|
Gesegnete Diener der Göttin! Ich habe schlechte Neuigkeiten für uns. Der Dunkle Gott ist erwacht. Sein Zorn hat alle zu Stein werden lassen. Wir alle wurden versteinert, doch sind wir heute hier versammelt, denn die Göttin hat uns unser Fleisch und Blut zurückgegeben! Warum, fragt ihr! Weil wir die Auserwählten sind!!! Also vorwärts, Getreue der Ordnung! Bringt das gerechte Urteil der Göttin über den Dunklen Gott und jene, die ihn anbeten! |
Lekain |
Sigrun |
Na gut, Leute. Verbringen wir die Nacht in dieser Stadt. Ruht euch also aus und bereitet euch auf morgen vor. |
|
|
Hmpf. Mir gefällt die Luft hier nicht. Sie fühlt sich etwas zu? unberührt an, zu sauber. Schon meine reine Anwesenheit scheint sie zu beschmutzen. |
Naesala |
Leanne |
(alte Sprache) |
|
|
Nichts, Leanne. Ich rede nur mit mir selbst. |
Naesala |
Nealuchi |
Wollt Ihr das Abendbrot mit uns teilen, Nestling? Es würde für drei reichen. |
|
|
Nealuchi, ich sagte doch, nenn mich nicht Nestling! Ich bin nicht mehr das Kind, das du immer umsorgt hast. Kümmere dich einfach um Leanne. Ich brauche kein Kindermädchen mehr. |
Naesala |
Skrimir |
Raarrr! Naesala, Ihr Verräter! Ihr habt Euch gegen Eure Art gewendet! |
|
|
Natürlich, Ihr habt Recht. Na los, reißt mich entzwei. Ich verdiene es. |
Naesala |
Skrimir |
Ihr denkt wohl, ich werde es nicht tun? Für die Leiden meiner Gefährten werdet Ihr bezahlen! |
|
|
Ihr solltet? Naesala nicht? schikanieren. |
Leanne |
Skrimir |
Schikanieren?!? Dieser Wurm hat der Allianz der Laguz den Untergang beschert!!! |
|
|
Aber? Naesala leidet auch. Er leidet sehr? Er-- |
Leanne |
Naesala |
Leanne, ich fände es gut, wenn Ihr aufhörtet, in meine Seele zu sehen. So etwas geziemt sich nicht. |
|
|
Naesala leidet?!? Der hat noch lange nicht genug gelitten! Das können wir aber ändern! |
Skrimir |
Nealuchi |
Bitte fügt meinem jungen Herrn kein Leid zu! Nehmt mich an seiner statt! |
|
|
Aus dem Weg, verlauster Vogel, oder du teilst das Schicksal deines Herrn! |
Skrimir |
Naesala |
Wartet, Skrimir! Nealuchi! Leanne! Aus dem Weg, jetzt! Vermaledeiter Löwe! |
|
|
Ihr lauft fort?!? Ihr seid nicht nur ein Verräter, sondern auch ein elender Feigling, Naesala! |
Skrimir |
Naesala |
Verzeiht, aber ich hab?s mir anders überlegt. Es gibt jemanden, der meinen Kopf noch lieber möchte als Ihr. Würde ich mich von Euch töten lassen, dann findet er womöglich nie eine Gelegenheit, seinen Zorn ganz praktisch auszudrücken. |
|
|
Hmm? Das stimmt. Tibarn hat mehr Gründe und damit das Vorrecht. Er darf Euren Verrat bestrafen. |
Skrimir |
Naesala |
Oh, Ihr zieht schon ab?!? Das überrascht mich jetzt aber schon ein bisschen. Wird Euch Eure Rolle als heißblütiger Prinz der Raubtiere etwa zu viel, Skrimir? |
|
|
Kennt Ihr den weisen Rat ?Reizt keinen Löwen??, König der Raben? |
Skrimir |
Nealuchi |
I-ist er weg? Meine Güte! Als ich seine Augen sah, dachte ich, er würde uns alle sofort verspeisen! |
|
|
(alte Sprache) |
Leanne |
Micaiah |
Sothe! Weck alle auf. Sie sollen sich auf dem Platz versammeln! Feinde nähern sich! |
|
|
Wa-häh? In Ordnung, ich bin dabei. |
Sothe |
Sigrun |
Lady Micaiah! Ist der Gegner schon hier eingetroffen? |
|
|
Noch nicht. Aber er kommt, ich bin ganz sicher. |
Micaiah |
Skrimir |
Ich kann weder Truppen noch Waffen riechen. Wie könnt Ihr so sicher sein? |
|
|
Ich weiß weder, wer sie sind, noch, wie viele es sind, aber die Armee des Feindes ist riesig! |
Micaiah |
Skrimir |
Hmm? |
|
|
Es klingt komisch, ich weiß, aber ich schwöre, das ist die Wahrheit! Ihr müsst mir Glauben schenken! |
Micaiah |
Skrimir |
Micaiah, wir bezweifeln Eure Gabe nicht. Ich werde nicht die Worte von jemandem ignorieren, der mit der Stimme einer Göttin gesprochen hat. |
