C-Support
|
|
Rhajat, wir müssen reden... |
 Sakura |
 Rhajat |
Hallo, Mutter! Warum machst du so ein be- ängstigendes Gesicht? Ist etwas passiert? |
|
|
Ich wollte dich etwas fragen. Es ist wirklich wichtig. |
Sakura |
Rhajat |
I-in Ordnung... Worum geht es? |
|
|
Ich habe gehört, dass du auf eine Gruppe Dörfler einen Zauber gewirkt hast. |
Sakura |
Sakura |
Stimmt das? |
|
|
Sie wollten, dass ich ein Glücksritual für die anstehende Ernte vollziehe. |
Rhajat |
Rhajat |
Erst wollte ich nicht, aber sie beharrten so sehr darauf, dass ich nachgab. |
|
|
Leider kamen einige von ihnen zu mir, um sich über dich zu beschweren. |
Sakura |
Rhajat |
Wieso das denn? Ich bin lediglich ihrem Wunsch nachgekommen. |
|
|
Eine mysteriöse Krankheit breitet sich bei ihnen im Dorf aus... |
Sakura |
Sakura |
So etwas haben sie noch nie gesehen. |
|
|
Ich weià nicht, warum dort so etwas wütet. |
Rhajat |
Rhajat |
Manchmal bergen selbst gut gemeinte Zauber eben Risiken. |
|
|
Es kamen Gerüchte auf... |
Sakura |
Sakura |
Die Dörfler behaupten, dass du schuld an ihrer mysteriösen Krankheit bist. |
|
|
Natürlich glaube ich ihnen nicht, denn du würdest nie jemandem absichtlich wehtun. |
Sakura |
Sakura |
Aber kannst du mir nicht etwas über den Zauber sagen? |
|
|
Vielleicht können wir zusammen ihr Leid lindern? |
Sakura |
Sakura |
Ich will nicht, dass man dich fürchtet. |
|
|
Ach, die haben so oder so Angst vor mir, egal, was ich mache. |
Rhajat |
Rhajat |
Vielleicht macht es auch überhaupt keinen Unterschied... |
|
|
Was willst du damit sagen? |
Sakura |
Rhajat |
Das... ist kompliziert, Mutter. Halte dich lieber aus dieser Sache heraus. |
|
|
Es wird nichts Gutes dabei herauskommen. |
Rhajat |
Sakura |
R-Rhajat! So warte doch! Geh nicht! |
|
B-Support
|
|
Puh... Das ist so anstrengend, aber ich muss durchhalten. |
Sakura |
Sakura |
Ich habe alles eingepackt. Dann sollte ich jetzt los! |
|
|
Hallo, Mutter. |
Rhajat |
Sakura |
Aaaah! R-Rhajat! Du hast mich aber erschreckt! |
|
|
Diese Tasche ist aber ganz schön groÃ. Was hast du denn damit vor? |
Rhajat |
Sakura |
Ã-ähm, nun i-ich... |
|
|
I-ich gehe n-nur einkaufen! Genau, ich gehe einkaufen! |
Sakura |
Rhajat |
Ich weiÃ, in der letzten Zeit, ging alles drunter und drüber. Ruhe dich doch aus. |
|
|
Ich gehe sehr gerne für dich zum Markt. |
Rhajat |
Sakura |
E-es geht mir gut. Mach dir keine Sorgen um mich... |
|
|
Hm. Bist du sicher, dass dieser angebliche Einkaufsbummel nicht bloà eine List ist? |
Rhajat |
Rhajat |
Du sagst, du willst einkaufen, aber deine Tasche ist bereits bis oben hin gefüllt. |
|
|
Du willst doch noch immer den kranken Dorfbewohnern helfen, stimmt's? |
Rhajat |
Sakura |
Wie hast du-- |
|
|
Nun, ich habe eine scharfe Auffassungs- gabe für alles, was um mich herum passiert. |
Rhajat |
Rhajat |
Fühlst du dich verpflichtet, zu helfen, weil die Dorfbewohner mir die Schuld geben? |
|
|
Nein, das stimmt so nicht... |
Sakura |
Rhajat |
