Kapitel-Beginn:
|
|
Das ist der Drachentempel...Die Luft ist so seltsam.Mussten die Acht Helden auch unter solchem Druck kämpfen? |
 Roy |
Yahn |
Wagt ihr es also nochmal uns gegenüberzustehen, Menschen? |
|
|
Was...Wer seid Ihr!Wann seid Ihr- |
Roy |
Yahn |
Ich bin Yahn.Ich bin der letzte verbliebene Drache des Drachentempels. |
|
|
Der letzte Drache?Ihr scheint anders als die anderen Drachen...Seid ihr der Dunkle Drache? |
Roy |
Yahn |
Die Drachen, mit denen ihr bislang gekämpft habt, waren Kriegsdrachen, die nichts als den Kampfkennen.Und der Dunkle Drache ist etwas ganz anderes als ich.Ich bin ein Vollblut-Drache, der euch Menschen in der fernen Vergangenheit bekämpfte. |
|
|
Anders?War nicht der Dunkle Drache der Anführer der Drachen? |
Roy |
Yahn |
Der Dunkle Drache ist ein "Objekt", das uns Drachen die Hoffnung wiedergeben sollte.Es ist kein Anführer. |
|
|
Was?Was ist also der Dunkle Drache? |
Roy |
Yahn |
Sieht so aus als müsstest du noch eine Menge lernen. |
|
|
Sagt es uns!Was ist der Dunkle Drache?Wir... Ich muss meinen Gegner völlig verstehen bevor ich kämpfe! |
Roy |
Yahn |
Tja... Ich habe keinen Grund es dir zu sagen.Andererseits habe ich auch keinen Grund es nicht zu sagen.Was soll ich also tun? |
|
|
... |
Roy |
Yahn |
... In Ordnung.Ich werde euch testen, um zu sehen ob ihr der Wahrheit würdig seid.Ich bin tief im Inneren des Tempels.Widersteht unseren Attacken und kommt zu mir!Dann werde ich alles erklären. |
|
|
Aber Ihr seid genau hier! |
Roy |
Yahn |
Was du siehst ist nichts weiter als eine Illusion.Wenn du die Wahrheit hören willst, dann komm zu mir.Erweist du dich meiner Zeit als würdig, sollst du alles erfahren... |
|
Erster Thron:
|
|
Ihr...Seid ihr dieses Mal echt?Oder... |
Roy |
Yahn |
Dies ist lediglich der Eingang.Es ist noch ein weiter Weg zu mir hin.Aber ihr scheint stark genug, nicht sofort zu sterben. |
|
|
Natürlich.Wir haben viele Schwierigkeiten überstanden. |
Roy |
Yahn |
Das sehe ich.Also gut, ich werde dir ein wenig über den Dunklen Drachen erzählen.Der Dunkle Drache ist nicht der Anführer der Drachen, wie ihr dachtet.Der Dunkle Drache wurde erschaffen um uns zum Sieg zu verhelfen |
|
|
Erschaffen...?Also war es nicht der Dunkle Drache, der mehr Drachen schuf... |
Roy |
Yahn |
Die Drachen von denen du sprichst, heißen Kriegsdrachen.Wie ich schon sagte, sie unterscheiden sich von reinen Drachen wie mir.Sie wurden wirklich vom Dunklen Drachen erschaffen.Und der Dunkle Drache wurde aus dem Göttlichen Drachen erschaffen, dem Stärksten unserer Art. |
|
|
Erschaffen aus dem Göttlichen Drachen?Dann ist der Dunkle Drachen eigentlich...Der Göttliche Drache wollte der Dunkle Drache werden? |
Roy |
Yahn |
Wollte?Nein.Wir zerstörten seine Seele, damit es den Befehlen unseres Anführers bedingungslos folgt. |
|
|
Was...! |
Roy |
Yahn |
Wir brauchten die Macht des Göttlichen Drachen unbedingt.Unsere ganze Spezies stand auf dem Spiel. |
|
|
Ihr brauchtet die Macht des Göttlichen Drachen...Aber... warum musstet ihr seine Seele zerstören! |
Roy |
Yahn |
Warum, fragst du.Wenn du die Antwort hierauf hören willst, komm wieder zu mir.Ich werde weiterhin eure Kämpfe beobachten... |
|
Zweiter Thron:
|
|
Nicht schlecht, ganz und gar nicht schlecht.Ich frage mich wie weit Ihr noch kommen werdet. |
Yahn |
Roy |
Ich will, dass Ihr Eure Geschichte fortsetzt. |
