|
Huah! Ha! J...jaaa!!! |
 Cordelia |
 Ryoma |
Wartest du noch auf einen Partner, Cordelia, oder übst du allein? |
|
|
Ich bin ganz allein, Mylord Ryoma.
Meist habe ich wenig Glück, jemanden zu finden, der mit mir übt. |
Cordelia |
Ryoma |
Hm... Ich dachte, man stünde Schlange, um mit einem Genie wie dir zu üben. |
|
|
Genie? Das war mir gar nicht bewusst...
Vielleicht ist gerade dieser Ruf der Grund, weshalb alle fernbleiben...
Seitdem ich Ritterin bin, hat ein jeder Angst, ich könnte ihn blamieren.
Ich gewinne offenkundig gern... Und so übe ich meist allein vor mich hin. |
Cordelia |
Ryoma |
Ich verstehe... |
|
|
Das ist besser als keine Übungseinheiten! Man verlässt sich schließlich auf mich...
Ich muss für meine Gefährten zur Stelle sein, wenn sie mich brauchen.
Es hilft wenig, als Genie zu gelten, wenn man am Ende niemanden beschützt. |
Cordelia |
Ryoma |
Du bist eine Vorzeigekämpferin, Cordelia. Ernst, klug, zielgerichtet...
Du erinnerst mich an meine Getreuen zu Hause, Saizo und Kagero, zwei Ninja. |
|
|
Was ist ein Ninja? |
Cordelia |
Ryoma |
Ein vielseitiger Meister zu sein. Kagero inspiziert, beschützt, ist eine Strategin...
Saizo führt jede Aufgabe, ganz gleich wie leidig, ohne Klagen zu Ende.
Manchmal sorge ich mich, dass sie ihre Verdienste nicht gewürdigt wissen... |
|
|
Macht Euch darüber keine Gedanken, Ryoma!
Euch zur Seite zu stehen, ist bereits Würdigung genug.
Ich selbst habe keinen Herrn, dem ich diene, doch ich bin sicher, dass Ihr ein guter Herr seid.
Ich bin sicher, dass Saizo und Kagero Euch mit Freuden dienen. |
Cordelia |
Ryoma |
Ist das nicht köstlich?
Für einen Bruchteil eines Augenblicks klangst du wie Saizo.
Er sagte einst, es sei das größte Glück, einem respektablen Herrn zu dienen.
Nach mehr Belohnung trachte er nicht.
Sogar Kagero, meine ich, sagte einmal etwas Derartiges... |
|
|
Ha! Das klingt ganz nach zwei sehr glücklichen Getreuen.
Wie ich schon sagte: Macht Euch keine Sorgen, sie dienen Euch mit Freuden! |
Cordelia |
Ryoma |
Ja... Hoffentlich wissen sie, wie stolz ich bin, sie in meinem Dienst zu haben.
Cordelia... Würdest du vielleicht mit mir als Übungspartner Vorlieb nehmen?
Vielleicht treibe ich dir ja die üble Angewohnheit des Gewinnens aus! |
|
|
Gewiss, Mylord Ryoma! Es wäre mir eine große Freude, mit Euch zu üben. |
Cordelia |
Ryoma |
Exzellent. Du erscheinst mir so... vertraut. Ich genieße deine Gesellschaft.
Dein Gemüt gleicht dem meiner Getreuen! |
|
|
Es ist schön zu sehen, wie sehr sie Euch am Herzen liegen.
Wie viel ich über Euch noch in unseren Übungseinheiten erfahren werde... |
Cordelia |
Ryoma |
Da werde ich dich wohl enttäuschen. Ich habe nicht viele Geheimnisse. |
|
|
Das wird sich herausstellen!
Ich bin aufrichtig erfreut, dich noch näher kennenlernen zu dürfen. |
Cordelia |
Ryoma |
Diese Freude teile ich. |
|
