|
Das war knapp, Nabarl! Im letzten Kampf, der Bogenschütze...
Ich bin so dankbar, dass Ihr im rechten Moment zur Stelle wart. |
 Shiida |
 Nabarl |
Das war nur Zufall. |
|
|
Nun, dennoch...
Es ist gut, zu wissen, dass ich mich auf Euch verlassen kann. |
Shiida |
Nabarl |
Ich habe nur meine Arbeit gemacht.
Das war nichts im Vergleich dazu, was Eure Leibwache leistet. |
|
|
Haha! Das stimmt. Ogma ist ein ziemlich entschlossener Beschützer.
Aber da er nicht da ist, bin ich erleichtert, mich auf Euch verlassen zu können. |
Shiida |
Nabarl |
Ich bin nicht hier, um Euch zu verteidigen. |
|
|
Nun, aber Ihr seid stark genug, es zu tun, wenn Ihr das wollt.
Ihr seid vielleicht der Grund, dank dem wir alle heil in unsere Welt zurückkehren. |
Shiida |
Nabarl |
Das Gleiche könntet Ihr auch über Prinz Marth sagen.
Oder jeden anderen unserer Verbündeten.
Lasst Euch von einem von denen beschützen. |
|
|
Natürlich sind alle unserer Verbündeten sehr verlässlich.
Doch meiner Meinung nach ist Eure Geschicklichkeit ihnen weit voraus. |
Shiida |
Nabarl |
... |
|
|
Nun seht mich doch nicht so an!
Ich meine doch nur, dass ich mich auf Euch verlasse. Ist das so schrecklich? |
Shiida |
Nabarl |
Tut, was immer Euch beliebt.
Erwartet nur nicht, dass ich gelaufen komme, wenn Ihr nach mir pfeift. |
|
|
Das scheint mir ein schwieriger Punkt zu sein. Doch darf ich meine Sicht erklären?
Es scheint mir einen Grund zu geben, aus dem wir in diese Welt gerufen wurden.
Ich weiß noch nicht, worin er besteht, aber wir alle spielen unsere Rolle. |
Shiida |
Nabarl |
Oh? |
|
|
Meine Rolle besteht darin, Marth zu unterstützen.
Und Eure... Eure ist es, die Leute um Euch herum zu beschützen.
So seid Ihr, Nabarl. Und so seid Ihr immer schon gewesen. |
Shiida |
Nabarl |
Ich habe keine Ahnung, wovon Ihr da sprecht.
Ich kämpfe und siege. Das sind die einzigen zwei Rollen, die ich kenne. |
|
|
Glaubt, was Ihr wollt... Solange Ihr uns helft, nach Hause zurückzukehren. |
Shiida |
Nabarl |
Selbstverständlich. Dort wartet schließlich noch ein weiterer Krieg auf uns. |
|
|
Das ist wahr. Und auch dort verlassen wir uns auf Euer Können. |
Shiida |
