CSupport
|
|
Unglaublich! Ich wusste nicht, dass sich diese Armee denLuxus erlauben kann, einen Straßenkünstler zu engagieren. Diekämpfen gegen das mächtige Daein! Wer ahnt, dass sie Sinn fürHumor besitzen? Oder Zeitgeist! Je nach dem? |
Makalov |
Juri |
Hmmmmmmmm? Eure Worte richten sich also an mich. Wenn mich meine Augen nicht täuschen, so seid Ihr Sir Makalov! Ein Begnion-Soldat, dessen großer Ruf ihm vorauseilt. |
|
|
Wow! W-woher kennst du meinen Namen? Du bist doch nur einStraßenkünstler. Warte? Oh, verstehe. Das gehört zu deinerSchau, nicht? Und ich muss jetzt mitspielen? Du hast meinenNamen erraten! |
Makalov |
Juri |
Straßenkünstler? Ha! Mitnichten! Du denkst, ich setze mir die Narrenkappe auf und tanze für ein winzig Almosen? Aber schwach erkenne ich deinen Gedanken. Bin ich nunmehr ein Mann von Ansehen, vollbrachte ich einst mein Tagwerk so. Denke ich an diese Tage zurück, so hat es mich gelehrt, dass keine Not zu groß ist, sie nicht überkommen zu können! Jedoch, bis Crimea der Frieden geschenkt wird, werde ich als einfacher Narr meinen Weg beschreiten! |
|
|
Hahaha!!! Du bist schon ein Komiker! Das ist urkomisch! Hey,warum essen wir nicht gemeinsam? Vielleicht kannst du einpaar Witze erzählen! Oder mit Tellern jonglieren! Ich LIEBEdas! |
Makalov |
Juri |
Dein Angebot erscheint mir recht und billig. Und erquickte es auch meine Seele, so fürchte ich das abendliche Mahl ausschlagen zu müssen. Vielleicht speisen wir in naher Zukunft wohl einmal gemeinsam? Ich fiebere diesem Zeitpunkt mit großer Ungeduld entgegen! |
|
|
Buahahahaha! Mann, du bist eine Wucht! Aber klar, das istschon in Ordnung. Wir sehen uns später, alter Narr! |
Makalov |
Juri |
Exzellent! Fantastisch gar, sehr wohl? Was nur? Die Zeit! Oh weh, ich muss enteilen! [Juri geht] |
|
|
Ha! Ein Spaßvogel! Ich habe ihn zuvor noch nie gesehen! Ichfrage mich, wann wir uns wohl wiedersehen. |
Makalov |
??? |
Hey! Du da! Ich bitte um ein bisschen mehr Respekt, ja? |
|
|
Hä? Oh, ein Soldat von Crimea. Kann ich irgendwie helfen? |
Makalov |
??? |
Sprich nicht mit mir, als sei ich dumm! Du k&ämpfst doch auch f&ür die Armee von Crimea, oder nicht? |
|
|
Oh, ja? Das stimmt. Jetzt, da Ike Commander der Armee von Crimea ist, macht mich das zu einem Soldaten von Crimea. Hahaha! Ich bin dein Kampfgefährte! |
Makalov |
Soldat |
Nuuuuuun&… Weil du ein Mitglied von General Ikes pers&önlichen S&öldnern bist, dr&ücke ich nochmal ein Auge zu&… Wie auch immer! Der Mann, mit dem du gerade gesprochen hast, ist Graf Juri h&öchstpers&önlich! |
|
|
Haha? Hm? |
Makalov |
Soldat |
Lord Juri, der Graf von Fayre, ist ein angesehenes Mitglied des K&öniglichen Hofs von Crimea. Er stand dem verstorbenen Kronprinzen als engster Berater zur Seite. Wie kannst du es nur wagen, ihn zum Stra&ßent&ölpel zu degradieren? Wenn du keine Pr&ügel beziehen willst, schlage ich vor, du bist respektvoller! Haben wir uns verstanden? [Soldat geht] |
|
|
Der Straßenkünstler ist ein Edelmann aus Crimea? Wenn daswahr ist? So muss er unglaubliche Reichtümer besitzen!Makalov, du Teufel? Zeig deinen berühmten Charme! |
Makalov |
BSupport
|
Makalov |
Graf Juri, Ihr betrachtet uns nun als Freunde, nicht wahr? |
|
|
Ihr, Sir, seid einer meiner engsten. Wir trinken und speisen, bis die Sonne am Horizont erscheint! |
Juri |
Makalov |
Also gut, warum spielen wir dann nicht ein kleines Spielchen?Es ist Euch vielleicht unbekannt, ein beliebtes Spiel beimeinfachen Volk. Habt Ihr es aber einmal begriffen, so lässtes Euch nicht mehr los! |
|
|
