C-Support
|
|
Hallo, Papa! Kann ich kurz mit dir reden? |
 Kana |
 Forrest |
Natürlich, Kana. Was bedrückt dich denn? |
|
|
Es ist wegen Mutter. Sie behandelt mich immer wie ein kleines Kind! |
Kana |
Forrest |
Natürlich tut sie das. Du bist ihr Sohn, und du bist auch noch sehr jung. |
|
|
Ich weià ja, ich weiÃ. Erwachsen bin ich noch lange nicht. |
Kana |
Kana |
Aber ich bin auch nicht mehr klein! Ich will Mutter mehr zur Hand gehen! |
|
|
Aber jedes Mal sagt sie bloÃ, dass ich mit den anderen Kindern spielen gehen soll... |
Kana |
Forrest |
Ah, ich verstehe. Du würdest gerne selbst ein paar Aufgaben übernehmen. |
|
|
Genau! Ich will, dass Mutter sich auf mich verlassen kann! |
Kana |
Kana |
Aber ich weià nicht, womit ich ihr eine Freude machen kann? |
|
|
Nun... |
Forrest |
Forrest |
Also, ich nähe deiner Mama gerne neue Kleider. Das freut sie immer! |
|
|
Hm... |
Kana |
Forrest |
Hm? Was hast du denn? |
|
|
Ich kann nicht so gut Kleider nähen wie du, Papa. AuÃerdem machst du das schon. |
Kana |
Kana |
Ich will dich auch nicht einfach nach- machen. |
|
|
Ja, das verstehe ich schon. |
Forrest |
Kana |
Ich weià was, Papa! Wir machen einen Wettkampf! |
|
|
Einen Wettkampf? |
Forrest |
Kana |
Ja! Wir schauen, wer von uns beiden Mutter die gröÃere Freude macht! |
|
|
Uns beiden fallen sicher die tollsten Sa- chen ein! |
Kana |
Kana |
Und wem sie mehr dankt, der hat gewon- nen! |
|
|
Ein Vater-Sohn-Wettkampf? Das könnte lustig werden. Ich bin dabei! |
Forrest |
Kana |
Echt? Juhuuu! |
|
|
Aber vergiss nicht, Corrin ist meine Frau. Ich liebe sie über alles. |
Forrest |
Forrest |
Ich werde diesen Wettkampf also sehr ernst nehmen und mich nicht zurückhalten. |
|
|
Brauchst du auch nicht, Papa. Ich gewinne auch so, wirst schon sehen! |
Kana |
Forrest |
Nun gut! Möge der Bessere gewinnen! |
|
B-Support
|
|
Hallo, Papa! Ich mache bei unserem Wett- kampf groÃe Fortschritte! Und du? |
Kana |
Forrest |
Also, bisher habe ich nichts wirklich Be- sonderes getan. Aber sie dankt mir oft. |
|
|
Hier, ich habe eine Strichliste geführt. |
Forrest |
Kana |
Hui! Das sind aber viele Striche! |
|
|
Nicht wahr? Ich war selbst überrascht. Ich tue ihr oft etwas Gutes. |
Forrest |
Kana |
Pah! Ich werde trotzdem gewinnen! |
|
|
Hier, ich habe nämlich auch mitgezählt! Zu- sammen sind es... |
Kana |
Forrest |
Wie geht das denn? Du hast genauso viele Striche wie ich! |
|
|
Oh, wirklich? Ha! Ich werde dich haushoch schlagen, Papa! |
Kana |
Kana |
Ich muss ja nicht arbeiten wie du, also kann ich ihr den ganzen Tag helfen! |
|
|
Ach, so machst du das also! Was genau tust du denn den ganzen Tag für sie? |
Forrest |
Kana |
Ach, ich helfe ihr meistens mit den Arbei- ten hier im Lager. |
|
|
Morgens helfe ich, Pfeile für die Schützen zu machen. |
Kana |
Kana |
Zur Mittagszeit schneide ich Bärenfleisch und helfe bei der Essensausgabe. |
|
|
Oh! Und abends sehe ich nach, ob die Tiere gefüttert und wohlauf sind. |
Kana |
Kana |
Und dazwischen mache ich alles, was so anfällt. Den ganzen Tag lang! |
|
|
Das ist wahre Hingabe. Beeindruckend. |
Forrest |
Forrest |
Wie erwachsen du schon geworden bist... |
|
|
Was? |
Kana |
Forrest |
Ach, ich habe nur laut gedacht. |
|
|
Es ist nicht lange her, da mussten wir dich noch wickeln. |
Forrest |
Forrest |
Und jetzt auf einmal bist du eine richtige Stütze für unser Heer. |
|
|
Vielleicht behandle auch ich dich zu sehr wie ein Kind. |
