|
Welch prächtiges Wetter. Eine Wohltat nach den gestrigen Schauern. |
 Chrom |
 Owain |
Chrom, mein Onkel! Euer legendärer Scharfsinn teilt die gewetzteste Klinge!
Ich war in Sorge, der unsägliche Regen der Heimat würde uns hierher begleiten. |
|
|
Unsäglicher Regen...? Ähm, ja, nun... schließlich ließ er nach. |
Chrom |
Owain |
Und so wie der Regen der Sonne Platz einräumt, tut es die Nacht dem Tage.
Auch wenn die Welt von Finsternis erfüllt scheint, ist sie niemals gänzlich duster.
Chrom, Bote des Lichts, streift das Dunkel ab wie einen ausgedienten Mantel. |
|
|
Bitte?!? Ich streife... was... Oh, äh... Wenn ich das Licht... Seist du Finsternis!
Womit ich widerum der... äh... Abstreifer der Finsternis... und du...
Hngh, ich bin einfach nicht gut in solchen Dingen. Zählt zumindest mein Eifer? |
Chrom |
Owain |
Mein aufrichtiger Onkel, gewiss! Eure blanke Mühe entzückt mein Herz!
Doch sorgt Euch nicht... Euch und mich einet das Blut, diese Worte begleiten Euch!
Ich hörte, Ihr verwandeltet Euch an, Euren Spezialtechniken Namen zu schenken? |
|
|
Da musst du dich verhört haben... Warum sollte man Techniken benennen? |
Chrom |
Owain |
Wie...? Techniken... gar namenlose?!? (Wo nimmt er dann nur diese Kraft her?)
Der Gedanke, Mylord Chroms Techniken seien ohne ehrbaren Namen versehen... |
|
|
...Verwundert dich offenbar... aus irgendeinem Grund...? |
Chrom |
Owain |
Jahre der Vollendung schenkt Ihr ihnen, doch keinen rühmenswerten Titel? |
|
|
Wenn das so wichtig ist, warum hilfst du mir nicht bei der Namenssuche? |
Chrom |
Owain |
Mein achtbarer Onkel... Zu viel der Ehre, doch habe ich einige Namen vorbereitet.
Klingenbrecher! Mauernerbebende Schwertschelte! Spürt Ihr ihre Kraft? |
|
|
Ich glaube zu ahnen, was du meinst... Doch klingt das alles recht rabiat. |
Chrom |
Owain |
So höret nun... meine unerreichteste, tadelloseste aller Wortschöpfungen!
Der Gegner wird erschaudern vor dem... Flinkschneidigen Feindesgrauen 2.0! |
|
|
Das klingt, als würde ich damit ganze Heeresreihen wegfegen! Gekauft! |
Chrom |
Owain |
Wie erwartet... Mein glorreicher Onkel Chrom versteht mich! |
|
|
Es freut mich, dass ich dich verstehe, Owain. (Einer hier muss es ja tun...)
Doch warum nur ich? Nun, als Licht vereine ich mich mit dem Dunkel und, äh... |
Chrom |
Owain |
Licht und Dunkelheit sind zwei Seiten derselben Medaille! Sie gehören vereint!
Ja, mein phantasmagorischer Onkel... Wir sind zwei Elemente des Gleichen! |
|
|
Phantasmawas...? G-genau! Wir beide sind ein und derselbe. Auf ewig! |
Chrom |
Owain |
Stehe mir auf dem Schlachtfeld bei, Mylord Chrom.
Lasse uns wie ein einziger furchtloser zweiköpfiger, vierarmiger Leib kämpfen. |
|
|
Das Schlachtfeld wird erbeben unter dem Hall unserer gellenden Kampfschreie!
Ich verspreche dir etwas, Owain: Solange du bei mir bist, geschieht dir nichts. |
Chrom |
Owain |
Ja, mein triumphaler Onkel... Unsere Techniken reißen den Feind entzwei! |
|