Ein Spiel des einfachen Volkes, sagt Ihr? Welch Gaudium! So sollen wir beginnen! Ich erbitte inständig die Regeln des Amüsements erfahren zu dürfen. |
Juri |
Makalov |
Sie sind einfach. Ihr macht einen Einsatz und müsst dann dasMuster dieser umgedrehten Holzstücke erraten. Liegt ihrrichtig, gewinnt Ihr das Geld! Liegt ihr falsch, verliertIhr... Wirklich einfach, oder! |
|
|
Ah ha! Ihr täuscht mich nicht, mein Freund! Dies Spiel wird in jeder Spelunke getrieben. Und Narr und Gold voneinander getrennt. |
Juri |
Makalov |
Schluck! W-was? Ihr meint... I-Ihr habt schon mal amGlücksspiel teilgenommen? |
|
|
Ich hörte davon, teilgenommen habe ich jedoch niemals. Doch muss ich sagen... Mein Interesse wurde geweckt. |
Juri |
Makalov |
Dann gehen wir ins Glücksspielhaus! Nur, damit Ihr seht, wiees dort zugeht. Ich kenne den Weg dorthin. Auch wenn Ihr dieRegeln nicht so gut kennt. So reich wie Ihr seid, könnt Ihrdie ganze Nacht spielen und habt immer noch Geld. |
|
|
Ich werde nicht spielen. Ich muss mich mit der Betrachtung zufrieden geben. |
Juri |
Makalov |
Waaas? Warum wollt Ihr denn nur zusehen? |
|
|
Mein Heimatland der langen Jahre befindet sich in Gefahr. Ich kann mich nicht dem Spiel hingeben, während Crimea brennt. Oh seht, der Mond steht über den Bergen! Ich ziehe mich zurück. Seid bedacht, auf den Inhalt Eures Säckels Acht zu geben! Ta ta! [Juri geht] |
Juri |
Makalov |
Aaah! Neiiiiiin! Weg ist er... Und mit ihm der Zaster!Waaaartet! Kommt zuuuuurück! |
|
ASupport
|
|
Darf ich den Grund ihrer Verstimmung erfahren, Makalov? |
Juri |
Makalov |
? |
|
|
Wir begaben uns zum Haus des Glückspiels, spielten dort, bis der Hahn morgens krähte! Warum seid Ihr also verstimmt? |
Juri |
Makalov |
Juri? Ihr habt mich angelogen, nicht wahr? |
|
|
Was? Ich? Bei meiner Seel-- |
Juri |
Makalov |
LÜGNER!! ?Ich hörte davon, teilgenommen habe ich jedochniemals!? habt Ihr gesagt? HA!! Ihr saht so aus, als ob Ihrdort wohnen würdet! Darüber hinaus, ich habe mein letztesHemd verloren und Ihr habt abgeräumt! Und Ihr fragt mich,warum ich verstimmt bin? Ha! Erklärt es mir! Keine Poesiemehr! |
|
|
?Seufz? Ich habe Euch nicht angelogen, Makalov. Es war das erste Mal, dass ich einen Fuß in ein Glücksspielhaus gesetzt habe. Und? die Adelsherren kennen ein ganz ähnliches Glücksspiel, mit dem ich recht vertraut bin. |
Juri |
Makalov |
Verflixt! Die Reichen werden reicher! Was ist nur los mitdieser Welt? |
|
|
Der Gewinn ist nicht so wichtig. Ich begleitete Euch nur, weil Ihr wolltet, dass ich mein Glück fordere. Aber? ich habe ordentlich abgeräumt, oder? Es hätte nicht besser ausgehen können! Meine Stimmung ist geradezu ausgelassen! |
Juri |
Makalov |
Ihr braucht das Geld nicht? Nun, ich würde es gerne nehmen! |
|
|
Keine Chance. Der Krieg verschlingt Unsummen an Gold. Der Gewinn fließt in die Schatztruhen von Crimea. |
Juri |
Makalov |
Da braucht Ihr Euch nicht zu sorgen. Crimea gewinnt diesenKrieg. |
|
|
Hm? Ist dem so? Warum sagt Ihr das? |
Juri |
Makalov |
Weil es einen vom Glück gesegneten Mann an der Seite hat.Niemals würden zwei Schlachten hintereinander verlorenwerden. |
|
|
Ihr habt anscheinend seherische Fähigkeiten. |
Juri |
Makalov |
Was ist dann also mit dem Geld? |
|
|
Ist Crimea siegreich, werde ich Euch so viel Gold geben, dass selbst ein Ochsengespann es nicht fortzubewegen vermag! |
Juri |
Makalov |
Wirklich!? |
|
|
Ich verspreche nichts, was ich nicht halten kann. Ich verdiene mein Geld auf vielfältige Weise. Zerbrecht Euch darüber nichtden Kopf. [Juri geht] |
Juri |
Makalov |
Abgemacht! Ich sollte mich für diesen Krieg ein wenig insZeug legen. Das ist das Spiel meines Lebens! |
|
 Bearbeiten |