|
|
Oh? |
Micaiah |
Naesala |
Micaiah, sieht aus, als hättet Ihr Recht gehabt. Wir haben Besuch. |
|
|
Überlasst sie mir! Die Schwachen unter euch sollten sich verstecken, denn die Schlacht wird blutig! |
Skrimir |
Sigrun |
Kaiserin Sanaki, wir sollten General Skrimir das Kämpfen überlassen. Ich bringe Euch an einen sicheren Ort. |
|
|
Nein. Ich bleibe hier und kämpfe mit den anderen. |
Sanaki |
Sigrun |
Mit Verlaub, Kaiserin, das kann ich nicht erlauben! Was, wenn Ihr verletzt werdet?!? |
|
|
Wenn Micaiah, ein ungeübtes Mädchen aus den Straßen Daeins, kämpft, dann werde auch ich den Kampf bestreiten. |
Sanaki |
Sigrun |
Kaiserin? |
|
|
Gegen blaues Blut könnt Ihr keinerlei Streit gewinnen. Doch keine Sorge. Ich passe auf die Hohepriesterin auf. |
Naesala |
Sigrun |
Leider muss ich Euer freundliches Angebot ablehnen. Die erste und heiligste Pflicht der Heiligen Garde ist es, die Hohepriesterin zu beschützen. |
|
|
Sieht so aus, als würde der Gegner unser Problem klären. Er ist hier. |
Sanaki |
Skrimir |
Hört Ihr Beorc denn jemals mit dem Geplapper auf? Auf eure Positionen! Sofort! |
|
|
Die Sklaven des Dunklen Gottes! Auf, vorwärts, Getreue, verkündet das Urteil der Göttin!!! Schlagt sie alle nieder! |
Yuma |
Sanaki |
Ihr da! Ihr alle! Ihr seid alle Bürger Begnions. Ich bin so erleichtert, euch in Sicherheit zu sehen. |
|
|
Sanaki, Vorsicht! Ich bin sicher, sie werden nicht allzu entzückt sein, Euch zu sehen. |
Naesala |
Sanaki |
Was meint Ihr-- |
|
|
Sklaven des Dunklen Gottes! Wir sind die Getreuen der Ordnung. Der gesegnete Lord Lekain leitet uns. Die Göttin Ashera hat uns damit betraut, die Welt von eurem Makel zu bereinigen! |
Getreue |
Getreue |
Nieder mit den verdorbenen Seelen! Lasst keine einzige entkommen! |
|
|
Kaiserin Sanaki, bitte bleibt zurück. Während des Putsches waren all diese Verräter wohl auf der Seite des Senats. |
Sigrun |
Getreue |
Sanaki ist eine Betrügerin! Eine Hohepriesterin, die der Göttin Befehle ignoriert, ist ein Feind des Volkes! |
|
|
Was?!? Nein, ich-- |
Sanaki |
Sigrun |
Ruhe, Verräter Begnions! Ihr wagt es, die Kaiserin zu beschuldigen? Euer Verrat erlaubt nur eine Strafe! |
|
|
Hmpf. Sie waren stark? für Beorc. Hat der Senat seine Elite etwa bis zum Schluss aufgehoben? |
Skrimir |
Sigrun |
Nein. Ich erkannte einige der Gesichter. Andere waren neue Rekruten. Ich weiß nicht, wie sie mit solcher Kraft gegen uns kämpfen konnten. |
|
|
Ganz einfach. Sie stehen unter Asheras Schutz. |
??? |
Yune |
Ich sandte Micaiah eine Nachricht über den bevorstehenden Angriff. Dann kam ich so schnell wie möglich hierher zurück. Ashera hat jene versteinerten Soldaten befreit, die ihr Gefolgschaft geschworen haben. Ohne Asheras Hilfe wären sie für so starke Fleischklopse wie euch keine Gefahr, also hat sie ihre Waffen und Rüstungen gesegnet. Jetzt sind sie es wert, ihre wahren Getreuen zu sein. Je näher wir Ashera kommen, desto größer wird ihre Kraft. Die Kämpfe werden von hier an immer schwerer. |
|
|
Ihre Waffen und Rüstungen wurden von der Göttin persönlich gesegnet?!? |
Sigrun |
Naesala |
So ähnlich wie der Panzer des Schwarzen Ritters oder Ikes Schwert Ragnell? |
|
|
Im Prinzip schon, ja. Die Segnung der Getreuen ist viel schwächer, da es so viele von ihnen gibt. Trotzdem macht die Segnung sie viel stärker, als sie ursprünglich waren. Gern würde ich euch mit einem Schutz segnen, doch bin ich noch nicht lange genug wach, um über solch eine Stärke zu verfügen. Tut mir leid. |
Yune |
Skrimir |
Aaah? Diese Segnung erlaubt es ihnen, überhaupt gegen uns zu bestehen. |
|
|
