CSupport
|
|
Guten Tag, Sir. |
Stella |
Makalov |
Huch! Redest du mit mir? |
|
|
Ja, Sir. Mein Name ist Stella.Darf ich erfahren, wie Ihr hei&ßt, Sir? |
Stella |
Makalov |
Ich bin nicht wirklich ein Ritter, alsokannst du mit dem ganzem Sir-Quatschruhig aufh&ören.Ich bin Makalov. Freut mich, dich kennen zu lernen. |
|
|
Das beruht auf Gegenseitigkeit, Makalov.&Übrigens, du hast diese Blumenfallen gelassen. |
Stella |
Makalov |
Ah! Das habe ich nicht einmal bemerkt... |
|
|
Sie sind so sch&ön! |
Stella |
Makalov |
Nicht allzu schlecht f&ür ein paarWildblumen, die in einem Grabenwachsen, oder? |
|
|
Du hast sie selbst gepfl&ückt?Das ist aber s&ü&ß, Makalov. |
Stella |
Makalov |
&Äh... nun... Wie soll ich das sagen?Ich habe sie gepfl&ückt, um meineSchwester zu bes&änftigen. |
|
|
Du bist so ein aufmerksamer Bruder!Danngebe ich sie dir wohl besser zur&ück...Hier, bitte sch&ön! |
Stella |
Makalov |
Nimm dir doch ein paar davon. |
|
|
Von diesen Blumen? Ist das dein Ernst? |
Stella |
Makalov |
Das ist mein Dank daf&ür, dass du sieaufgehoben hast.Sie stehen dir &übrigens sehr gut.Wenn du mich jetzt wohl entschuldigst.Ich muss mich nun wirklich beeilen... |
|
|
Vielen Dank!Oh, Makalov... |
Stella |
CSupport(wenn Marcia tot ist)
|
Stella |
Guten Tag, Sir. |
|
|
Huch! Redest du mit mir? |
Makalov |
Stella |
Ja, Sir. Mein Name ist Stella.Darf ich erfahren, wie Ihr hei&ßt, Sir? |
|
|
Ich bin nicht wirklich ein Ritter, alsokannst du mit dem ganzem Sir-Quatschruhig aufh&ören.Ich bin Makalov. Freut mich, dich kennen zu lernen. |
Makalov |
Stella |
Das beruht auf Gegenseitigkeit, Makalov.&Übrigens, du hast diese Blumenfallen gelassen. |
|
|
Ah! Das habe ich nicht einmal bemerkt... |
Makalov |
Stella |
Sie sind so sch&ön! |
|
|
Nicht allzu schlecht f&ür ein paarWildblumen, die in einem Grabenwachsen, oder? |
Makalov |
Stella |
Du hast sie selbst gepfl&ückt?Das ist aber s&ü&ß, Makalov. |
|
|
Ja, sie sind f&ür meine SchwesterEher... f&ür ihr Grab...... Sie mochte Blumen immer sehr... |
Makalov |
Stella |
Oh... das ist sehr traurig.Das tut mir leid, Makalov.Hier, nimm sie bitte wieder. |
|
|
Ach, ist schon gut. Nimm dir eine,wenn du m&öchtest. |
Makalov |
Stella |
Bist du sicher? |
|
|
Das ist mein Dank daf&ür, dass du sie aufgehoben hast.Sie stehen dir &übrigens sehr gut.Entschuldige mich... Ich muss gehen... |
Makalov |
Stella |
Vielen Dank!Oh, Makalov... |
|
BSupport
|
|
Guten Tag, Makalov. |
Stella |
Makalov |
Hallo, Stella. Unsere Wege kreuzensich oft in letzter Zeit, was? Meinst du,das ist Schicksal? |
|
|
Ich bin nicht sicher. Und wennes so w&äre, f&ühlte ich mich geehrt. |
Stella |
Makalov |
Da wir vom Schicksal reden...Ich m&öchte dich um einen kleinenGefallen bitten. |
|
|
Was w&äre das? Wenn es irgendwasgibt, womit ich dir weiterhelfen kann,dann sag es mir! |
Stella |
Makalov |
&Ähm... Nun, die Sache ist so... Ich habe...Kannst du mir Geld leihen? |
|
|
G-Geld? |
Stella |
Makalov |
Ja! Nur so ein paar Hundert!Nicht viel! |
|
|
Ich glaube, da kann ich dir nicht helfen...Ich nenne nicht einmal ein Goldst&ückmein Eigen. |
Stella |
Makalov |
Was? Nicht einmal eins?Wof&ür hast du sie denn ausgegeben? |
|
|
Als ich das letzte Mal in der Stadtwar, bin ich einer mittellosenFamilie begegnet.Sie hatten seit Ewigkeiten nichts mehrgegessen... Also habe ich ihnen alles gegeben, was ich hatte. |
