C-Support
|
|
Ah, da bist du, Felicia. |
 Azama |
 Felicia |
Hallo, Azama. Stimmt etwas nicht? |
|
|
Ich habe gehört, dass du hier eine Dienerin bist. Oder sollte ich Zofe sagen? |
 Azama |
 Azama |
So nennt man das hier, oder? |
|
|
Das ist richtig! |
 Felicia |
 Azama |
Ich habe schon oft gehört, dass sich Zofen vollständig ihren Herren widmen müssen. |
|
|
Dass es das Wichtigste im Leben ist, die Aufgaben sorgfältigst zu erfüllen. |
 Azama |
 Azama |
Ist das wahr? Wenn ja, benötigt eine Zofe wohl eine sehr edelmütige Seele. |
|
|
Ja, so etwas in der Art. Aber Eure Beschreibung klingt ein wenig übertrieben. |
 Felicia |
 Azama |
Also, ich habe ja nie gesagt, dass DU deine Aufgaben mit Erfolg erledigst! |
|
|
H-heee! Das ist aber nicht sehr nett! |
 Felicia |
 Azama |
Eigentlich wollte ich wissen, wie es sich anfühlt, einer Person so ergeben zu sein. |
|
|
Das ist wohl eine einzigartige Position. |
 Azama |
 Felicia |
Ihr wollt wissen, wie sich das anfühlt? |
|
|
Ich bin nur neugierig, wie es ist, für jemand anderen zu leben. |
 Azama |
 Azama |
Sich um die spezifischen Bedürfnisse von jemandem zu kümmern. |
|
|
Das ist eine schwierige Frage. Ich will nur meine Arbeit so gut machen, wie ich kann. |
 Felicia |
 Felicia |
Ich lebe, um die zu unterstützen, die mir am meisten bedeuten. Das ist nicht schwer. |
|
|
Nein, das ist eher noch verwirrender! Viel- leicht muss mir das unbegreiflich bleiben. |
 Azama |
 Azama |
Bist du wirklich so traurig, dass du das Gefühl hast, für andere leben zu müssen? |
|
|
Nein, gar nicht. Ich finde es ganz natürlich, für die zu leben, die einem wichtig sind. |
 Felicia |
 Azama |
Vielleicht ist deine Vorstellung davon, was "natürlich" ist, eine andere als meine. |
|
|
Hm, also... |
 Felicia |
 Felicia |
Wenn das stimmt, warum arbeitet Ihr nicht eine Zeit lang als Diener, genau wie ich? |
|
|
Das könnte Eure Verwirrung aufklären. |
 Felicia |
 Azama |
Ist das dein Ernst? Das klingt, als könnte das ziemlich nervig werden... |
|
|
Vielleicht würde Euch das helfen, meine Sichtweise besser zu verstehen. |
 Felicia |
 Azama |
Vielleicht hast du recht. Hmmm... |
|
|
Ich weià nur nicht, ob ich wirklich jeman- dem so ergeben sein kann, wie du es bist. |
 Azama |
 Azama |
Was meinst du? |
|
|
Es könnte schwer für Euch sein. Aber es schadet nicht, es zu versuchen, oder? |
 Felicia |
 Azama |
Deine Argumentation ist überzeugend. |
|
|
Aber um ehrlich zu sein, reizt mich die Vor- stellung, Diener zu sein, überhaupt nicht. |
 Azama |
 Azama |
Vielleicht könnte ich dir ein wenig aushelfen. Nur, bis ich es besser verstehe. |
|
|
GroÃartig! Ich werde bestimmt bald um Eure Hilfe bitten! |
 Felicia |
B-Support
|
 Felicia |
Raus aus den Federn, Azama! |
|
|
Gähn, warum weckst du mich? Ich wusste nicht, dass das Teil der Abmachung ist. |
 Azama |
 Azama |
Komm schon, die Sonne ist noch nicht mal aufgegangen. Ich bin noch so schläfrig... |
|
|
Eine Zofe muss schön früh aufstehen. Es gibt so viel zu tun. Auf, an die Arbeit! |
 Felicia |
 Azama |
Gääääähn... |
|
|
So, das Wichtigste zuerst - wir müssen Frühstück machen! |
 Felicia |
 Felicia |
Danach werden wir das Geschirr spülen und die Wäsche waschen. |
|
|
Oh und dann werden die Zimmer geputzt, die Vorräte im Lager überprüft... |
 Felicia |
 Felicia |
Und natürlich müssen wir einige Zutaten für das Mittagessen einkaufen! |
|
|
All das müssen wir heute Morgen machen? Ich habe jetzt schon keine Lust mehr. |
 Azama |
 Felicia |
Was meint Ihr?! Der Sinn des Ganzen ist doch, |
|
|
dass Ihr Euch heute anderen widmet, erinnert Ihr Euch? |
 Felicia |
 Azama |
*seufz* Dein Enthusiasmus ist unglaublich. Ehrlich, das meine ich ernst. |
|
|
Oh Götter, hier sieht es aus wie nach einer Katastrophe! Was hast du gemacht?! |
 Azama |
 Felicia |
*schluchz* Oh nein! Ich habe schon wieder versagt! |
|
|
Felicia, das ist das reinste Chaos. Was ist passiert? |
 Azama |
 Azama |
Du hast das Brot verbrannt und das Geschirr in tausend Teile zerbochen! |
|
|
