksal. |
|
|
Zumindest bis du dein Problem losgeworden bist. |
Orochi |
Odin |
Problem? Was für ein Problem? |
|
|
Du leidest unter einem schweren Fall von Arcanus Gegenreactionica. |
Orochi |
Orochi |
Das bedeutet, dass du deine eigenen Zaubersprüche nicht verträgst. |
|
|
Fürs Erste kannst du deine Zauber wirken, aber schon bald wirst du machtlos sein. |
Orochi |
Orochi |
Lange Rede kurzer Sinn - als Magier hast du keine Zukunft. |
|
|
Unmöglich! Odin der Finstere muss die Freiheit besitzen, die Ewigkeit mit seinem |
Odin |
Odin |
Namen zu besprenkeln! Du musst mir dabei helfen. Du musst einen Ausweg finden! |
|
|
Vielleicht weiß ich etwas, das dir helfen könnte... |
Orochi |
Odin |
Sag es mir! |
|
|
Hier ist eine Liste seltener Kräuter, die ich benötige. Die musst du mir besorgen. |
Orochi |
Odin |
Eine Liste von Kräutern? Und ich muss nichts tun, außer sie herbeizuschaffen? |
|
|
Wie kommt es, dass diese Verstopfung des Schicksals so leicht aus den Rohren |
Odin |
Odin |
Odins des Finsteren gespült werden kann? Ich besorge diese Kräuter, koste es, |
|
|
was es wolle! |
Odin |
Orochi |
Und weg ist Odin... |
|
|
Und kümmert sich um meinen Einkaufszettel! |
Orochi |
B-Support
|
Odin |
Ich habe all die Kräuter beschafft, die du benötigst, Orochi. |
|
|
Das ging schneller, als ich es für möglich hielt, Odin. |
Orochi |
Orochi |
Einige dieser Kräuter sind unglaublich schwer zu finden. |
|
|
Es war tatsächlich kein leichtes Unter- fangen. Seit unserem letzten Gespräch |
Odin |
Odin |
bereitet mir alles große Schwierigkeiten. Meine Flüche und Zaubersprüche, meine |
|
|
mystischen Schwüre und dunklen Beschwö- rungen - nichts will mehr gelingen! Meine |
Odin |
Odin |
Magie ist ja öfter ein wenig kippelig, aber nun scheint sie mehrere Räder verloren zu |
|
|
haben! Meine arcanus gegenreactionica wird anscheinend SCHLIMMER! |
Odin |
Orochi |
Hihi. Tja, so ist das nun mal. |
|
|
Aber jetzt, da ich dir all diese Kräuter be- schafft habe, kannst du mich heilen, oder? |
Odin |
Orochi |
Aber natürlich. |
|
|
Tu es! Ich lasse meine Kräfte durch meine Rohre fließen und du löst die Verstopfung! |
Odin |
Odin |
Auf jetzt, mein Blut. Es ist Zeit für den Schmerz. Ich muss die Macht spüren! |
|
|
Orochi! Tu es! |
Odin |
Odin |
Aber w-wohin gehst du denn? Musst du es denn jetzt sofort ausprobieren? |
|
|
Du hast mich hängen lassen! Meine Magie- leitung war vollkommen verstopft! |
Orochi |
Orochi |
D-Das kann nicht sein. Ich bin mir sicher, dass deine Leitung durchgespült wurde. |
|
|
Da irrst du dich wohl. Meine Magie sollte mein Opfer bewegungsunfähig machen. |
Odin |
Odin |
Aber der Zauber war blockiert. Du sagtest doch, du kannst mein Rohr reinigen. |
|
|
Argh. Na ja, vielleicht war ja deine Magie heute nicht ganz auf der Höhe. |
Orochi |
Odin |
Halte meine Magie besser raus aus der Sache. Ich weiß sehr wohl, was los ist. |
|
|
Ich habe Gerüchte über dich gehört, Orochi. Du manipulierst Menschen. |
Odin |
Odin |
