|
Ich bin überrascht, Euch hier trainieren zu sehen.
Auch in dieser Welt verbringt Ihr Eure Zeit also am liebsten allein. |
 Marth |
 Nabarl |
Das stimmt. |
|
|
Es tut mir leid, dass ich Euch in all dies verwickelt habe.
Hättet Ihr Euch mir nicht angeschlossen, wärt Ihr noch in unserer Welt. |
Marth |
Nabarl |
Das ist nicht Eure Schuld.
Und hier gibt es viele starke Gegner. Das macht es interessant. |
|
|
Freut mich, das zu hören!
Unsere Verbündeten hier sind ebenfalls stark. Und es sind gute Leute.
Sie sind verlässlich, genau wie die Verbündeten in unserer Welt.
Nabarl... Wenn der Krieg in unserer Welt vorbei ist, verlasst Ihr uns dann? |
Marth |
Nabarl |
Warum denkt Ihr das? |
|
|
Ich habe da einfach so ein Gefühl. |
Marth |
Nabarl |
Gut beobachtet, wie immer... Ja, vielleicht werde ich meiner Wege gehen. |
|
|
Wie ich es mir dachte. Ich würde es bevorzugen, wenn Ihr bei uns bliebet.
Wir werden Eure Stärke immer noch brauchen. Shiida, ich... Alle in Altea.
Und wenn Ihr neue Herausforderungen sucht, versucht Euch einmal als Ritter!
Ihr könntet den Rest Eures Lebens auf dem Schlachtfeld verbringen. |
Marth |
Nabarl |
Den Rest meines Lebens... Das sind große Worte. |
|
|
Darf ich fragen, warum Ihr uns verlassen wolltet? |
Marth |
Nabarl |
Bliebe ich an einem Ort, setzen sich nur nutzlose Gefühle in meinem Herzen fest.
Sie würden meinem Schwert die Schärfe nehmen. |
|
|
Aber Gefühle sind doch Teil der menschlichen Existenz. |
Marth |
Nabarl |
Das ist eben mein Leben. Ich bin nur ein gedungener Mörder, nicht mehr. |
|
|
Wenn es das ist, was Ihr denkt... Aber, hört mir zu.
Ihr seid nicht einfach ein Mörder.
Niemals habt Ihr Eure Klinge gegen Hilflose oder Verbündete erhoben.
Ihr kämpft zum Schutze anderer. Darum seid Ihr ein unersetzlicher Freund. |
Marth |
Nabarl |
...
Das sagt Ihr zu jedem.
Ich habe keine Absicht, zu gehen, bevor unser Krieg gewonnen ist. |
|
|
Danke, Nabarl. Ohne Euch wäre der Kampf noch um einiges härter. |
Marth |
Nabarl |
Ich werde weiter kämpfen und siegen, sei es nur, um den nächsten Kampf zu sehen. |
|
|
Eure Stärke stellt sicher, dass wir ALLE den nächsten Kampf sehen.
Und wenn dieser Krieg vorbei ist, solltet Ihr über meine Worte nachdenken. |
Marth |
Nabarl |
Das werde ich. Obwohl ich bezweifle, dass ich meine Meinung ändern werde. |
|
