Jill und Tauroneo
|
|
General Tauroneo! |
Jill |
Tauroneo |
Jill… Ich sage dir eines.Ich verurteile dich nicht dafür, dass du Daein den Rücken gekehrt hast.Du musst deinen Überzeugungen folgen. Das ist es, was sich dein Vater für dich gewünscht hat. |
|
|
Aber-- |
Jill |
Tauroneo |
Auch ich muss nach meinen Prinzipien leben.Du kannst mich nicht dazu überreden, meinen König und mein Vaterland zu verraten.In der Vergangenheit habe ich dies getan, aber das liegt schon lange zurück.Heute aber beabsichtige ich, bis zum Ende für mein Land zu kämpfen. |
|
|
Ich verstehe… General. |
Jill |
Ilyana und Nailah
|
Ilyana |
Kouml;nigin der Wouml;lfe... |
|
|
Ilyana. Ich bin mit der Magie der Beorc immer noch nicht vertraut. Daher hast du eine Chance gegen mich, wenndu schnell genug bist. |
Nailah |
Ilyana |
Auml;hm... In Ordnung...Aber... Kouml;nigin Nailah? Wuuml;rdet Ihr mir etwas versprechen? Wenn wir beide uuml;berleben, werdetIhr mir dann mal leckeres Essen aus Igona spendieren? |
|
Jill und Pelleas
|
|
König Pelleas! Bitte wartet!Ich muss mit Euch reden. |
Jill |
Pelleas |
Jill. Ich fürchte ich habe dir nichts zu sagen. Du hast dein eigenes Land im Stich gelassen. |
|
|
Nein, ich…Ja, ich vermute, Ihr habt Recht.Ich konnte einfach nicht verstehen, wie wir uns vor dem Imperium verneigen konnten, nachdem wir so hart gekämpft haben, um uns von ihm zu befreien.Warum kämpft Ihr gegen eine Armee, die nicht einmal ein Gegner Daeins ist? |
Jill |
Pelleas |
Das musst du nicht verstehen. |
|
|
König Pelleas... |
Jill |
Pelleas |
Jill, du tust das, was für dich richtig ist. Geh deinen eigenen Weg.Aber kehre nicht nach Daein zurück. Niemals. |
|
|
Aber das kann ich nicht! Schließlich wurde ich in Daein geboren!Hier liegt mein Vater begraben. Dies ist mein Zuhause. Mein einziges Zuhause… |
Jill |
Pelleas |
…Es tut mir Leid, Jill.Aber es gibt keinen Grund, warum auch du ein Opfer des Fluchs werden solltest. |
|
Zihark vs. Laguz/Raubtier
|
|
Ich darf nicht darüber nachdenken...Der Gegner vor mir ist das Einzige, auf das ich mich konzentrieren muss. |
Zihark |
Zihark (besiegt)
|
Zihark |
Sie sind stark. Wir können ihren Vorstoß nicht mal verlangsamen. Tut mir Leid, ich muss mich zurückziehen. |
|
Pelleas vs. Ike
|
|
Ihr seid König Pelleas? Der Sohn des Verrückten König Ashnard? Ich hatte gedacht... Ihr wäret größer. |
Ike |
Pelleas |
Ihr seid der Held von Crimea.General Ike. Ihr habt meinen Vater getötet... |
|
|
Das war nichts Persönliches. Jemand musste Euren Vater aufhalten.Wartet! Zittert Ihr etwa? |
Ike |
Pelleas |
Ich habe bisher noch niemanden getötet... Ich war bisher noch nicht mal auf einem Schlachtfeld. |
|
|
Warum seid Ihr dann überhaupt hier?Wollt Ihr sterben? |
Ike |
Pelleas |
Das möchte ich, aber das würde nichts ändern. Ich habe Micaiah versprochen, meiner Bestimmung ins Auge zu sehen.General Ike, Ihr könnt mich vielleicht schnell und einfach besiegen, aber wegrennen werde ich nicht. |
|
|
Genau das, was Daein braucht... ein weiterer verrückter König. Zeigt mir, ob Ihr genauso zäh seid wie Euer Vater. |
Ike |
Pelleas (besiegt)
|
Pelleas |
Den Tod an einem so verlassenen Ort zu finden... Es ist mein Schicksal...Aber... Ich muss... leben...für... Micaiah... |
|
Ike vs. Nailah
|
|
Wartet mal! Wann habt Ihr Euch dazu entschlossen, Euch der anderen Seite anzuschließen? |
Ike |
Nailah |
Ich habe mit Micaiah geredet. Sie hat mir ihre Sicht der Dinge erklärt.Und sie konnte Hilfe gut gebrauchen. |
|
|
Sie muss überzeugend gewesen sein. Was hat sie gesagt? |
Ike |
Nailah |