Was treibt dich dann dazu an, ihnen zu helfen? |
|
|
Ich fühle mich berufen, Menschen in der Not zu helfen. |
Sakura |
Sakura |
Ich kann es nicht mitansehen, wenn die Leute um mich herum leiden. Keine Sorge. |
|
|
Das hat absolut nichts mir dir zu tun. |
Sakura |
Rhajat |
Trotzdem hättest du das nicht hinter meinem Rücken tun müssen... |
|
|
Es tut mir Leid. Ich muss nun aber gehen. |
Sakura |
Sakura |
Die Dörfler brauchen diese Waren dringend. |
|
|
Ich hoffe, dass du mir verzeihen kannst. |
Sakura |
Rhajat |
Warte! Ich weiÃ, dass ich nicht für diese Krankheit verantwortlich bin... |
|
|
Und ich werde dir bald alles erklären. Aber ich brauche noch etwas mehr Zeit... |
Rhajat |
Sakura |
In Ordnung... Ich vertraue dir. Komm einfach zu mir, wenn du reden willst. |
|
|
Danke für dein Verständnis, Mutter. |
Rhajat |
A-Support
|
Rhajat |
Sieh nur, Mutter. Ich will dir zeigen, woran ich die ganze Zeit gearbeitet habe. |
|
|
Ist das eine Art... Heilkraut? Das habe ich noch nie zuvor gesehen. |
Sakura |
Sakura |
Können wir damit die Dörfler heilen? |
|
|
Ja. Es hat länger gedauert als erwartet, dieses Kraut zu ziehen. |
Rhajat |
Rhajat |
Ich musste sogar Magie einsetzen, um seinen Wuchs etwas zu beschleunigen. |
|
|
Andernfalls hätte ich es dir bereits viel früher gebracht. |
Rhajat |
Rhajat |
Vorher wollte ich aber sicherstellen, dass es auch funktioniert. Verzeih mir... |
|
|
Wie genau bist du auf dieses Heilmittel gestoÃen? |
Sakura |
Rhajat |
Es hat eine Weile gedauert. |
|
|
Als mich die Dörfler um das Ernteritual baten, bemerkte ich etwas Seltsames... |
Rhajat |
Rhajat |
Einige der Dorfbewohner hatten mit einem schweren Husten zu kämpfen. |
|
|
AuÃerdem sahen viele von ihnen ziemlich blass aus... |
Rhajat |
Sakura |
Also waren sie wirklich schon vor dem Zauber krank! |
|
|
Genau. Zur selben Zeit hörte ich von einem seltenen Kraut, das Heilkräfte besitzen soll. |
Rhajat |
Rhajat |
Es gelang mir, einige Samen zu finden und so begann ich, das Kraut anzupflanzen. |
|
|
Warum hast du nicht versucht, die Dörfler zu warnen? |
Sakura |
Sakura |
Hättest du nur etwas gesagt, dann hätte dich auch niemand verdächtigt! |
|
|
Meine Sorge galt nicht der Meinung, die diese Leute von mir haben... |
Rhajat |
Rhajat |
Es ging mir einzig und allein um ihre Gesundheit. |
|
|
Also musste ich ein Heilmittel finden, bevor die Situation auÃer Kontrolle geriet. |
Rhajat |
Rhajat |
Mir war nur wichtig, dass du mir vertraust. |
|
|
Du bist ein törichtes Kind! |
Sakura |
Rhajat |
Ãhm... Warum umarmst du mich? Wir müs- sen den Dörflern sofort das Kraut bringen. |
|
|
Ich bin einfach so unglaublich stolz auf dich! |
Sakura |
Rhajat |
Aua! Mutter! Nun lass mich schon los! Du erdrückst mich ja! |
|
|
Aber du kannst mir gerne helfen, einen Tee aus dem Kraut zu brühen. |
Rhajat |
Rhajat |
Auf diese Weise können wir möglichst vielen Bewohnern auf einmal helfen. |
|
|
Das ist eine gute Idee. Lass uns endlich den Dörflern helfen! |
Sakura |
