|
Ihr haltet Euch ausgezeichnet für Euer Alter, Prinz Marth.
Eure Schwerttechnik ist beeindruckend und Eure Verbündeten vertrauen Euch. |
 Ryoma |
 Marth |
Ihr seid zu freundlich, Prinz Ryoma.
Doch an Eurer Seite zu kämpfen hat nur meine eigene Unzulänglichkeit gezeigt.
Ich habe noch einen weiten Weg vor mir, bevor ich es mit Euch aufnehmen kann.
Ich habe Vater und Schwester verloren... Mein Königreich wurde unterworfen.
So viele Unschuldige starben, weil ich nicht stark genug war.
Wenn ich nur die Macht gehabt hätte, sie zu schützen, hätte ich sie retten können. |
|
|
Ihr habt also auch Eure Familie verloren, Prinz Marth. Das haben wir gemeinsam.
Als ich noch klein war, wurde mein Vater getötet und Corrin entführt.
In dem Moment schwor ich, dass ich meine Familie von nun an beschützen würde.
Wäre ich zu der Zeit stärker gewesen, hätte ich niemanden verloren.
Wie Ihr seht, verstehe ich Euren Kummer besser als die meisten.
Und dieser Schwur ist die Grundlage meiner jetzigen Entschlossenheit. |
Ryoma |
Marth |
Was Eurer Familie widerfahren ist, tut mir leid, Prinz Ryoma.
Ich habe nur an meine Vergangenheit gedacht und nicht an die Eure. |
|
|
Diese Erfahrungen haben mich zu dem Mann gemacht, der ich heute bin. |
Ryoma |
Marth |
Danke, dass Ihr davon erzählt habt. Ihr seid wahrlich ein Vorbild an Stärke.
Nicht nur an Körperkraft, sondern auch an Willenskraft. Ich muss noch viel lernen. |
|
|
Es ist eine große Ehre, von jemandem wie Euch ein Vorbild genannt zu werden.
Ich bin also wohl wirklich stärker geworden. Ich danke Euch, Prinz Marth.
Ich bin mir sicher, dass einst ein ausgezeichneter König aus Euch wird. |
Ryoma |
Marth |
Das von Euch zu hören, gibt mir Hoffnung. |
|
|
Eure Leistungen sind beeindruckender als alles, was ich bisher erreicht habe.
In Eurem Alter eine Armee aufzustellen und anzuführen, immer selbstlos zu sein...
Ich bin es, der zu Euch als Vorbild aufsehen sollte. |
Ryoma |
Marth |
Bin ich wirklich so inspirierend? |
|
|
Selbstverständlich. Ihr hört niemals auf, mich anzuspornen.
Und unsere ähnliche Vergangenheit ist eine gute Grundlage für eine Freundschaft. |
Ryoma |
Marth |
Da hast du recht. |
|
|
Wir verloren beide früh unsere Väter, also mussten wir schnell selbständig werden.
Spornen wir uns auch weiter zu Höchstleistungen an und bleiben wir Freunde! |
Ryoma |
Marth |
Dem stimme ich zu.
Dass wir uns in einer derart merkwürdigen Welt treffen...
Das Schicksal muss unsere Pfade gekreuzt haben. Gehen wir sie zusammen! |
|
|
Und wir werden einander für die Verantwortung der Krone bereit machen. |
Ryoma |