|
|
...Ganz egal wie viel wir kämpften, ihr Menschen schient euch unendlich zu vermehren.Nach und nach begannen wir zu verlieren, nur wegen der schieren Anzahl von euch Menschen.Deshalb erschufen wir den Dunklen Drachen, der wiederum Kriegsdrachen erschuf. |
Yahn |
Roy |
Kriegsdrachen...Drachen, die nur für den Kampf erschaffen wurden. |
|
|
Das ist korrekt.Aber die Göttlichen Drachen waren nicht damit einverstanden.Sie sagten wir verstießen gegen das Gesetz der Natur.Und während wir diskutierten, wie wir sie umstimmen könnten, verschwanden sie plötzlich. |
Yahn |
Roy |
Warum? |
|
|
Wahrscheinlich verließen sie uns, damit wir aus ihnen keinen Vorteil schöpfen könnten.Wir konnten die Göttlichen Drachen nicht finden, aber es gelang uns einen zu fangen. |
Yahn |
Roy |
Und das wurde der Dunkle Drache? |
|
|
Richtig.Und dieser Göttliche Drache, Idoun, war dazu bestimmt der Dunkle Drache zu werden.Dennoch, sie zögerte die Göttlichen Drachen und uns andere Drachen uns entzweien zu lassen.Zögern... Solcher Schwachsinn ist nur für Menschen.Wir brauchen so etwas nicht. |
Yahn |
Roy |
Dann hielt dieses Zögern euch auf... |
|
|
Der gefangene Göttliche Drache war zwar jung, aber das war kein Problem, für unsere Zwecke reichtees.Dennoch, sein Herz war gegen uns.Es wollte unseren Befehlen nicht gehorchen. |
Yahn |
Roy |
Also...Zerstörtet ihr sein Herz... |
|
|
Exakt.Wir zerstörten seine Seele, damit es unseren Befehlen voll und ganz gehorchte. |
Yahn |
Roy |
Das...ist schrecklich. |
|
|
Das reicht jetzt.Willst du noch mehr wissen, dann zeig mir noch etwas mehr von deiner Kraft! |
Yahn |
Dritter Thron:
|
Yahn |
Ihr habt einen weiteren Schritt vorwärts gemacht.Aber der Weg ist noch weit. |
|
|
Wir werden euch dennoch erreichen! |
Roy |
Yahn |
Du hast ein starkes Herz.Was möchtest du als nächstes hören? |
|
|
Ihr hattet erfolgreich den Dunklen Drachen erschaffen.Der Dunkle Drache erschuf euch Kriegsdrachen.Warum also habt ihr gegen die Menschen verloren? |
Roy |
Yahn |
Ja, der Dunkle Drache machte uns weiterhin Kriegsdrachen für die Schlacht.Wir konnten das Glück zu unseren Gunsten wenden. |
|
|
... |
Roy |
Yahn |
Doch ihr Menschen habt schnell vom Dunklen Drachen erfahren.Sie vermuteten, dass ihre Zahl nicht groß genug war um uns zu besiegen.Deshalb steckten sie ihre Bemühungen in die Entwicklung neuer Waffen, die uns verletzen konnten.Sie sind das, was ihr später als die Heiligen Waffen bezeichnet hattet. |
|
|
Dies besagen auch unsere Legenden. |
Roy |
Yahn |
Die Stärksten und Fähigsten unter euch Menschen wurden dazu auserwählt,diese neu entwickelten Waffen zu führen.Sie kamen und stürmten diesen Tempel.Doch als die immense Kraft der Waffen und unsere Kraft nahe Biran aufeinander prallten, geschahetwas Unerwartetes. |
|
|
Was ist passiert? |
Roy |
Yahn |
Die Gesetze der Natur brachen zusammen.Schnee fiel mitten im Sommer.Sterne schienen am helllichten Tag... |
|
|
Ist dies der Letzte Winter?Ich habe gehört dass dies geschah, weil ihr Drachen zu viel Energie freigesetzt habt... |
Roy |
Yahn |
Ist es das, was eure Legenden erzählen? |
|
|
Die Macht der Heiligen Waffen wurde dazu benutzt, die Ordnung in der Natur wiederherzustellen.Das ist es, was uns überliefert wurde. |
Roy |
Yahn |