Ich glaube, das Ganze war nur ein mieser Trick, meine Magie am Fließen zu hindern. |
|
|
Wie kannst du so etwas sagen, Odin? Das verletzt mich. |
Orochi |
Odin |
Hör mal, Orochi... |
|
|
Versuch es doch noch mal mit dem Zauber! Ich bin sicher, die Verstopfung ist gelöst! |
Orochi |
Odin |
Der Zauber ist für meine Feinde bestimmt. |
|
|
Tu es einfach. Belege mich mit dem Zauber. |
Orochi |
Odin |
... |
|
|
Geister der verdorbensten Reiche, ich rufe euch! Hört den Ruf Odins des Finsteren! |
Odin |
Odin |
Beugt euch meinem Willen! Lasst diese Giftnudel in der Zeit erstarren! JETZT! |
|
|
Odin! Ich kann mich nicht bewegen! |
Orochi |
Odin |
Ach, komm schon... |
|
|
Sogar mein Lippen sind... mmm mrff mf. |
Orochi |
Odin |
Ach hör auf, Orochi. Ich merke es sehr wohl, wenn man mir etwas vorspielt. |
|
|
Du bist also der Grund für mein zauderndes Zaubern. |
Odin |
A-Support
|
Orochi |
Verzeih mir, dass ich dich getäuscht habe, Odin. |
|
|
Ich gebe es zu: arcanus gegenreactionica sollte mir nur meine Kräuter beschaffen. |
Orochi |
Odin |
Ich bin nicht wütend auf dich, Orochi. Im Gegenteil... |
|
|
Ich habe nun tatsächlich ein Problem in meiner mystischen Klempnerei entdeckt. |
Odin |
Odin |
Ich habe die Verstopfung verursacht, da ich zu viel Magie in einzelne Zaubersprüche |
|
|
gepackt habe. Das hat sie wirkungslos gemacht. Also, Problem gelöst! |
Odin |
Orochi |
Da hast du wohl Limonade aus den Zitro- nen gemacht, die ich dir gegeben habe! |
|
|
Jetzt steht erst mal nichts mehr in meinem Weg. Aber bitte lüg mich nicht mehr an. |
Odin |
Odin |
Ich schaffe gerne Kräuter für dich herbei, egal wie selten sie sind. |
|
|
Du bist wirklich ein guter Mensch, Odin. Deine Güte könnte der Grund sein, warum |
Orochi |
Orochi |
manche deiner Zaubersprüche wirkungslos bleiben. Und das ist keine Lüge! |
|
|
Was? Warum? |
Odin |
Orochi |
Anders als ich hältst du zu viel von anderen Menschen. Du brauchst ein Herz aus Stein. |
|
|
Wenn du Menschen verfluchen willst, Odin, musst du sie weniger achten. |
Orochi |
Odin |
Oh, Orochi, danke für deine Aufrichtigkeit. Ich werde es das nächste Mal versuchen. |
|
|
Hihi... haha! |
Orochi |
Odin |
Was belustigt dich denn so? |
|
|
Wenn ich mir vorstelle, dass jemand so Nettes wie du versucht, so kaltherzig wie |
Orochi |
Orochi |
ich zu sein... Das finde ich ZU lustig. |
|
|
Was?! Ich bin Odin der Finstere! |
Odin |
Odin |
Wenn es sein muss, wird mein Herz so kalt wie tausend Grabsteine im Winter! |
|
|
Äh, na gut. Du weißt aus welchem Holz ich geschnitzt bin... Mein Herz ist viel zu voll |
Odin |
Odin |
mit wibbelig-wabbeligem Schnibbedi-Zeugs, um ein dunkler Magier zu sein. |
|
|
Ich wusste es. Warum willst du überhaupt Magier sein? Da geht es öfter dunkel zu. |
Orochi |
Odin |
Es wirkt stilvoll. |
|
|
Stilvoll?! |
Orochi |
Odin |
Vor langer Zeit ging ich den Weg des Schwertes, als kühner Meister der Klinge! |
|
|
Doch das langweilte mich bald. Ich suchte nach einer schillernden Weise, mich |
Odin |
Odin |
auszudrücken. In Wahrheit gab es noch andere Gründe. Es ist ziemlich kompliziert. |
