|
Danke für Eure Verstärkung, Mylord Marth!
Wie vom Heldenkönig zu erwarten war. Es ist eine Ehre, an Eurer Seite zu kämpfen! |
 Lucina |
 Marth |
Bitte, Lucina, ich habe nichts getan, das so viel Lob verdient. |
|
|
Ihr seid gekommen, als Ihr gebraucht wurdet. Genau, wie die Legenden sagen!
Ihr rettet Eure Freunde und treibt gleichzeitig Eure Feinde zurück!
Geliebt von Euren Freunden, und manchmal überzeugt Ihr sogar Eure Feinde! |
Lucina |
Marth |
Ich versichere Euch, dass diese Geschichten äußerst übertrieben sind. |
|
|
Das kann nicht sein! Ich bin mit ihnen aufgewachsen!
Der Heldenkönig Marth war die Hoffnung für alle, die in meiner Welt leben. Daher...
Daher nahm ich Euren Namen an und verbreitete diese Hoffnung. |
Lucina |
Marth |
Doch Ihr müsst erkennen, dass nicht alles so wie in der Legende ist. |
|
|
Nun, ich schätze, Eure Persönlichkeit ist eine andere, als ich mir vorgestellt habe.
Es heißt, Ihr hättet einen Drachen erlegt. Da dachte ich, Ihr wärt ein wilder Krieger.
Doch in Wirklichkeit seid Ihr ruhig und gütig und sorgt Euch um Eure Freunde.
Ihr seid einfach... Also... Großartig! Das ist es, was ich meine! |
Lucina |
Marth |
Wenn Ihr das so sagt... Da fühle ich mich ganz verlegen. |
|
|
Und auch so bescheiden! |
Lucina |
Marth |
Wenn Ihr meint. Ein anderes Thema... Wieso habt Ihr meinen Namen verwendet?
Ihr selbst würdet doch schon eine ausgezeichnete Anführerin abgeben.
Selbst ohne die Maske wären Eure Verbündeten Euch gefolgt. |
|
|
Ich brauchte ein starkes Symbol der Hoffnung.
Der Dämonendrache übernahm meine Welt und stürzte sie in Verzweiflung.
Euer Name war der einzige, der die Moral heben und Truppen versammeln konnte.
Wie ich bereits sagte, Mylord Marth... Eure Legende verkörpert die Hoffnung. |
Lucina |
Marth |
Ich verstehe... Lucina, Ihr habt einige schwierige Kämpfe durchgestanden. |
|
|
Das stimmt. Doch wer wirklich durch Euren Namen gerettet wurde...
Das bin wahrscheinlich ich.
Mich Marth zu nennen, gab mir den Mut des wahren Heldenkönigs.
...Es tut mir leid. Seit wir uns getroffen haben, wollte ich mich entschuldigen.
Auch, wenn ich die Zukunft retten wollte, Euren Namen zu nutzen, war egoistisch. |
Lucina |
Marth |
Es sind keine Entschuldigungen nötig. Wenn er Euch nutzen konnte, bin ich froh.
Außerdem glaube ich fest, dass Eure Taten meines Namen würdig waren. |
|
|
Ich danke Euch, Marth.
Ihr wart für mich immer eine große Quelle der Stärke. Selbst jetzt. |
Lucina |
Marth |
Wie ich dich hier so sehe, scheint es mir, du hast meinen Namen nie nötig gehabt.
Deiner Kraft nach zu urteilen, wird sich bald selbst eine Legende um dich ranken. |
|
|
Ich... Ich glaube nicht, dass... |
Lucina |
Marth |
Ich muss auch mein Bestes geben, damit ich überhaupt der Heldenkönig werde.
Ich weiß nicht, was mich noch erwartet. Ich muss mit allem rechnen. |
|
|
Da ich die Ehre hatte, an deiner Seite zu kämpfen...
Ich werde alles geben, damit mein Können sich dem Deinen annähert. |
Lucina |
Marth |
Kämpfen wir mit allen Kräften. Für unserer beider Zukunft! |
|
