|
Hübsch siehst du heute aus, Cordelia! Aber du bist ja immer eine Schönheit. |
 Lissa |
 Cordelia |
Oh, ähm... vielen... Dank- |
|
|
Auch wenn du einen Feind niederstreckst, wirkt es noch elegant! Wie geht das nur? |
Lissa |
Cordelia |
Ihr wollt doch etwas von mir, stimmt's? |
|
|
Haha! Aber nein. Ich bewundere dich nur.
Außerdem hoffe ich, einmal so eine vollendete Dame zu sein wie du. |
Lissa |
Cordelia |
Dame, elegant... Ich weiß ja nicht, ob diese Attribute auf mich zutreffen... |
|
|
Gewiss! Um ehrlich zu sein, halte ich sie sogar noch für zu schwach.
Selbst mein Bruder teilt die Meinung! Er kann nie genug über dich reden.
Wie emsig du arbeitest, wie talentiert du bist und so fort. Er mag dich sehr. |
Lissa |
Cordelia |
Bitte was? E-er mag... mich? |
|
|
Sagte er "mögen" oder "bewundern"...? Eines von beiden. |
Lissa |
Cordelia |
Ach so, er respektiert mich also... Nun, das ergibt schon mehr Sinn.
Wie dem auch sei: Ein Lob von Mylord Chrom ehrt mich. Ich danke Euch dafür. |
|
|
Kein Problem! |
Lissa |
Cordelia |
Wisst Ihr, Lissa... Auch Eure Anstrengungen sind mir nicht entgangen. |
|
|
Nun ja, ich vermute, ich strenge mich schon an. |
Lissa |
Cordelia |
Das ist nur eine Eurer wunderbaren Eigenschaften. |
|
|
Tatsächlich?!? Was gibt es denn noch? |
Lissa |
Cordelia |
Haha, seht selbst: begeisterungsfähig, liebreizend, unschuldig seid Ihr. Wie jetzt. |
|
|
Das klingt aber eher nach einem kleinen Mädchen!
Viel lieber würde ich wie eine reife Dame wirken, so wie du!
Klug... gütig... großmütig. |
Lissa |
Cordelia |
Aber das seid Ihr doch. Eure Stärke steht meiner in nichts nach. |
|
|
Wirklich? |
Lissa |
Cordelia |
Mit Sicherheit. Tag für Tag erinnert Ihr mich mehr an Emmeryn, die Erhabene.
Mit Eurer Stärke, Eurer Güte...
Mit all dem erinnert Ihr mich an sie, jedes Mal, wenn ich Euch ansehe. |
|
|
Ach, ich weiß nicht. Wir sind doch... grundverschieden. |
Lissa |
Cordelia |
Vielleicht, doch Ihr bleibt ihre Schwester! Die Gemeinsamkeiten überwiegen. |
|
|
Weißt du was? Ich glaube, du hast recht!
Und trotzdem bleibst du mein großes, liebstes Vorbild. |
Lissa |
Cordelia |
So werde ich versuchen, mich Eurer Bewunderung würdig zu erweisen. |
|
|
Hihi, ich kann es kaum erwarten, so schön zu sein wie du, und deine beste Freundin! |
Lissa |
Cordelia |
Oh, Lissa. Das bist du bereits! |
|