Und sieh dir die Wäsche an. Alle Kleider sind ausgebleicht! WeiÃt du überhaupt, |
 Azama |
 Azama |
wie man die Arbeit einer Zofe erledigt? Ich dachte, das ist deine Aufgabe?! |
|
|
*schnüff* Wie könnt Ihr nur so etwas sagen? |
 Felicia |
 Azama |
Das musste sein! Normalerweise hätte ich meine Kritik in etwas Sarkasmus verpackt, |
|
|
aber eine Zofe muss nun mal wirklich kompetent sein, nicht nur motiviert! |
 Azama |
 Felicia |
I-ich bin einfach etwas betroffen. Es tut wirklich weh, wenn Ihr das so sagt. |
|
|
Du musst einen Weg finden, weniger Fehler zu machen. Das verursacht zu viel Chaos. |
 Azama |
 Azama |
Ich weiÃ, wie wichtig dir das ist. |
|
|
Du musst es schaffen, dass sich deine Leidenschaft in deinen Handlungen zeigt. |
 Azama |
 Felicia |
I-ihr habt recht. Ich werde versuchen, vorsichtiger zu sein. |
|
A-Support
|
|
Felicia, pass auf! Der Topf kocht über! Schnell, nimm ihn vom Feuer! |
 Azama |
 Felicia |
Ja, bin dabei! |
|
|
Wir brauchen mehr Tabletts. Nimm welche vom Regal da hinten. |
 Azama |
 Felicia |
A-alles klar! |
|
|
Wenn du später etwas Zeit hast, könntest du das Lager inspizieren, ja? |
 Azama |
 Azama |
Wir müssen eine Bestandsliste mit den verschiedenen Lebensmitteln erstellen! |
|
|
Es gibt so viel zu tun! Mir schwirrt schon der Kopf... |
 Felicia |
 Azama |
Wie kannst du dich darüber beschweren? Das ist ein übliches Maà an Arbeit! |
|
|
Eine wahre Zofe muss da mithalten können. |
 Azama |
 Felicia |
Ihr habt recht. Oh, Azama, wisst Ihr was? |
|
|
Hm? |
 Azama |
 Felicia |
Gestern haben mich alle gelobt! |
|
|
Wirklich? |
 Azama |
 Felicia |
Ja. Sie haben gesagt, dass ich meine Aufgaben immer besser erledige. |
|
|
Sie meinen, dass ich weniger Fehler mache und alles viel reibungsloser abläuft. |
 Felicia |
 Felicia |
Alles Dank Eurer Hilfe! |
|
|
Moment... |
 Azama |
 Azama |
Neiiiiiin! |
|
|
Was ist los? Geht es Euch gut? |
 Felicia |
 Azama |
Was habe ich die ganze Zeit gemacht? Erst wollte ich verstehen, was deine |
|
|
Pflichten sind. Dann habe ich kritisiert, wie du sie erledigst. |
 Azama |
 Azama |
Und jetzt mache ich beinahe deine Arbeit für dich! |
|
|
Ich habe gar nicht gemerkt, wie viel ich mitgearbeitet habe. |
 Azama |
 Felicia |
Das habt Ihr wirklich! Fast, als wärt Ihr mein Assistent oder etwas Ãhnliches. |
|
|
Ich fühle mich gar nicht wie ich selbst. Was passiert mit mir? |
 Azama |
 Azama |
Es ist, als würde sich meine Persönlichkeit langsam auflösen... |
|
|
Ist das so schlimm? Wer weiÃ, vielleicht wird man Euch als nächstes nett finden! |
 Felicia |
 Azama |
Hahaha, das wäre was. Das ist wohl nicht das Schlimmste, das passieren kann. |
|
|
Diener zu sein, ist harte Arbeit. Aber eine dankbare. |
 Azama |
 Felicia |
Ja, genau! |
|
S-Support
|
|
Oh, Felicia... |
 Azama |
 Felicia |
He! Seid Ihr hier, um mir wieder bei meinen Pflichten zu helfen, Azama? |
|
|
Nein, heute nicht. |
 Azama |
 Felicia |
Das ist schade. Verzeiht, ich meine... |
|
|
Ich sollte mir nicht anmaÃen, mit Eurer Hilfe zu rechnen. Das ist nicht Eure Pflicht. |
 Felicia |
 Felicia |
Ich muss schlieÃlich lernen, meine Aufgaben selbstständig gut zu erledigen. |
|
|
So viel Zeit mit dir zu verbringen, hat mich nachdenken lassen... |
 Azama |
 Felicia |
Hm? Was meint Ihr? |
|
|
Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, und das kenne ich von mir nicht. |
 Azama |
 Azama |
Wir sind so verschieden. Wir denken ganz anders. |
|
|
Aber das gefällt mir. Ich glaube, wir ergänzen uns recht gut. |
 Azama |
 Azama |
Was ich sagen möchte... ich habe Gefühle für dich. |
|
|
Oh, Azama! Ich wusste, dass sich etwas zwischen uns entwickelt hat... |
 Felicia |
 Felicia |
Es war zwar anstrengend, aber dank dir hat die Arbeit viel mehr Spaà gemacht. |
|
|
Ich hatte dich so gerne an meiner Seite. Ich sage es endlich: Ich mag dich auch! |
 Felicia |
 Azama |
Es macht mich so froh, das zu hören. Können wir den Tag zusammen verbringen? |
|
|
Ich kann dir auch mit der Wäsche und dem Geschirr helfen. |
 Azama |
 Felicia |
Das hört sich groÃartig an! |
|