All' das Schlechte, das damals passiert ist, ist unsere Schuld.Ich habe erwartet, dass ihr Menschen so denken würdet.Aber die Wahrheit ist, wie ich gesagt habe. |
|
|
Dann wurden die Heiligen Waffen versiegelt, damit ein solches Desaster nicht noch einmal passierenwürde?Also waren all' diese Fallen als Warnung gedacht... |
Roy |
Yahn |
Ihr habt sie versiegelt?Das war eine gute Entscheidung.Dennoch scheinen sie jetzt in euren Händen zu sein. |
|
|
... |
Roy |
Yahn |
Sei unbesorgt.Die Waffen scheinen viel von ihrer Kraft verloren zu haben im Vergleich zur Vergangenheit.Sie können eine derartige Katastrophe nicht mehr hervorrufen. |
|
|
... |
Roy |
Yahn |
Das große Desaster hat uns Drachen schwer getroffen. |
|
|
Wie? |
Roy |
Yahn |
Das Desaster war der eigentliche Grund, warum wir gegen euch Menschen verloren haben.Ich werde fortfahren, wenn ihr ein wenig weiter vorangekommen seid. |
|
Vierter Thron:
|
|
Du bist wieder gekommen.Ihr seid besser als ich erwartet habe. |
Yahn |
Roy |
...Bitte fahrt mit eurer Geschichte fort. |
|
|
Der Zusammenbruch der natürlichen Ordnung war für uns Drachen ein schwerer Schlag.Die Kräfte der Natur wurden schwächer, und es wurde schwierig für uns unsere Drachen-Formbeizubehalten.Deshalb beschlossen wir unsere Kräfte in Juwelen einzuschließen und stattdessen menschliche Gestaltanzunehmen. |
Yahn |
Roy |
Das müssen die Drachensteine sein... |
|
|
Ja.Nun waren wir völlig hilflos gegen die Menschen.In menschlicher Gestalt waren wir so schwach, nein, noch schwächer als die Menschen.Die Menschen nützten unsere Schwäche und griffen die Drachen an, die eine menschliche Formangenommen hatten. |
Yahn |
Roy |
Warum habt ihr euch überhaupt in Menschen verwandelt? |
|
|
In der neuen Ordnung der Natur war es die menschliche Form, deren Aufrechterhaltung die wenigsteEnergie benötigte.Die Acht Helden zermalmten uns, hilflos in unserer menschlichen Gestalt.Auch ich habe eine schwere Verletzung erlitten. |
Yahn |
Roy |
Hasst Ihr die Menschen, die euch diese Wunde zugefügt hatten? |
|
|
Hass?Nur Menschen haben solch lächerliche Emotionen.Wir kämpften um das Überleben unserer Rasse, und haben verloren.Das ist alles. |
Yahn |
Roy |
... |
|
|
Wie dem auch sei, diesmal werdet wohl ihr Menschen verlieren.Ein Mensch namens Zephiel gab dem Dunklen Drachen neues Leben. |
Yahn |
Roy |
!!Dann war es wirklich Zephiel, der das Siegel des Dunklen Drachen brach! |
|
|
Das ist richtig.Wenn du mehr hören willst, zeig mir noch etwas mehr von deinem Wert. |
Yahn |
Fuuml;nfter Thron:
|
Roy |
Yahn!Ich weiß dass ihr da seid! |
|
|
Hm...Es scheint als ob ihr wirklich Zephiel besiegt habt...Ihr könntet es weit genug schaffen, um mit mir kämpfen zu können. |
Yahn |
Roy |
Was für eine Verbindung hatten der Dunkle Drache und Zephiel? |
|
|
Du weißt dass der Gründer von Biran Hartmut ist, Anführer der Acht Helden, nicht wahr? |
Yahn |
Roy |
Das weiß ich. |
|
|
Wusstest du auch dass Hartmut den Dunklen Drachen nicht tötete, sondern ihn lediglich versiegelte? |
Yahn |
Roy |
Ja.Nur weiß ich noch nicht, warum er das tat... |
|
|
Hm...Ich verstehe.Die Acht Helden besiegten unseren Anführer, und sie drangen tief in den Tempel ein, um den DunklenDrachen ausfindig zu machen.Doch als sie die Kammer des Dunklen Drachen erreichten, sahen sie bloß ein menschliches Mädchen,dass in die Ferne starrte.Das war Idoun. |
Yahn |
Roy |
