|
Fast... geschafft... Nur noch ein kleines... Stückchen weitertragen... |
 Hinoka |
 Oboro |
Milady Hinoka, das sieht ja furchtbar schwer aus. Erlaubt mir zu helfen. |
|
|
Danke, Oboro. Ich schulde dir etwas. |
Hinoka |
Oboro |
Keine Bange. Es ist schließlich die Pflicht einer Getreuen zu helfen. |
|
|
Ach ja, wirklich? |
Hinoka |
Oboro |
Stimmt etwas nicht? Ihr wirkt etwas verwirrt. |
|
|
Ich habe dabei nur an Azama und Setsuna denken müssen.
Selbst wenn sie hier wären, würden sie mir keine Hilfe beim Tragen sein. |
Hinoka |
Oboro |
Vergebt mir meine Offenheit, aber... sie wirken selten hilfreich.
Azama hat immer Ausreden parat und Setsuna ist... immer gedankenverloren. |
|
|
Hilfst du mir deshalb? Um zu zeigen, dass es auch anders gehen kann?
Ich frage mich, wo der Rest meiner Familie seine fähigen Getreuen fand. |
Hinoka |
Oboro |
Aber dennoch passen sie mit ihrer gelassenen Art sehr gut zu Euch.
Euer beeindruckendes Zusammenspiel auf dem Schlachtfeld nicht zu vergessen... |
|
|
Das stimmt, wenn es darauf ankommt, kann ich mich auf die beiden verlassen.
Sie sind ganz schön schwierig, aber bereiten einem ebenso viel Freude. |
Hinoka |
Oboro |
Und Ihr habt sie selbst ausgewählt, nicht wahr?
Dies überraschte mich... Eine äußerst ungewöhnliche Zusammenstellung... |
|
|
Sie wollten unbedingt meine Getreuen werden, und so ließ ich sie.
Sie erfüllen nicht all meine Erwartungen, doch bin ich froh, sie gewählt zu haben. |
Hinoka |
Oboro |
Interessant... Mein Weg zur Getreuen von Mylord Takumi war da gewöhnlicher...
Doch wenn ich mir vorstelle, er hätte mich höchstpersönlich auserkoren...
Oooh, bei dem Gedanken könnt ich glatt in Verzückung geraten!
Nun ja... Ich bin so oder so glücklich, Mylord Takumis Getreue zu sein. |
|
|
Hehe, ich weiß übrigens, dass es Mylord Takumi andersherum genauso geht.
Ich schulde dir noch immer etwas für deine Hilfe. Was könnte ich für dich tun? |
Hinoka |
Oboro |
Nun, wenn Ihr darauf besteht... Ich hätte da eine Bitte.
Zu gern würde ich Euch in Kleidern aus dieser Welt sehen. |
|
|
Das ist alles? Na, wenn das so ist... Schwebt dir eine Garderobe vor? |
Hinoka |
Oboro |
Mein Tag ist gekommen! Nun werde ich Euch einer Prinzessin würdig kleiden! |
|
|
N-nein, bitte nicht so etwas. Keine Kleider!!! |
Hinoka |
Oboro |
Das wird grandios aussehen! Seht es als Prinzessinnenschulung an. |
|
|
Ich meine es ernst! Keine Kleider! |
Hinoka |
Oboro |
Oh, Ihr werdet dank meiner Hilfe eine wunderschöne Prinzessin sein.
Ich habe da bereits seit unserer Ankunft ein Kleid für Euch bereitgelegt... |
|
|
Hörst du mir überhaupt zu? Na schön, bringen wir es hinter uns... |
Hinoka |
