|
Entschuldige bitte, Xander. Hast du Corrin gesehen? |
 Azura |
 Xander |
Nein, aber ich bin auch auf der Suche nach Corrin. Suchen wir doch gemeinsam.
Ich war gerade im Begriff, in den Hauptzelten nachzusehen... |
|
|
Dort war ich schon. |
Azura |
Xander |
Vielleicht ist Corrin mit einem Freund unterwegs. |
|
|
Ich habe schon mit den meisten im Feldlager gesprochen. |
Azura |
Xander |
Azura, wie lange suchst du denn schon? |
|
|
Oh, seit ein paar... Stunden nur... |
Azura |
Xander |
Warum bist du denn nicht eher zu mir gekommen? |
|
|
Nun, ich dachte, ich wäre in der Lage, Corrin auch allein zu finden.
Das ist doch keine große Sache... Um Hilfe zu bitten hätte mir nicht behagt.
Ich möchte niemanden belästigen, wenn es nicht unbedingt sein muss. |
Azura |
Xander |
Du solltest niemals zögern, mich um Hilfe zu bitten, egal, wie klein das Problem zu sein scheint.
Wir mögen nicht vom gleichen Blute sein, aber du bist meine kleine Schwester. |
|
|
Du musst das nicht sagen, damit ich mich besser fühle. Aber... ich danke dir. |
Azura |
Xander |
Meine Worte sind stets aufrichtig, Azura.
Als Hoshido dich entführt hatte, fühlte ich mich, als hätte ich einen Teil meiner Familie verloren.
Ich bedaure es immer noch, dass ich nichts tun konnte, um die Hoshiden aufzuhalten.
Bitte erlaube es mir, dir nun zur Seite zu stehen. Und sei es nur, um mein damaliges Versagen wiedergutzumachen. |
|
|
Bist du sicher? Als Kronprinz von Nohr musst du doch sehr eingespannt sein.
Ich möchte dich nicht mit meinen unbedeutenden Problemen belasten. |
Azura |
Xander |
Ha. Ich weiß das zu schätzen, aber als der Ältere von uns beiden, ist es meine Pflicht, dich zu beschützen.
Es mag so scheinen, als sei ich kalt gegenüber anderen. Als sei ich nur Nohr verpflichtet...
Ich versichere dir... In meinem Herzen sorge ich mich genauso um meine Familie, wie ich mich um Nohr sorge.
Solltest du je etwas bedürfen, wie unbedeutend es auch scheinen mag, wende dich an mich. |
|
|
Ich danke dir, Xander.
Weißt du, seit wir hierhergekommen sind, warst du stets freundlich zu mir...
Aber erst heute, durch unser Gespräch, verstehe ich den Grund dafür. |
Azura |
Xander |
Dann bin ich froh, dass wir die Gelegenheit hatten, uns näherzukommen. |
|
|
Ich verspreche dir, mich von heute an auf dich zu verlassen, wenn es nötig ist! |
Azura |
Xander |
Wunderbar, Azura! Und ich werde dich niemals im Stich lassen. |
|
|
Ich freue mich schon auf unsere Zukunft... Großer Bruder! |
Azura |
Xander |
Azura, es bedeutet mir sehr viel, dass du mich so nennst. |
|
|
Komm schon! Lass uns herausfinden, wo Corrin steckt. Wo sollen wir suchen? |
Azura |
Xander |
Das hätte ich fast vergessen! Die Ställe! Hast du dort schon nachgesehen? |
|
|
...Ich wäre gar nicht auf die Idee gekommen, dort zu suchen. Los geht's! |
Azura |
Xander |
Nicht so schnell, Azura! |
|
