Einleitung
|
|
Puh... Was ist das denn für ein Ort? |
Corrin |
Händlerin |
Ich heiße Euch und Eure Gefährten willkommen, Corrin! |
|
|
Seid Ihr eine ortsansässige Händlerin? |
Corrin |
Händlerin |
Oh, nicht ganz. Meine Schwestern haben mich eingeladen. |
|
|
Ich habe schon viel von Euch gehört, Corrin. |
Händlerin |
Händlerin |
Ihr kämpft in vielen Reichen für den Frieden! |
|
|
Dafür gebührt Euch mein Dank! |
Händlerin |
Händlerin |
Deswegen lade ich Euch heute zu einem nohrischen Fest ein. |
|
|
Ein nohrisches Fest...? Gehört dieses Reich etwa zu Nohr? |
Corrin |
Händlerin |
Ja, dieses geheime Reich gehört Nohr an. |
|
|
Es ist kein Teil Eurer Welt, jedoch gibt es viele Gemeinsamkeiten. |
Händlerin |
Händlerin |
In jeder Welt bringen Feste Freude. Erfreut Euch also von ganzem Herzen. |
|
|
Im Übrigen besagt eine Legende, dass das Fest gemeinsame Bande stärkt. |
Händlerin |
Händlerin |
Also Corrin, erfreut Euch daran mit Personen, die Euch nahe stehen. |
|
|
Alles klar, das werde ich tun. |
Corrin |
Corrin |
Hier gibt es wirklich viele Stände. Und so viele davon bieten Essen an... |
|
|
Da habt Ihr Recht, Corrin. Ihr seid wirklich ein guter Beobachter. |
Händlerin |
Händlerin |
Im Gegensatz zum Königreich Nohr, ist der Boden hier äußerst fruchtbar. |
|
|
Das ist ideal für diverse Gemüsesorten, aber auch für Rinder und Schweine. |
Händlerin |
Händlerin |
Einmal im Jahr feiern wir die gute Ernte und heute ist es wieder soweit. |
|
|
Wir veranstalten ein Käserennen und einen Tomatenwurf-Wettbewerb. |
Händlerin |
Händlerin |
Nach der Abenddämmerung wird es hier richtig lebhaft. |
|
|
Wenn dem so ist, sind wir wohl zur rechten Zeit aufgetaucht? |
Corrin |
Händlerin |
Allerdings. Der Zeitpunkt könnte kaum besser sein. |
|
|
Jetzt finden gerade die Hauptaktivitäten statt... |
Händlerin |
Händlerin |
Die "Ungesichter-Jagd" ist der perfekte Beginn! |
|
|
Die Ungesichter-Jagd!? |
Corrin |
Händlerin |
Eine traditionelle Veranstaltung mit Kopfbedeckungen. |
|
|
Lange vor dem Erntefest... |
Händlerin |
Händlerin |
Trieben hier wilde Ungesichter auf Nahrungssuche ihr Unwesen. |
|
|
Laut der Legende hat die Armee eines geheimen Reiches für Ordnung gesorgt. |
Händlerin |
Händlerin |
Wir spielen das alle zusammen nach. |
|
|
Mit unseren Verkleidungen stellen wir die Geschehnisse nach. |
Händlerin |
Corrin |
Nanu? Dann sind all die Leute hier also verkleidet? |
|
|
So ist es. Sie sammeln sich alle am Hauptplatz. |
Händlerin |
Felicia |
Wow, das ist Wahnsinn, Corrin! |
|
|
Stimmt etwas nicht, Felicia!? |
Corrin |
Felicia |
Seht nur. Die Kopfbedeckungen für die Ungsichter-Jagd am Festgelände...! |
|
|
Aber... das sind gar nicht die Kopf- bedeckungen für die Ungesichter-Jagd... |
Händlerin |
Händlerin |
Sind das etwa falsche Ungesicht-Kopfbedeckungen? |
|
|
Nein, etwas stimmt nicht! |
Felicia |
Felicia |
Diese Monster mit den Kürbisköpfen zerlegen das Festgelände! |
|
|
Wie!? Was meint Ihr damit...!? |
Händlerin |
Händlerin |
Sind das ECHTE Monster!? So etwas geschah noch nie...! |
|
|
Da gibt es nur einen Weg. Kämpfen wir! |
Corrin |
Händlerin |
Seid Ihr sicher!? |
|
|
Keine Sorge. Wir werden das Fest sichern. |
Corrin |
Corrin |
Seid unbesorgt... Wir übernehmen das. |
|
|
...... |
Händlerin |
Händlerin |
Ich kann Euch wohl vertrauen... |
|
|
Nebenbei findet noch die Beliebtheits-Abstimmung statt. |
Händlerin |
Corrin |
Was habt Ihr gerade erwähnt? |
|
|
Ach nichts, nichts! |
Händlerin |
Händlerin |
Aber könntet Ihr allen mitteilen, dass ich sicheren Unterschlupf anbiete? |