Stella |
Makalov |
WAS? Das ist doch verr&ückt!Wenn du dich nach Mildt&ätigkeiten f&ühlst,solltest du vielleicht bei deinen Kameradenbeginnen und nicht bei Fremden!Was hast du dir dabei nur gedacht?!? |
|
|
Entschuldige! Ich hatte keine Ahnung,dass du Geld ben&ötigst. |
Stella |
Makalov |
Arrggh! Na gut. Dann frage icheben jemand anderen. |
|
|
Warte... Einen Moment. |
Stella |
Makalov |
Hmmm? |
|
|
Hilft dir das weiter? |
Stella |
Makalov |
Holla! Guck dir dies Kleinod an!Dieser Anh&änger sieht wertvoll aus.Bist du sicher, dass ich ihn haben kann? |
|
|
Bitte, wenn es dir weiterhilft. |
Stella |
Makalov |
Juchuuu! Danke, Stella!Du bist wirklich die Beste!Wir sehen uns sp&äter! |
|
|
... |
Stella |
ASupport
|
Stella |
... |
|
|
Hey! Stella! |
Makalov |
Stella |
...Hallo, Makalov. |
|
|
&Äh... Hey... h&ör zu...Ich will dir das zur&ückgeben. |
Makalov |
Stella |
Stimmt denn irgendetwas nichtmit den Anh&änger? |
|
|
Nein! Alles in Ordnung! Dieser gro&ßeEdelstein h&ätte locker 5 000 Goldst&ückeeingebracht. |
Makalov |
Stella |
Warum gibst du ihn mir dann zur&ück?Brauchtest du nicht dringend Geld? |
|
|
Nun, das ist so... Als ich gerade insLeihhaus eintrat, wen sah ich da?Meine dumme Schwester!Sie hat mich gefragt, wo ich ihn herhabe!Sie wurde fuchsteufelswild und schrie michan! Schon wieder! Sie dachte,ich h&ätte ihn gestohlen... |
Makalov |
Stella |
Aber ich habe ihn dir dochgegeben, Makalov. |
|
|
Nat&ürlich! Das sagte ich ihr! Aber dannfing sie an zu heulen und so und hatmich als elenden Schwindler beschimpft...Darum habe ich mir gedacht, ich gebeihn dir besser zur&ück, bevor sie michwieder mit ihrer Lanze haut. |
Makalov |
Stella |
Verstehe. |
|
|
Du kannst dich gl&ücklich sch&ätzen.Du kannst einen wertvollen Anh&ängereinfach so wegschenken, so wie andereLeute ein Butterbrot weggeben!Meine Schwester besitzt nicht einmaleine einfache Halskette, ganz zu schweigenvon einem Mordsding wie diesem hier.Die G&öttin ist ungerecht. Sie bevorzugtimmer die Adlesherrschaft. |
Makalov |
Stella |
Das... Das tut mir leid... |
|
|
Hey, ich wollte keine Entschuldigungenh&ören. |
Makalov |
Stella |
Mein Anh&änger ist wirklich so viel wert?Ich... Ich habe ihn nur getragen, weilihn mir meine geliebte Gro&ßmutter gab,als ich noch ein Kind war. Ich wusste nicht... |
|
|
Ho! Ein Andenken? Warum zum Geiergibst du mir so etwas Wertvolles? |
Makalov |
Stella |
Der Anh&änger ist nur eine Sache. DasAndenken an meine Gro&ßmutter trageich in meinem Herzen, auch ohne Anh&änger.Ich dachte, es w&äre n&ützlicher, wennich ihm jemanden gebe, der ihnwirklich ben&ötigt. |
|
|
Du... Du bist so... gut.Es tut mir wirklich leid!Ich bin nur ein Gauner. Ich habeversucht, Geld von dir zu erschleichen,um mich dem Gl&ücksspiel hinzugeben.Ah, Stella! Ich bin ein dreckiger Schurke!Ich bin nicht mehr als ein Sack Gew&ürm!Bitte verzeih mir! |
Makalov |
Stella |
Oh Makalov... Ich bin nicht sauer. |
|
|
Du bist g&ütiger als die G&öttin selbst! |
Makalov |
Stella |
Oh... Das ist Unsinn. |
|
|
Ich meine es ernst! Deine moralischeG&üte strahlt so hell wie eingigantisches Leuchtfeuer! |
Makalov |
Stella |
Bitte! Mach dich nicht weiter lustig.Wenn ein edler Gentleman wie du...mich so anblickt, dann wird mir......Ich bin so besch&ämt. |