Die Armen? Als sie zurückverwandelt wurden, hielten sie sich bestimmt für Auserwählte oder so etwas. Aber niemand ist gut genug für Ashera. Nachdem sie sie gegen uns eingesetzt hat, werden sie alle wieder zu Stein werden. |
Yune |
Sothe |
Micaiah! Da bist du ja! |
|
|
Oh, ich kann sie wieder spüren. Ich gehe besser. In Ordnung, ich werde euch also später sehen. Viel Glück! |
Yune |
Sothe |
Micaiah! |
|
|
Ah?!!! Was? |
Micaiah |
Naesala |
Hey, schön, dass Ihr wieder bei uns seid. Wir sollten den anderen Gruppen lieber von der neuesten Entwicklung berichten. |
|
|
Hm? |
Sothe |
Skrimir |
Ich lege mich wieder hin. Es gefällt mir nicht, so früh am Morgen geweckt zu werden. Selbst, wenn es für einen Kampf ist. |
|
|
War Yune wieder hier? Es gefällt mir nicht, dass sie immerzu in deinen Körper schlüpft. Sie sollte einfach in dem blöden Vogel bleiben. |
Sothe |
Micaiah |
Bitte sprich nicht so über sie. Für mich ist sie wie eine ältere Schwester. |
|
|
Deine ältere Schwester ist eine dunkle Gottheit? |
Sothe |
Micaiah |
Jetzt verstehe ich es endlich. Erinnerst du dich an die Stimme, die mich immer vor bevorstehender Gefahr warnte? Das war die Stimme von Yune. Heute morgen habe ich es endlich erkannt. Auch als sie schlief, hat sie über uns gewacht. Sie liebt Beorc und Laguz von ganzem Herzen. Ich fühle es, wenn Yune durch mich spricht. |
|
|
Warum wird sie dann von allen Dunkle Gottheit genannt? |
Sothe |
Micaiah |
Ich weiß es nicht? Aber ich weiß, dass sie diesen Namen nicht mag. Es tut ihr weh, wenn ihr sie so nennt. |
|
|
Oh? Dann werde ich sie nicht wieder so nennen. |
Sothe |
Yune |
Wirklich?!? Dann verzeihe ich dir! |
|
|
?Hey! Seid Ihr das, Yune? |
Sothe |
Yune |
?Oh? Dann werde ich sie nicht wieder so nennen.? Warum kannst du nicht mal so nett zu mir sein? Wenn ich ehrlich bin, macht mich das etwas eifersüchtig. Aber das ist wohl in Ordnung so. Ich weiß, dass Micaiah dich braucht. Deswegen kann ich dich nicht sterben lassen. Komm mal ein Stück näher. |
|
|
Hey! Was macht Ihr?!? |
Sothe |
Yune |
Zapple nicht so herum. Ich gebe dir die Kraft, Micaiah zu beschützen. |
|
|
Wow! Verblüffend? Ich fühle mich unglaublich stark! Ich könnte sogar gegen Skrimir antreten! |
Sothe |
Yune |
Gut? Bleib immer an Micaiahs Seite. |
|
|
Yune? |
Sothe |
Micaiah |
Nein, ich bin es wieder. Enttäuscht? |
|
|
Niemals! Aber sie hätte mich ihr wenigstens noch danken lassen können. |
Sothe |
Micaiah |
Es wäre ihr peinlich gewesen. Weißt du, ihr zwei seid euch ziemlich ähnlich. Ihr seid beide starrköpfig. |
|
|
? |
Sothe |
Micaiah |
Ich hab doch nur Spaß gemacht, Sothe. Aber Spaß beiseite: Hast du gehört, was unsere Gegner vor dem Kampf sagten? |
|
|
Ja? Sie riefen den Namen Lekains. Ich bin mir ganz sicher. Das heißt, er lebt noch und wahrscheinlich ist er nicht versteinert. Sie sagten ja, er sei ihr Anführer. Ich vermute, wir werden ihm begegnen, wenn wir näher am Turm der Weisung sind. Dann endlich ist unsere Zeit gekommen. |
Sothe |
Micaiah |
Ja. Der Blutpakt muss gebrochen werden. Ganz egal, wie hoch der Preis sein mag. Natürlich ist unser oberstes Ziel, alle vor dem Urteil der Göttin zu retten. Aber den Pakt müssen wir brechen, während sie noch versteinert sind. Sonst retten wir vielleicht die Welt, aber verlieren Daein. |
|
|
?Anscheinend haben wir unsere Chance verpasst, mit ihr zu sprechen. Ein recht beachtliches Mädchen. Lady Micaiah kann die Stimme der Göttin Yune hören und kommende Gefahr erahnen. Sie ähnelt Euch sehr, Hohepriesterin Sanaki. |
Sigrun |
Sanaki |
?Lasst uns zurückkehren. |
|
|
Seid Ihr sicher? Ihr sagtet zuvor, Ihr müsstet unbedingt mit Lady Micaiah sprechen? |
Sigrun |
Sanaki |
Es ist unwichtig. Vergesst es. |
|
|
Kaiserin? |
Sigrun |
Bearbeiten |