|
|
Ja, das werde ich machen. |
Corrin |
Händlerin |
Oje... ich hätte nicht damit gerechnet, dass hier echte Monster aufkreuzen... |
|
|
Aber das hält mich nicht davon ab, Geschäfte zu machen. |
Händlerin |
Händlerin |
Inzwischen werde ich dort drüben die Kostüme vorbereiten! |
|
|
Während Corrin am Fest teilnimmt, dürfen sich die anderen umziehen... |
Händlerin |
Händlerin |
Wenn ich das in einem Buch festhalte, kann ich damit viel Geld scheffeln. |
|
|
Es ist an der Zeit, den Plan der Anna-Schwestern umzusetzen! |
Händlerin |
Händlerin |
Kleidung für die Gewinner... |
|
|
Und für den doppelten Spaß auch für die Zweitplatzierten! |
Händlerin |
Nach den Kampfvorbereitungen
|
Corrin |
Ist das der Festplatz? Was für ein schöner Ort. |
|
|
Ich bin mir sicher, dieser Ort fördert Freundschaften. |
Corrin |
Corrin |
Wir müssen die Monster vertreiben, damit hier wieder Ruhe einkehrt. |
|
|
Entschuldigt die Wartezeit! Können mich alle hören!? |
Händlerin |
Corrin |
Was!? Woher kommt diese Stimme? |
|
|
Oh, das hat Euch wohl überrascht. Tut mir Leid. |
Händlerin |
Händlerin |
Annas neuestes Werk... Die stimmverstärkende Magie! |
|
|
Wenn ich davon Gebrauch mache, erreiche ich den ganzen Festplatz. |
Händlerin |
Händlerin |
Damit wird der Startschuss der Ungesichter Jagd bekannt gegeben. |
|
|
Zudem kann man darüber verlorene Gegenstände melden. |
Händlerin |
Händlerin |
Im Übrigen wird auch Eure Stimme an Eurem Aufenthaltsort verstärkt. |
|
|
Diese Kürbis-Laternen stimmen mich ziemlich neugierig. |
Corrin |
Corrin |
Aber wie auch immer... Wolltet Ihr etwas Bestimmtes? |
|
|
Ja. In dieser Welt fand vor Kurzem eine Beliebtheits-Abstimmung statt. |
Händlerin |
Händlerin |
Für die vier Bestplatzierten habe ich etwas Tolles vorbereitet. |
|
|
Eine Beliebtheits-Abstimmung, wie? |
Corrin |
Händlerin |
Richtig! Es wurde für Leute mit verstecktem Potenzial gestimmt. |
|
|
Nun je nach gewählten Pfad, könnten es auch Feinde sein... |
Händlerin |
Händlerin |
Aber kümmert Euch zur Festzeit nicht um solche Details! |
|
|
Nun denn, ich gebe die Gewinner bekannt. |
Händlerin |
Händlerin |
Die männlichen Gewinner sind... |
|
|
Leo... |
Händlerin |
Händlerin |
Sowie Xander. |
|
|
Die weiblichen Gewinner lauten... |
Händlerin |
Händlerin |
Camilla... |
|
|
Sowie Oboro... |
Händlerin |
Händlerin |
Jedoch gibt es geheime Gewinner, neben diesen vier Personen. |
|
|
Alle genannten Personen mögen bitte zu mir kommen. |
Händlerin |
Nach einer Kamerafahrt
|
Händlerin |
Geht bitte zu diesem Ort und wartet. Dort gibt es tolle Dinge für Euch. |
|
|
Es handelt sich bei den Gewinnern im Übrigen nur um Angehörige |
Händlerin |
Händlerin |
der Eltern-Generation. Für die Kinder-Generation... |
|
|
Wird es ein anderes Event geben. Welch spannender Gedanke. |
Händlerin |
Corrin |
Kinder- und Eltern-Generation? Was hat es damit auf sich? |
|
|
Ihr Corrin, zählt zur Eltern-Generation. |
Händlerin |
Händlerin |
Zwar habt Ihr nicht gewonnen, jedoch seid Ihr sehr beliebt. |
|
|
Ach, stimmt ja! Neben den genannten Personen... |
Händlerin |
Händlerin |
Gibt es noch zwei weitere für die ich etwas vorbereitet habe. |
|
|
Um welche Personen es sich handelt? Das ist ein Geheimnis. |
Händlerin |
Händlerin |
Wie auch immer. Besucht mich dort im Laden. |
|
|
Beeilt Euch. Ich erwarte Euch! |
Händlerin |
Corrin |
Ich bin also auch beliebt? Das ist ja nett. |
|
|
...Ist ja auch egal. Wir kämpfen und sichern den Frieden. |
Corrin |
Corrin |
Kameraden, macht Euch bereit! |
|