Sie haben nicht gekämpft? |
|
|
Die Seele des Dunklen Drachen wurde zerstört, damit sie den Befehlen unseres Anführers gehorchte.Mit dem Tod unseres Anführers gab es keine Befehle mehr zum befolgen. |
Yahn |
Roy |
Was ist dann mit dem Dunklen Drachen geschehen? |
|
|
Die Acht Helden zögerten ihrer Natur entsprechend.Sie erwarteten den mächtigsten Drachen, aber alles was sie sahen war ein kleines Mädchen, das nichtmal reagierte, wenn man es ansprach. |
Yahn |
Roy |
... |
|
|
Dennoch musste der Dunkle Drache besiegt werden, also machten sich die Acht Helden für den Kampfbereit.Das Mädchen reagierte wohl daraufhin auf ihren Angriff.Sie verwandelte sich in den Dunklen Drachen und schlug zurück, genau wie die seelenlosenKriegsdrachen.Daraufhin zog Hartmut eine Waffe, noch mächtiger als die Heiligen Waffen, und schlug auf die Schuppen des Dunklen Drachen. |
Yahn |
Roy |
Das Schwert der Siegel! |
|
|
Ich weiß nicht wie ihr Menschen es nennt, aber das muss es sein.Egal, als das Schwert in das Fleisch des Dunklen Drachen schnitt, fiel er plötzlich in Ohnmacht. |
Yahn |
Roy |
Er ist nicht gestorben? |
|
|
Ja, anscheinend reagierte das Schwert auf die Gefühle seines Trägers und änderte seine Machtdementsprechend. |
Yahn |
Roy |
Hartmut wollte ihn nicht töten, also reagierte das Schwert der Siegel auf seine Gefühle und hat denDunklen Drachen nur bewusstlos geschlagen? |
|
|
Ich weiß dass Hartmut ein wenig über den Dunklen Drachen erfahren hatte.Und als er sie dann als das kleine Mädchen Idoun sah, hat er sie wohl bemitleidet.Eine weitere Emotion, die wir Drachen nicht verstehen können. |
Yahn |
Roy |
Mitleid... |
|
|
Deshalb wollte er sie im Grunde seines Herzens nicht umbringen.Wäre ich an seiner Stelle gewesen, hätte ich niemals etwas, dass eine Gefahr für mich darstellt, amLeben gelassen. |
Yahn |
Roy |
Also hat Hartmuts Herz die Macht des Schwertes verändert... |
|
|
Hartmut überzeugte seine Gefährten und beschloss den Dunklen Drachen zu versiegeln.Er baute einen Tempel tief in den Wäldern Birans und versiegelte Idoun mithilfe eines Schwerts undeines Juwels.Das waren was ihr als das Schwert der Siegel und das Fire Emblem kennt.Daraufhin gründete er eine Nation nahe des Tempels, die das Siegel überwachen und verhindernsollte, dass es bricht.Sie sind Zephiels Vorfahren. |
Yahn |
Roy |
...Woher wisst ihr das alles?Habt ihr dies alles beobachtet? |
|
|
Nein.Ich wurde schwer verletzt, also hielt ich mich versteckt, während ich meine Wunden heilte.Ich habe die Geschichte von Zephiel gehört.Auch wenn er gesagt hat, dass er dies in den antiken Schriftrollen der königlichen Bibliothek gelesen hat. |
Yahn |
Roy |
Wie habt ihr euch mit Zephiel getroffen? |
|
|
Mit ihm?Hm... Wenn du mich erreichst, sage ich es dir.Es ist nicht mehr weit. |
Yahn |
Sechster Thron:
|
Yahn |
Ihr seid weit gekommen.Ich bin direkt in der Kammer vor euch.Es ist lange her, dass ich Menschen in meiner wahren Gestalt gegenüber stand.Ich habe diesen Ort seit Ende des Krieges nicht verlassen. |
|
|
Ihr...Ihr wart immer hier? |
Roy |
Yahn |
1000 Jahre...Nachdem ich die "Befreiung" überlebt hatte, wartete ich, heilte mich während dieser Zeit.Ich wartete auf die Wiedererweckung des Dunklen Drachen, die uns Drachen die Hoffnung wiedergebenwürde.Und diese Zeit kam.Das Siegel des Dunklen Drachen wurde zerbrochen, und ich fühlte wie die Kraft wieder durch meineAdern strömte. |
