|
Du bist heute dran mit Wäsche waschen, nicht wahr, Cordelia? Brauchst du Hilfe?
Du musst immerhin noch die Waffen abnehmen. |
 Oboro |
 Cordelia |
Danke, Oboro. Ich will dich nicht ausnutzen, aber könntest du die Körbe nehmen? |
|
|
Mach' ich! Überlass das einfach--
Oooh, das ist aber eine Menge Wäsche. |
Oboro |
Cordelia |
Ja, alle trainieren besonders hart, daher kümmert sich niemand darum...
Die zwei da hinten kämpfen immer noch! Man sieht sie bis hierher. |
|
|
Sind das Prinz Chrom und Frederick? Treten sie öfter gegeneinander an? |
Oboro |
Cordelia |
Frederick behält Chrom gern im Auge, um ihn zu tadeln, wenn etwas kaputtgeht.
In letzter Zeit ist er besonders zerstörerisch. Es macht Frederick ganz verrückt. |
|
|
Wenn ich mit dir rede, sehe ich, dass Leute aus Ylisse starke Persönlichkeiten sind.
Außer Chrom gibt es noch ein Taktik-Genie, nicht wahr? |
Oboro |
Cordelia |
Ja, Daraens taktisches Talent sollte man nicht unterschätzen. |
|
|
Und dann ist da dieser komische Schwertkämpfer, der wie ein Narr spricht. |
Oboro |
Cordelia |
Ha, das ist Owain. Er kann von Zeit zu Zeit etwas... dramatisch werden.
Aber gibt es nicht einen Nohren, der auch spricht wie auf der Theaterbühne?
Und einen, der seinen Kragen immer auf links trägt. Was ist mit dem?! |
|
|
Tja, das sind halt Nohren. Sie wissen nichts und sie können nichts. |
Oboro |
Cordelia |
A-alles in Ordnung, Oboro? Du siehst gar nicht gut aus! |
|
|
Ah, tut mir leid... Manchmal passiert das, wenn ich über Nohren spreche. |
Oboro |
Cordelia |
Oje... Dann lass uns lieber über Leute sprechen, die keine Nohren sind.
Wie... Mylord Ryoma! Er ist so stark. Und dann ist da noch Mylord Takumi... |
|
|
Ja, Mylord Takumi! Er ist so gut zu seinen Getreuen!
Neulich reiste er in den Süden und hat Hinata und mir Geschenke mitgebracht. |
Oboro |
Cordelia |
Oh, also... Jetzt wein doch nicht... Da weiß ich nie, was ich tun soll... |
|
|
Tut mir leid, Cordelia. Bei dem Gedanken daran konnte ich es nicht unterdrücken. |
Oboro |
Cordelia |
Du magst ihn wirklich, oder? Selbst der Gedanke an ihn überwältigt dich völlig. |
|
|
Na, du musst gerade reden.
Ich habe bemerkt, wie du im Kampf Prinz Chrom nicht von der Seite weichst. |
Oboro |
Cordelia |
Schon, aber wir sind nicht wirklich Getreue und Prinz.
Ich respektiere Chrom und schwor, für seine Sache zu kämpfen.
Chrom ist ein starker und guter Anführer. Und ein großartiger Soldat. |
|
|
Stimmt... Dabei benimmt er sich oft gar nicht wirklich wie ein Adeliger.
Aber deswegen ist er wohl so zugänglich. Er ist einfach er selbst. |
Oboro |
Cordelia |
Genau! Es freut mich, dass du verstehst, warum Chrom so ein guter Anführer ist.
Aber ich denke, die Unterschiede zwischen ihm und Takumi sind klar...
Mylord Takumi ist so galant und er sorgt sich wirklich um seine Getreuen. |
|
|
Da hast du recht. Es gibt auf der ganzen Welt keinen besseren als Mylord Takumi.
Wir sind uns wohl ähnlicher als gedacht, wenn wir beide für jemanden kämpfen.
Gleich und gleich gesellt sich gern! |
Oboro |
Cordelia |
Gleich und gleich... Meinst du wirklich? Da fühle ich mich direkt geehrt! |
|