|
|
H&äh? Ein edler Gentleman? Ich? |
Makalov |
Stella |
Oh, nein... Habe ich das wirklich gesagt...?Entschuldige mich! Ich muss gehen! |
|
|
Was ist hier denn gerade passiert?Wenn man wie sie aufgewachsenist, dann wette ich, lernt man nicht,dass man M&änner auch m&ögen kann. |
Makalov |
ASupport(Wenn Marcia tot ist)
|
Stella |
... |
|
|
Hey! Stella! |
Makalov |
Stella |
... Hallo, Makalov. |
|
|
&Äh... Hey... h&ör zu... Ich will dir das zur&ückgeben. |
Makalov |
Stella |
Stimmt denn irgendetwas nichtmit den Anh&änger? |
|
|
Nein! Alles in Ordnung! Dieser gro&ßeEdelstein h&ätte locker 5 000 Goldst&ückeeingebracht. |
Makalov |
Stella |
Warum gibst du ihn mir dann zur&ück?Brauchtest du nicht dringend Geld? |
|
|
Nun, das war so... Als ich gerade ins Pfandhaus eintrat, wen sah ich da? IKE!Was macht der &überhaupt im Pfandhaus...?Er hat mich gefragt, wo ich ihn herhabe.Als ich es ihm sagte, wurde er w&ütendund hielt mir eine Standpauke &übersStehelen und so... |
Makalov |
Stella |
Aber ich habe ihn dir dochgegeben, Makalov. |
|
|
Als ich das sagte, wurde er NOCH w&ütender!Er sagte mir sogar, dass sich Marcia f&ürmich sch&ämen w&ürde... Was ein Aufstand!Darum denke ich, gebe ich ihn dir zur&ück,bevor Soren noch in mein Zelt kommt undmich in einen Grottenolm verwandelt. |
Makalov |
Stella |
Verstehe. |
|
|
Du kannst dich gl&ücklich sch&ätzen. Du kannst einen wertvollen Anh&ängereinfach so wegschenken, so wie andereLeute ein Butterbrot weggeben! Meine Schwester besa&ß nicht einmaleine einfache Halskette, ganz zu schweigenvon einem Mordsding wie diesem hier. Die G&öttin ist ungerecht. Sie bevorzugtimmer die Adlesherrschaft. |
Makalov |
Stella |
Das... Das tut mir leid... |
|
|
Hey, ich wollte keine Entschuldigungenh&ören. |
Makalov |
Stella |
Mein Anh&änger ist wirklich so viel wert? Ich... Ich habe ihn nur getragen, weilihn mir meine geliebte Gro&ßmutter gab,als ich noch ein Kind war. Ich wusste nicht... |
|
|
Ho! Ein Andenken? Warum zum Geiergibst du mir so etwas Wertvolles? |
Makalov |
Stella |
Der Anh&änger ist nur eine Sache. DasAndenken an meine Gro&ßmutter trageich in meinem Herzen, auch ohne Anh&änger. Ich dachte, es w&äre n&ützlicher, wennich ihm jemanden gebe, der ihnwirklich ben&ötigt. |
|
|
Du... Du bist so... gut. Es tut mir wirklich leid! Ich bin nur ein Gauner. Ich habeversucht, Geld von dir zu erschleichen,um mich dem Gl&ücksspiel hinzugeben. Ah, Stella! Ich bin ein dreckiger Schurke!Ich bin nicht mehr als ein Sack Gew&ürm!Bitte verzeih mir! |
Makalov |
Stella |
Oh Makalov... Ich bin nicht sauer. |
|
|
Du bist g&ütiger als die G&öttin selbst! |
Makalov |
Stella |
Oh... Das ist Unsinn. |
|
|
Ich meine es ernst! Deine moralischeG&üte strahlt so hell wie eingigantisches Leuchtfeuer! |
Makalov |
Stella |
Bitte! Mach dich nicht weiter lustig. Wenn ein edler Gentleman wie du...mich so anblickt, dann wird mir......Ich bin so besch&ämt. |
|
|
H&äh? Ein edler Gentleman? Ich? |
Makalov |
Stella |
Oh, nein... Habe ich das wirklich gesagt...? Entschuldige mich! Ich muss gehen! |
|
|
Was ist hier denn gerade passiert? Wenn man wie sie aufgewachsenist, dann wette ich, lernt man nicht,dass man M&änner auch m&ögen kann. |
Makalov |
 Bearbeiten |
