|
Uff... ist das... schwer... aber... die Regale... müssen... aufgefüllt...! |
 Anna |
 Ryoma |
Anna! Was tust du da? Du verhebst dich noch an all den Dingen! |
|
|
Danke, aber... es geht schon... ich... komme gut allein... zure--
HEDA! Ryoma! Was soll denn das? |
Anna |
Ryoma |
Ich nehme dir ein wenig Last ab. Du hast doch sicher nichts dagegen. |
|
|
Doch, das habe ich. Aber meine tauben Arme danken es dir... |
Anna |
Ryoma |
Du hättest mich ohne Umschweife um Hilfe bitten sollen. |
|
|
Du hast recht! So hätte ich schon vor Stunden fertig sein können.
Du bist ein wahrer Kavalier, Ryoma!
Weißt du was? Als Dank gewähre ich dir ein spezielles Angebot.
Du darfst dir eine beliebige Waffe im Geschäft aussuchen! Geht aufs Haus! |
Anna |
Ryoma |
Nicht nötig, Anna. Ich habe getan, was jeder Freund getan hätte. |
|
|
Da haben wir es: Ich tue nämlich, was jede Geschäftsfrau tun würde.
Es muss auch keine Waffe sein. Hättest du Bedarf an etwas anderem? |
Anna |
Ryoma |
Hmmm... Es gibt da etwas... Aber... Nein, das wäre zu schwierig. |
|
|
Lass mich das entscheiden! Spezialitäten aufzutreiben ist meine... Spezialität! |
Anna |
Ryoma |
Nun denn... Ich sehne mich nach etwas Schmackhaftem aus Hoshido.
In Hoshido gibt es Daikon-Rettich, Reis, Miso, Azuki-Bohnen... |
|
|
Oh, richtig. Eure Familie erzählte so einiges über Speisen aus Hoshido! |
Anna |
Ryoma |
Davon gehe ich aus! Nichts machte sie glücklicher als Essen aus der Heimat. |
|
|
Sieh an! Du bist ein wahrer Familienmensch, nicht wahr, Ryoma?
Also gut, lass mich einmal machen! Einer meiner Kontakte könnte da helfen... |
Anna |
Ryoma |
Vorzüglich! Eine Speise aus Hoshido wäre eine Wohltat für meinen Magen. |
|
|
Und sonst hast du keine Wünsche? Etwas ganz für dich allein vielleicht? |
Anna |
Ryoma |
Nein, nein. Solange ich meine Familie glücklich weiß, bin ich es auch.
Überdies ist meine Leibspeise selbst in Hoshido selten. Es wäre zu viel verlangt. |
|
|
Es ist bewundernswert, dass für dich stets deine Familie an erster Stelle steht.
Aber meinst du nicht, sie würden sich freuen, wenn du auch mal nur an dich denken und etwas für dich tun würdest?
Ich sage es einmal so: Ab und an darf man ruhig ein wenig eigennützig sein. |
Anna |
Ryoma |
Vielleicht sagst du da etwas Wahres...
Wenn es keine Umstände bereitet... Könntest du Yuzu-Pfeffer auftreiben? |
|
|
Wird erledigt! Sonst noch etwas? |
Anna |
Ryoma |
Nun ja, er würde sich gut in einem Hühnchengericht machen... |
|
|
Das klingt deliziös! Das wird sofort ins Sortiment aufgenommen. |
Anna |
Ryoma |
Ich danke dir, Anna! Mit den Zutaten werde ich für dich hoshidisch kochen. |
|
|
Wie bitte? Du kannst kochen?!? Das darf ich mir nicht entgehen lassen. |
Anna |
