|
So viele Verwundete gab es im letzten Kampf... |
 Celica |
 Corrin |
Ihr seht immer so bekümmert nach einem Kampf aus, Celica. |
|
|
Kämpfe erscheinen mir so vermeidlich. Kämpfte keiner, würde niemand verletzt. |
Celica |
Corrin |
Das steht außer Frage und kann nicht bestritten werden. |
|
|
Kriege sollten verhindert werden. Man sollte an ihren Wurzeln hierfür ansetzen. |
Celica |
Corrin |
Ihr sagt es. Ich denke mir in jedem Kampf dasselbe.
Ich kann nicht anders: Ich grüble, ob es eine friedvolle Alternative gibt. |
|
|
Es berührt mich zu hören, dass ich mit dieser Ansicht nicht allein dastehe. |
Celica |
Corrin |
Leider habe ich bisher keine solche friedvolle Alternative gefunden.
Alles, was ich tun kann, ist immer wieder kämpfen und meine Freunde beschützen. |
|
|
So geht es mir auch... Doch will ich den Krieg nicht als Normalzustand wissen.
Und so bitte ich in diesen Zeiten die Göttin um Gnade und ein Ende des Krieges. |
Celica |
Corrin |
Ihr habt also einen Hang zum Spirituellen? |
|
|
Ich bin Prinzessin von Zofia und zudem Priesterin der Erdmutter, Mila.
Mila ist die Göttin, die unser Königreich erschuf und unser Land segnet. |
Celica |
Corrin |
Also erfüllt diese Göttin Euch mit all der Warmherzigkeit und Güte.
Doch schlussendlich liegt die Entscheidung Eures Handelns bei Euch, nicht? |
|
|
Und handeln muss ich: Einst verlor ich einen Freund durch Unentschlossenheit.
Untentschlossen wirkt Ihr auf mich nie. Das macht mich fast neidisch...
Ihr wisst immer, was zu tun ist, und handelt mit großem Selbstvertrauen. |
Celica |
Corrin |
Nun, ganz unter uns: Ich bin nicht immer so selbstbewusst.
Was, wenn ich einen Blickwinkel missachtete? Eine Möglichkeit übersah?
Ist der Pfad, den ich wähle, der richtige?
Was, wenn dadurch Unschuldige in meine Angelegenheiten hineingezogen werden?
Diese Gedanken beschäftigen mich ohne Unterlass. |
|
|
Es war mir entgangen, dass es Euch so ergeht... |
Celica |
Corrin |
Ich kann nur versuchen, Entscheidungen zu treffen, die ich später nicht bereue.
Wenn ich sagen kann, alles gegeben zu haben, muss ich das Ergebnis hinnehmen. |
|
|
Ihr seid sehr stark, Corrin. Von Euch kann ich noch einiges lernen.
Ich tue, was in meiner Macht steht. Vielleicht kann ich Dinge so friedlich lösen.
Zumindest habe ich dies aus unserer Unterredung mitnehmen können. |
Celica |
Corrin |
Auch mir hat unser Gespräch eine klarere Sicht verschaffen können.
Lasst uns zusammen alles geben, bis zum Tag, an dem es keine Kriege mehr gibt. |
|
|
Und vielleicht gelingt es uns, diesen Tag herbeizuführen. Glaubst du daran? |
Celica |
Corrin |
Das tue ich, Celica. Lass uns mit aller Kraft für dieses Ziel einstehen. |
|