|
|
Jedenfalls war die Magie die offensichtliche Wahl, als eine Veränderung nötig war. |
Odin |
Orochi |
Das klingt nach einer harten Zeit. Gut, dass du nun deinen Weg gefunden hast. |
|
|
Warum bist du Wahrsagerin geworden, Orochi? |
Odin |
Orochi |
Ich hatte da nicht wirklich eine Wahl. Ich entstamme einer Familie von Wahrsagern. |
|
|
Es ist nicht gerade ein Beruf, der hoch angesehen ist. Milady Mikoto hat mich |
Orochi |
Orochi |
stets gut behandelt. Andere hingegen haben mich schräg angesehen. |
|
|
Oh, ja... das kenne ich. Jeden Tag werde ich mit kritischen Blicken bedacht. |
Odin |
Orochi |
Das ist wohl das Schicksal derer, die mit den mystischen Künsten arbeiten. |
|
|
Also, mein Freund, wie wäre es, wenn wir ab jetzt immer füreinander da wären? |
Orochi |
Odin |
Es wäre mir eine Freude, Wahrsagerin aus Hoshido. |
|
|
Mir auch, Magier aus Nohr - und mysti- scher Kämpfer der schwärzesten Nacht. |
Orochi |
S-Support
|
Odin |
Darf ich einen Moment deiner Zeit rauben, Orochi? |
|
|
Aber natürlich, mein prächtiger Freund. |
Orochi |
Odin |
Ähm... ja, Freundin. Ich möchte etwas von ewiger Bedeutsamkeit mit dir besprechen. |
|
|
Ich bin, wie du weißt, der Finstere Odin. Der Bote der Finsternis. |
Odin |
Odin |
Aber ist die Finsternis nicht dunkler in der Nähe des hellsten Lichts? |
|
|
Kurzum, ich begehre eine bessere Hälfte, die mich stärker macht. |
Odin |
Orochi |
Bessere Hälfte? |
|
|
Äh, ja. Ich, die finsterste Finsternis. Du, das hellste Licht. |
Odin |
Orochi |
Oh! Du willst dich im Kampf mit mir verbün- den? Hoshidische und nohrische Magie-- |
|
|
N-nein. Das meine ich nicht. |
Odin |
Orochi |
Ich bin ziemlich verwirrt. |
|
|
Bessere. Hälfte! Ich bitte dich gerade um deine Hand. |
Odin |
Orochi |
Meine andere Hand? |
|
|
Nein! Ich will dich heiraten! |
Odin |
Orochi |
Ist das etwa der Odinwitz der maximalen Ulkerei oder so was? |
|
|
Nein. |
Odin |
Orochi |
Du meinst es also ernst. |
|
|
Ja. Du hast mich verzaubert mit deiner Magie und Hexerei. |
Odin |
Orochi |
Hab ich das? Ich... Ich schwöre, dass ich keinen Zauber auf dich angewendet habe. |
|
|
Das habe ich nicht gesagt. Ich sage nur, was ich fühle - so deutlich, wie ich kann. |
Odin |
Orochi |
Ich... Ich weiß nicht, was ich sagen soll. |
|
|
Es fühlt sich an, als läge ein Fluch der Sprachlosigkeit auf mir. |
Orochi |
Odin |
Du weißt besser als jede andere, dass ich in Sachen Flüche ein Versager bin. |
|
|
Das stimmt wohl, aber deine Worte haben einen merkwürdigen Zauber auf mich |
Orochi |
Orochi |
gelegt. Die Wahrheit ist, dass ich auch ziemlich angetan von dir bin, Odin. |
|
|
Schillernd und schwungvoll - so einen wie dich gibt es nicht noch mal. |
Orochi |
Odin |
Wirklich? JUHUUUUUUU! |
|
|
Was in aller Welt war das denn, Odin? |
Orochi |
Odin |
Ich... Ich weiß nicht. |
|
|
Ich glaube du hast mich mit einem Fluch belegt - einem ewigen Fluch. |
Orochi |
Orochi |
Jetzt bin ich an dich gebunden, bis dass der Tod uns scheidet. |
|