Ich könnte es Euch sagen, aber Ihr würdet es wohl nicht verstehen.Die Lage ist äußerst kompliziert.Aber für Daein gibt es keine andere Möglichkeit.Die eine oder die andere Seite wird geopfert werden. |
|
|
Königin Nailah... |
Ike |
Nailah |
Zerbrecht Euch nicht Euren hübschen Kopf darüber, Beorc-Held.Ihr und ich sind Krieger, Ihr kämpft mit dem Schwert, ich mit den Reißzähnen.Wir wissen, was wir nun zu tun haben. |
|
|
Macht Euch... das etwa Spaß? |
Ike |
Nailah |
Wenn dieser Kampf schon unvermeidlich ist, dann können wir doch das Beste daraus machen, oder?Außerdem bin ich neugierig auf Eure Schwertkunst. Ihr scheint stark zu sein, für einen Beorc.Zeigt mir, was Ihr könnt. |
|
|
Wie könnte ich da nein sagen?Nach Euch, Euer Majestät. |
Ike |
Nailah vs. Jill
|
Jill |
Königin Nailah! Ihr kämpft nun für Daein? |
|
|
Um die Wahrheit zu sagen, liegt mein Interesse mehr darin, gegen Euch zu kämpfen, Jill.Ein Beorc in Rüstung, darauf trainiert, auf dem Rücken eines Wyvern zu reiten und zu kämpfen…Das nenne ich mal eine Herausforderung! |
Nailah |
Jill |
Gut, Königin Nailah. Ich weiß nicht, warum Ihr die Seiten gewechselt habt, aber wenn Ihr einen Kampf wünscht… Könnt Ihr ihn haben. |
|
Nailah vs. Ranulf
|
|
Hm. Ich dachte immer, ihr Katzen wäret schwach. Da habe ich mich wohl geirrt.Ich habe gesehen, wie Ihr gekämpft habt. Ihr seid sehr gut. |
Nailah |
Ranulf |
Königin Nailah, es ehrt mich, von Euch gelobt zu werden, aber ich möchte dennoch nicht gegen Euch kämpfen.Ich würde mir lieber meinen Schweif zwischen die Beine klemmen und wegrennen, ganz ehrlich. |
|
|
Seid doch nicht so schüchtern, Ranulf.Ihr seid eine prima Herausforderung, da bin ich sicher, und so etwas bietet sich mir nur selten. Bereit? |
Nailah |
Ranulf |
Von Skrimir durch die Gegend gewirbelt, von General Zelgius in die Ecke gedrängt und nun dies.Kann mir mal jemand verraten, warum so etwas immer mir passiert?!? |
|
Ike vs. Tauroneo
|
|
General Ike von der Armee der Hohepriesterin!Ich fordere Euch heraus! |
Tauroneo |
Ike |
...Gut. |
|
|
Ich erkenne so viel von ihm in Euch...Eure Haltung, Euer Kampfgeist, Euer Gesichtsausdruck...Ihr erinnert mich sehr an Gawain.Lasst uns herausfinden, ob Eure Schwertkunst mich auch an Ihn erinnert. |
Tauroneo |
Ike |
Überprüft das ruhig. Ihr kanntet meinen Vater gut. Sagt mir, wie ich abschneide. |
|
Ike vs. Kurthnaga
|
|
Prinz Kurthnaga! |
Ike |
Kurthnaga |
Mir ist so heiß... Ich verbrenne!Mein Körper steht in Flammen! |
|
|
Könnt Ihr mich hören? Ich vermute nicht. Kurth, was passiert mit Euch? |
Ike |
Kurthnaga |
Ich will nicht kämpfen... Ich... Ich will nicht noch mehr Leben nehmen... |
|
Ike vs. Jill
|
|
Jill... |
Ike |
Jill |
General Ike! |
|
|
Ich muss mit Euch reden. Senkt bitte für einen Moment eure Waffe. |
Ike |
Jill |
Nein, das kann ich nicht.Fragt mich bitte nicht, was mit Daein passiert ist.Wir sind Gegner. Bitte behandelt mich auch als solchen. Dieser Kampf muss stattfinden. |
|
|
...Also gut. Wie Ihr wünscht. |
Ike |
Ike vs. Rafiel
|
Ike |
Rafiel! Was macht Ihr?Wieso kämpft Ihr für Daein? |
|
|
Bitte vergebt mir, Ike. Ich wünsche nur, Micaiah zu helfen. |
Rafiel |
Ike |
Dann geht zurück zu Tibarn! Wenn Ihr auf Seiten Daeins bleibt, seid Ihr unser Feind!Und wenn Ihr unser Feind seid, dann bleibt mir nichts anderes übrig, als Euch niederzustrecken. |
|
|
Aber ich will doch nur Micaiah helfen! Ich bin nicht gegen Euch! Bitte, nehmt das Schwert runter! |
Rafiel |
Ike |
Ich weiß nicht, was ich mit Euch machen soll. ...Rafiel, Ihr lasst mir keine andere Wahl.Ich werde Euch bewusstlos schlagen und Euch dann zu Tibarn bringen.Er wird bestimmt wissen, was mit Euch zu tun ist. |
|
Bearbeiten |