|
Hinoka, im letzten Kampf habt Ihr Euch ausgezeichnet geschlagen! |
 Lucina |
 Hinoka |
Danke, Lucina. Im größten Getümmel habe ich mich immer am wohlsten gefühlt. |
|
|
Das merkt man. Eure Technik mit der Naginata ist perfekt. |
Lucina |
Hinoka |
Das ist nur, weil ich von Kindheit an damit übe. Ich wollte unbedingt stark sein. |
|
|
Was hat Euch dazu gebracht, schon in so jungen Jahren so hart zu üben? |
Lucina |
Hinoka |
Ich wollte unbedingt Corrin retten. |
|
|
Sie war in Gefahr? Was ist denn passiert? |
Lucina |
Hinoka |
Als sie ganz klein war, entführte der König von Nohr sie aus unserem Land.
Wäre ich nur stärker gewesen, hätte ich sie beschützen können...
Also begann ich, mit der Naginata zu üben und schwor, alles wettzumachen.
Doch selbst nun, da sie zurück ist, darf ich nicht nachlassen... |
|
|
Ihr habt Euer Ziel erreicht, oder nicht? Da habt Ihr Euch eine Pause verdient. |
Lucina |
Hinoka |
Wenn ich mich ausruhe, lade ich zu einer weiteren Entführung ein.
Ich werde Corrin beschützen, komme, was da wolle.
Ihr seid auch ziemlich stark, Lucina. Was treibt Euch an? |
|
|
Ich hatte keine Wahl. Wäre ich es nicht, hätte ich nicht überleben können.
Meiner Welt stand die Zerstörung durch einen mächtigen Gegner bevor.
Jede Schlacht warf uns weiter zurück. Ich verlor viele Freunde und... meinen Vater. |
Lucina |
Hinoka |
In Eurer Welt ist Chrom gestorben? |
|
|
Ich konnte es auch nicht glauben. Selbst jetzt schmerzt der Gedanke daran.
Dies war der Grund, warum ich stärker als die anderen werden musste.
Um meine Freunde in einer hoffnungslosen Welt anzuführen und Vater zu retten. |
Lucina |
Hinoka |
Ihr wart mit etwas konfrontiert, an dem die meisten anderen verzweifelt wären. |
|
|
Endlich habe ich meinen Vater in dieser Welt getroffen...
Und dennoch habe ich mein Schicksal noch nicht geändert. |
Lucina |
Hinoka |
Das klingt, als habe Euer Kampf jetzt erst begonnen. |
|
|
Das stimmt wohl. Meinen Vater und meine Welt... Ich werde sie beide retten. |
Lucina |
Hinoka |
Ihr habt Gefährten, die Euch beistehen, und Ihr seid so stark...
Ich glaube an dich, Lucina. Wenn jemand das Schicksal ändern kann, dann du. |
|
|
Danke, Hinoka. Es macht mich glücklich, dass du so viel Vertrauen in mich hast.
Es bedeutet mir sehr viel, dass das von jemandem kommt, der so stark ist wie du.
Ich zweifele nicht daran, dass du Corrin von nun an beschützen kannst. |
Lucina |
Hinoka |
So lange, wie ich wachsam bleibe. |
|
|
Das werde ich auch tun. Und ich denke, wir können es beide schaffen! |
Lucina |
Hinoka |
Wenn wir zusammenarbeiten, kann uns nichts aufhalten! |
|