Forrest |
Kana |
Hehe! Ja, ich war fleiÃig! Es gibt bald nichts mehr, was ich nicht kann! |
|
|
Das glaube ich gerne. Und deine Mutter ist sicherlich auch sehr stolz auf dich. |
Forrest |
Kana |
Das hoffe ich sehr! Und morgen lege ich mich gleich noch mehr ins Zeug! |
|
|
Sieht aus, als müsste ich mich langsam richtig anstrengen. Es wird spannend! |
Forrest |
A-Support
|
Kana |
Grrr... |
|
|
Hallo, Kana. |
Forrest |
Kana |
Hallo, Papa... |
|
|
Was ist denn los? |
Forrest |
Forrest |
Gestern warst du noch glücklich, dass du den Wettbewerb gewonnen hast. |
|
|
Hat es schon seinen Reiz verloren, deinen Papa zu schlagen? |
Forrest |
Kana |
Nein, das freut mich auch immer noch. |
|
|
Aber vorhin wollte ich Mama helfen, und... Und da hat sie mich fortgeschickt! |
Kana |
Kana |
Sie sagte, ich solle wieder mehr mit meinen Freunden spielen gehen. |
|
|
Für sie bin ich immer noch bloà ein Kind! |
Kana |
Kana |
Hab ich ihr nicht gezeigt, dass ich alt ge- nug bin, um auszuhelfen? |
|
|
Ach so. Mach dir darüber keine Gedanken. Es liegt nicht an dir. Versprochen. |
Forrest |
Kana |
Aber wieso lässt sie mich denn dann nicht helfen? |
|
|
Ich denke, deine Mutter weià genau, wie gut du mitarbeiten kannst. |
Forrest |
Forrest |
Aber es macht sie traurig, wenn du dich so erwachsen verhältst. |
|
|
Hm? Wieso das denn? |
Kana |
Forrest |
Na ja, sie will ihren kleinen Jungen nicht verlieren. |
|
|
Sie ist echt stolz, dass du erwachsen wirst und so hart arbeitest. |
Forrest |
Forrest |
Aber gleichzeitig denkt sie, dass du sie dann bald nicht mehr brauchen wirst. |
|
|
Das widerspricht sich zwar, aber so sind wir Eltern nun mal. |
Forrest |
Kana |
Und was soll ich jetzt tun? |
|
|
Hilf weiterhin im Lager mit, aber übertreibe es nicht so sehr wie bisher. |
Forrest |
Forrest |
Mach öfter mal eine Pause und spiele mit deinen Freunden und so. Du weiÃt schon... |
|
|
Und verbringe einfach nur Zeit mit deiner Mutter, wenn es sich einrichten lässt! |
Forrest |
Forrest |
Glaubst du, das kriegst du hin? |
|
|
A-aber... |
Kana |
Forrest |
Willst du dir etwa keine Zeit für deine Mutter nehmen? |
|
|
Nein, das hab ich nicht gemeint! |
Kana |
Kana |
Nur das... Das, was du davor gesagt hast, ist doch was für Kleinkinder. |
|
|
Nein, Kana. Nicht für Kleinkinder. Für Kinder. |
Forrest |
Forrest |
Sie möchte bloÃ, dass du noch ein biss- chen Kind bleibst. |
|
|
Wir beide möchten das. |
Forrest |
Kana |
Papa... |
|
|
Kana, wir wissen, dass du groà werden und auf eigenen FüÃen stehen willst. |
Forrest |
Forrest |
Wir wissen auch, dass du eines Tages einen groÃartigen Mann abgeben wirst. |
|
|
Aber erst mal sollest du es ruhig angehen. Werd nicht zu schnell erwachsen. |
Forrest |
Kana |
Na gut! Danke, Papa! Ich werd's mir zu Herzen nehmen. |
|
|
Gut! WeiÃt du... |
Forrest |
Forrest |
Vielleicht solltest du gleich heute noch etwas Zeit mit deiner Mutter verbringen. |
|
|
Ich rede mit ihr darüber. |
Forrest |
Kana |
Und was ist mit dir? |
|
|
Mit mir? Nein, ich m-- |
Forrest |
Kana |
Aber Papa! Du willst doch, dass ich meine Kindheit genieÃe! |
|
|
Und dazu brauche ich auf jeden Fall auch meinen Papa... |
Kana |
Forrest |
Tja, also... Wenn du es so ausdrückst... Gerne. Sag schon mal Mama Bescheid. |
|
|
Juhu! |
Kana |
Forrest |
Manchmal frage ich mich, wer von uns bei- den das Sagen hat. |
|
|
Oho, vielleicht kann ich uns allen schöne Schlafanzüge nähen! |
Forrest |