|
|
Wie hat das Zerbrechen des Siegels des Dunklen Drachen eure Kraft wiederhergestellt? |
Roy |
Yahn |
Die Macht des Drachentempels hängt von der des Dunklen Drachen ab, und somit von der Macht desGöttlichen Drachen.Solange der Dunkle Drache versiegelt war, war es unmöglich für mich meine volle Stärke mithilfe desDrachentempels wiederherzustellen. |
|
|
Ich verstehe... |
Roy |
Yahn |
Nachdem ich vollständig geheilt war, machte ich mich auf den Weg um denjenigen zu finden, der dasSiegel gebrochen hatte.Ich gebrauchte meine Illusion um ihn zu finden und fragte ihn, was er vorhatte.Ich wollte nicht selbst nach draußen gehen, da ich wusste dass ihr Menschen die Welt beherrscht. |
|
|
Warte...Ich dachte dass Drachen in ihrer menschlichen Gestalt die meisten ihrer Kräfte verloren.Wie erzeugt Ihr also diese Illusion? |
Roy |
Yahn |
Dieser Tempel ist für Drachen erbaut.Dies ist der einzige Ort in dem Drachen ein wenig von ihrer Macht gebrauchen können, selbst inmenschlicher Gestalt.Und ich bin ein ziemlich mächtiger Drache.Selbst als Mensch, solange ich im Tempel bleibe, ist es einfach für mich, Illusionen zu erschaffen.Trotzdem könnte ich nie reale Dinge erschaffen wie es der Dunkle Drache tut. |
|
|
Also habt ihr Zephiel gefunden. |
Roy |
Yahn |
Richtig.Ich fand Zephiel und fragte ihn "Warum hast du das Siegel des Dunklen Drachen zerbrochen?"Zephiel war ein merkwürdiger Mann.Er schien überhaupt nicht überrascht zu sein.Er sah mir direkt in die Augen und fragte mich, wer ich sei.Als ich ihm sagte, dass ich ein Drache bin, fing er an unheimlich zu lächeln.Dann sagte er "Ich habe vor die Welt eurer Art zurückzugeben." |
|
|
... |
Roy |
Yahn |
Ich kann nicht sagen, dass ich ihm völlig vertraut habe, aber er war trotzdem der neue Meister desDunklen Drachen, also entschloss ich mich mit ihm zu arbeiten.Danach befahl Zephiel ihr die Welt anstelle der dummen Menschen zu führen. |
|
|
Aber Zephiel ist tot.Was macht der Dunkle Drache nun? |
Roy |
Yahn |
Obwohl er nicht mehr unter uns weilt, ist der Dunkle Drache in der Kammer direkt hinter mir.Sie wartet darauf die Welt von euch befreien zu können. |
|
|
Aber ihr Meister ist weg!Seid Ihr ihr neuer Meister? |
Roy |
Yahn |
Ich musste gar nicht ihr neuer Meister werden.Ihr wurde aufgetragen Zephiels Befehl auch dann auszuführen, wenn er sterben sollte.Idoun ist ihrem Meister gegenüber absolut gehorsam.Sie wird sicher gehen dass die Menschen vom Antlitz dieses Landes verschwinden. |
|
|
Was?Ihr Herz wurde zerstört und nun ist sie an Befehle von jemandem gebunden, der lange tot ist? |
Roy |
Yahn |
Bemitleidest du sie, so wie Hartmut es tat?...Ihr Menschen seid wirklich schwierig zu verstehen.Aber lass dir dies gesagt sein:Egal wie hart man es versucht, Menschen und Drachen können niemals friedlich zusammenleben.Die Unterschiede zwischen unseren beiden Spezies sind einfach zu groß. |
|
|
Das ist nicht wahr!Ich kenne einen Ort wo Drachen und Menschen zusammenleben.Drachen und Menschen wurden in dieselbe Welt hineingeboren.Sie können, und werden, einander verstehen! |
Roy |
Yahn |
Drachen und Menschen, die in Harmonie zusammenleben?Was für ein Mist.Ich werde solchem Unsinn nicht weiter zuhören.Nun, kommt zu mir.Lasst uns sehen wer stärker ist! |
|
 Bearbeiten |
