|
Pyroxen, versteckt in meinem Körper... Ich kann es immer noch nicht glauben. |
 Chrom |
 Daraen |
Damit hätte ich auch Schwierigkeiten, wenn ich nicht dabei gewesen wäre. |
|
|
Weißt du noch, was uns der Tempelweise über die Legende dieses Landes sagte? |
Chrom |
Daraen |
Die Macht ist im Pyroxen, das die Helden aus anderen Welten bei sich haben. |
|
|
Genau. Er hat Helden erwähnt und ich bin kein Held. |
Chrom |
Daraen |
Das denkst du also? Für mich warst du ein Held, lange, bevor wir hierherkamen. |
|
|
Du erinnerst dich doch, was in Ylisse geschehen ist, oder?
Wenn ich ein wahrer Held wäre, würde mein eigenes Land nicht so leiden.
Wenn ich nur stärker werden könnte... |
Chrom |
Daraen |
Was auch immer geschehen ist, du hast dich niemals einfach zurückgelehnt.
Du kämpfst mit aller Kraft dafür, alle zu beschützen, nicht wahr?
Das ist der Chrom, auf den sich das Volk und die Hirten verlassen. |
|
|
Und dennoch bleiben Ylisses Probleme bestehen.
Das Volk leidet seit dem letzten Krieg und ich kann nichts dagegen tun.
Außer, mich zu sorgen und eine Bürde für alle anderen zu sein. Wie armselig. |
Chrom |
Daraen |
Bürde? Armselig? Du bist der Einzige, der so denkt, Chrom.
Wenn du jemanden in Not siehst, hilfst du. So bist du eben.
So hast du mich gefunden. Es gab keinen Grund, zu helfen, aber du hast es getan. |
|
|
Das ist die einzige Art, auf die ich zu leben vermag. |
Chrom |
Daraen |
Diese unerschütterlichen Ideale ermuntern so viele, an deiner Seite zu kämpfen.
Das ist nur meine Meinung, aber... Als Held muss man nicht perfekt sein.
Ein Held ist jemand, der sich um andere kümmert und sie anführt. |
|
|
Also... Wäre ein Held ohne Verbündete dann eine ganz normale Person? |
Chrom |
Daraen |
Wenn... man es so sehen will, ja. Doch du wirst immer von Freunden umgeben sein. |
|
|
Ja... Da hast du wohl recht. Schließlich schaffe ich allein gar nichts. |
Chrom |
Daraen |
Das ist es, was du aus diesem Gespräch gelernt hast? |
|
|
Sieh nur, wie sehr ich mich auf dich verlasse.
Wer weiß, wo ich ohne deine Hilfe wäre. |
Chrom |
Daraen |
Komm schon... So viel Lob ist mir peinlich.
Für mich bist du ein Held, weil du so sehr an deine Freunde glaubst.
Daher macht es mich stolz, dass du als Held in diese Welt gebracht wurdest. |
|
|
Nun, in dem Fall... muss ich mich des Titels "Held" würdig erweisen.
Und der erste Schritt ist, dieses Land zu retten. Du kommst doch mit mir, Daraen? |
Chrom |
Daraen |
Natürlich! Deine Zukunft ist mein Weg. |
|
|
Und nichts wird uns im Wege stehen. Gehen wir! |
Chrom |
Daraen |
Wir stehen das zusammen durch! |
|
