C-Support
|
|
Oh, Kana. Trägst du diese Kiste für irgendjemanden? |
 Corrin |
 Kana |
Klar, siehst du doch! |
|
|
Sieht schwer aus. Lass mich dir helfen! |
Corrin |
Kana |
Nein, kein Problem. Ich kriege das schon hin. Und du hast sowieso zu tun, oder? |
|
|
AuÃerdem werde ich dafür bezahlt. Also muss ich es auch selbst machen, oder? |
Kana |
Corrin |
Was meinst du denn damit? Und überhaupt, was ist das für eine Bezahlung? |
|
|
Ãh... Na ja... Also... |
Kana |
Kana |
Ich erledige halt Sachen für die anderen, um mein Taschengeld aufzubessern. |
|
|
Aber wieso? Gibt es etwas Bestimmtes, das du gerne kaufen würdest? |
Corrin |
Kana |
Ach, du weiÃt doch schon... Sachen halt. |
|
|
Kana? |
Corrin |
Kana |
Ich muss jetzt gehen, Papa. Vergiss bitte, dass ich irgendwas gesagt habe, ja? |
|
|
Was? Du weiÃt genau, dass ich das nicht kann. |
Corrin |
Kana |
A-aber das musst du! |
|
|
Kana... Du hast noch nie versucht, etwas vor mir zu verstecken. Was geht hier vor? |
Corrin |
Kana |
D-das kann ich dir nicht sagen... |
|
|
Kana... |
Corrin |
Kana |
N-na, jedenfalls muss ich diese Kiste abliefern. Also, bis später! |
|
|
Wieso versteckt sie nur etwas vor mir...? |
Corrin |
B-Support
|
Kana |
La la la la la la ⪠Ich hab's endlich gekauft! Juhu! |
|
|
Kana. |
Corrin |
Kana |
P-Papa! |
|
|
Wieso warst du allein in der Stadt? Hast du etwa irgendwas gekauft? |
Corrin |
Kana |
Ãh... Ãööhm... |
|
|
...Das heiÃt "Ja", oder? Was hast du gekauft? War's das, wofür du gespart hast? |
Corrin |
Kana |
Na ja... |
|
|
*seufz* |
Corrin |
Corrin |
Ich weià ja, dass du manche Sachen gerne für dich behalten willst. |
|
|
Also zwinge ich dich nicht zu sagen, was du gekauft hast. |
Corrin |
Corrin |
Aber ich hoffe, du sagst es mir... Sobald du denkst, der Zeitpunkt ist gekommen. Ja? |
|
|
... |
Kana |
Corrin |
WeiÃt du, ich denke, wir sollten offen miteinander reden können. |
|
|
Ich will nicht, dass eine Kluft zwischen uns entsteht. Verstehst du das? |
Corrin |
Kana |
Tut mir leid, Papa. Ich wollte dich nicht traurig machen! |
|
|
Ich wollte dich nur überraschen. |
Kana |
Corrin |
Hm? Was soll das heiÃen? |
|
|
Hihi... Na ja, ich wollte dir das hier schen- ken, Papa! |
Kana |
Kana |
Bitte schön, für dich! |
|
|
Ein Ring? |
Corrin |
Kana |
Genau! Ich habe gehört, dass Mitglieder des Adels manchmal Ringe vergeben... |
|
|
Da dachte ich, vielleicht solltest du auch mal einen Ring bekommen. |
Kana |
Corrin |
Oh, Kana. |
|
|
Ich konnte zwar keinen teuren aussuchen, aber ich dachte, der hier passt zu dir. |
Kana |
Kana |
Ich wollte dir einfach nur sagen, wie dank- bar ich für das bin, was du für mich tust. |
|
|
AuÃerdem wollte ich, dass es eine Ãber- raschung wird... |
Kana |
Kana |
Tut mir leid. |
|
|
Ah, das erklärt alles! |
Corrin |
Corrin |
Danke, Kana. Ich glaube, du hast hart ge- arbeitet, um mir diesen Ring zu kaufen. |
|
|
Tut mir leid, dass ich dir die Ãberraschung verdorben habe. Das wollte ich nicht! |
Corrin |
Kana |
Du bist also nicht mehr traurig? |
|
|
Ganz im Gegenteil! Du hast mich sehr glücklich gemacht. |
Corrin |
Corrin |
Ich habe dich wirklich sehr lieb, Kana. |
|
|
Hihi... Juhu! Ich hab dich auch lieb, Papa! |
Kana |
A-Support
|
Corrin |
He, Kana. Kannst du mal kurz zu mir kommen? |
|
|
Papa! Was ist denn los? |
Kana |
Corrin |
Ich habe mich über den Ring von dir sehr gefreut. Da wollte ich dir noch mal danken. |
|
|
Hihi... Deshalb lächelst du also so viel in letzter Zeit? |
Kana |
Kana |
Den hab ich dir gerne geschenkt! |
|
|
Das sagen mir momentan viele Leute. |
Corrin |
Corrin |
Lächle ich denn wirklich so viel in letzter Zeit? |
|
|
Und ob! Du solltest dich mal sehen... Du hast ein richtig fettes Grinsen im Gesicht! |
Kana |
Corrin |
Hahaha. Vielleicht sollte ich mich mal im Spiegel ansehen... |
|
|
Na... Jedenfalls wollte ich dich treffen, weil ich dir auch ein Geschenk machen wollte. |
Corrin |
Kana |
Echt? Ein Geschenk? Für mich? Was ist es denn, Papa? Sag schon! |
|
|
Na ja... Da du mir einen Ring geschenkt hast, wollte ich das gleiche für dich tun. |
Corrin |
Kana |
Oooooh! Unglaublich! Wie der funkelt! |
|
|
Aber ich glaube, der ist mir etwas zu groÃ. Schau mal, der rutscht vom Finger! |
Kana |
Corrin |
Keine Sorge. Ich hab einen etwas gröÃeren Ring ausgewählt, damit du hineinwächst. |
|
|
Und bis es so weit ist, können wir ja das hier machen... |
Corrin |
Kana |
Oh! Du hast einen Anhänger daraus gemacht. |
|
|
Jetzt kannst du ihn um den Hals tragen, bis der Ring auf deinen Finger passt. |
Corrin |
Kana |
Danke, Papa! |
|
|
Aaah! |
Corrin |
Corrin |
Die Umarmung kam jetzt wirklich plötzlich! Da hab ich mich ja fast schon erschreckt! |
|
|
Hihi... 'Tschuldigung! |
Kana |
Kana |
Hoffentlich bin ich bald groÃ! Ich will den Ring lieber am Finger tragen als am Hals! |
|
|
Da wird er sicher ganz wunderbar aus- sehen, Kana! |
Corrin |
Kana |
Das denke ich auch! |
|
|
Aber... werden wir uns immer noch so nah stehen, wenn ich erwachsen bin? |
Kana |
Corrin |
Aber natürlich! Wir sind eine Familie. Und die Familie bleibt zusammen. |
|
|
Wunderbar, Papa! Das ist dann aber ein Versprechen, ja? |
Kana |
