|
Verzeiht, Prinz Leo, doch habt Ihr einen Moment, um, äh... rumzuhängen? |
 Ryoma |
 Leo |
Rumzuhängen? Das klingt so gar nicht nach Euch, Prinz Ryoma. |
|
|
Tja, nun... Hinoka empfahl, diese besondere Formulierung zu verwenden.
Doch es war meine Idee, meine Pflichten ruhen zu lassen und Euch aufzusuchen. |
Ryoma |
Leo |
Verstehe. Nicht, dass es mich stört, doch ich sehe, dass Ihr unbewaffnet seid.
Zu einer anderen Zeit hätte ich das ausgenutzt. Was hättet Ihr dann getan? |
|
|
Hmm. Gute Frage. Ohne ein Schwert hätte ich einen gewissen Nachteil. |
Ryoma |
Leo |
Nur einen gewissen Nachteil? Das ist ja wohl eine Untertreibung. |
|
|
Nun, diese Tage sind schließlich vorbei, oder nicht?
Und... hättet Ihr mich angreifen wollen, wäre ich wohl bereits schwer verletzt. |
Ryoma |
Leo |
Hmh. Nun, wenn ich es recht bedenke, gibt es etwas, das ich Euch fragen wollte.
Neulich habt Ihr mich in der Schlacht verteidigt und wurdet selbst verletzt.
Ich hätte niemals gedacht, dass Ihr Euch für mich in Gefahr bringen würdet.
Schließlich waren wir noch vor nicht allzu langer Zeit Todfeinde. |
|
|
Hmpf. Das war doch nichts - nur ein Kratzer. |
Ryoma |
Leo |
Vielleicht, aber ich muss immer daran denken. Ich stehe in Eurer Schuld. |
|
|
Vielleicht geht Ihr falsch an die Sache heran, Prinz Leo.
Bedenkt, was jeder hier für diesen Krieg bedeutet. Wir müssen einander helfen! |
Ryoma |
Leo |
Nun, das ist wahr. Ihr habt also im Sinne des Allgemeinwohls gehandelt? |
|
|
Richtig. Es bringt schließlich nichts, in der Vergangenheit zu leben. |
Ryoma |
Leo |
Wie wahr. Und wir sind ein eingespieltes Team, wenn ich das so sagen darf.
Dann muss ich mich also nicht sorgen, dass IHR mich plötzlich angreifen werdet. |
|
|
Ganz gewiss nicht.
Um ehrlich zu sein, kam ich hierher, weil... ich einen Freund in Euch sehe. |
Ryoma |
Leo |
Was sagt man dazu? Ich habe einen Freund in dem großen Ryoma!
Doch, ernsthaft, auch ich schätze Euch als einen Freund.
Und ich muss Euch warnen. In Zeiten wie diesen ist Freundschaft schwierig.
Denkt in der Schlacht lieber an Euer eigenes Leben - es ist von großer Bedeutung!
Auch wenn es mein Ego verletzt, dies zuzugeben - wir dürfen Euch nicht verlieren. |
|
|
Nun... Ich danke dir, Leo. Ich verspreche, mehr auf mich zu achten.
Und, wenn ich das hinzufügen darf... Ich könnte wohl noch etwas von dir lernen.
Es ist bewundernswert, wie ruhig du im Kampf bleibst.
Und dir gelingt es, gleich zum Kern der Dinge vorzustoßen. Das kann ich nicht. |
Ryoma |
Leo |
Dann sollten wir unbedingt versuchen, voneinander zu lernen. |
|
|
Zusammen können wir stärker werden, als es jedem von uns allein möglich wäre. |
Ryoma |
Leo |
Sei nur nicht überrascht, wenn ich dich überrunde! ...Ich scherze nur, Ryoma. |
|
