C-Support
|
|
Aaargh... |
 Kana |
 Rhajat |
Was fehlt dir, Drachensprössling? |
|
|
Aaargh... Hallo, Rhajat. |
Kana |
Rhajat |
Dein Gesicht ist schmerzverzerrt. Bitte sag mir, dass ein Fluch auf dir liegt. |
|
|
Wenn das so ist, hebe ich ihn auf. Mir würde die Chance gerade recht kommen! |
Rhajat |
Kana |
Leider nein. Es ist mein Zahn. |
|
|
Oh. Wie langweilig. Du hast ein Loch im Zahn. |
Rhajat |
Kana |
Mein Zahn schmerzt - Aaaarg! |
|
|
Nun, Drachensprössling, ich kümmere mich um deine Zahnschmerzen. |
Rhajat |
Rhajat |
Wenn du mir schwörst, das nächste Mal zu mir zu kommen, wenn du verflucht bist. Ich |
|
|
langweile mich hier. Halte dieses Amulett an deine Wange. Nahe beim Zahn, ja? |
Rhajat |
Kana |
In Ordnung, in Ordnung... Oh! |
|
|
... |
Kana |
Kana |
Der Schmerz! Er... verschwindet! |
|
|
Ein elementares Problem. Ich meine grund- legend, nicht von Elementen herrührend. |
Rhajat |
Rhajat |
Nun, komme irgendwann wieder, wenn du interessanter bist... |
|
|
Warte, Rhajat! Herzlichen Dank! |
Kana |
Kana |
Du bist eine Wundertäterin. |
|
|
Das Funkeln in deinen Augen. So viel Dankbarkeit. Wie schrecklich. |
Rhajat |
Kana |
Schrecklich? Warum? |
|
|
Du solltest nicht froh sein, Zeuge der banalsten Magie zu sein. |
Rhajat |
Rhajat |
Du solltest WAHRE Wunder von mir erwarten. Die größsten und dunkelsten. |
|
|
Aber wenn du dich besser fühlst, verabschiede ich mich jetzt von dir. |
Rhajat |
Kana |
Äh, warum hast du es so eilig, Rhajat? |
|
|
Ich weiß nicht, warum sie jetzt so enttäuscht ist. Sie ist erstaunlich! |
Kana |
B-Support
|
Kana |
... |
|
|
... |
Rhajat |
Kana |
Hallo... |
|
|
Hör auf, mich zu verfolgen, Kana. Ich unterwerfe dich sonst einem fiesen Zauber. |
Rhajat |
Rhajat |
Du denkst, Zahnschmerzen sind schlimm? Warte, bis du Frösche hustest. |
|
|
Woher weißt du, dass ich dir folge? |
Kana |
Rhajat |
Habe ich schon vor 100 Jahren gespürt. |
|
|
He? Wirklich? Verdammt. |
Kana |
Rhajat |
Warum plagst du mein Dasein? |
|
|
Ich möchte dich Wunder vollbringen sehen, wie zum Beispiel Löcher heilen. |
Kana |
Kana |
Du bist erstaunlich! |
|
|
Ich sagte doch, das ist belangloses Zeug - unter der Würde meiner dunklen Seite. |
Rhajat |
Kana |
Nein, echt? Das war doch klasse. |
|
|
Was weißt du schon von Klasse, Kana? |
Rhajat |
Rhajat |
Außerdem hast du schon jemanden, der dir nahesteht und "klasse" ist. |
|
|
Ich meine natürlich Corrin. |
Rhajat |
Kana |
Hm? Mama? |
|
|
Das ist richtig. DAS ist eine Frau, deren Leistungen Ehrfurcht verdienen. |
Rhajat |
Kana |
Ich schätze, Mama IST klasse. |
|
|
Warte. Hast du Mama gern? |
Kana |
Rhajat |
Gern? Gern trifft es nicht einmal annährend. |
|
|
Ich sehe sie als Göttin, die unter uns wandelt. |
Rhajat |
Rhajat |
Ihr Heldenmut im Kampf! Ihre Anmut unter Druck! Sie ist die Perfektion in Person! |
|
|
Mama bringt mich zum Zähneputzen. |
Kana |
Rhajat |
Und hast du? Wenn du es getan hättest, hättest du nicht das Loch gehabt. |
|
|
Du hast Glück, sie in deinem Leben zu haben, während ich aus der Ferne zusehe. |
Rhajat |
Kana |
Du kannst sie jederzeit um Rat bitten, wie du weißt. Mama ist sehr nett. |
|
|
Außer wenn sie sagt, es ist Zeit fürs Bett! |
Kana |
Kana |
Aber wenn du willst, dass ich Fragen an Mama weiterreiche, helfe ich gerne. |
|
|
Ein Vermittler? Faszinierend. |
Rhajat |
Rhajat |
Hm, mit welchem Anliegen soll ich meinen kleinen Kurier zuerst beauftragen...? |
|
|
Ist das ein Lächeln auf deinem Gesicht, Rhajat? Äh... und ein Schweißtropfen? |
Kana |
Rhajat |
Ja, ich bin glücklich. |
|
|
Überglücklich. Eine Chance, hinter die Fas- sade im Leben von Corrin zu blicken? |
Rhajat |
Rhajat |
Ich freue mich auf unser nächstes Treffen, Drachensprössling. |
|
|
Hahaha! |
Rhajat |
A-Support
|
Kana |
Rhajat? Hallo? Bist du hier? |
|
|
Ich könnte schwören, ich sah sie hereinkommen. |
Kana |
Kana |
Sie hat noch keine Frage ausgesucht, die ich Mama stellen soll! |
|
|
Ich bin hier, Kana. Du bist schon so ein kleiner Spürhund, nicht wahr? |
Rhajat |
Kana |
Ich folge dir überallhin, wenn ich nur mehr von deinen lustigen Wundern sehen kann. |
|
|
Das ist prima. Ich gewöhne mich an dich. Wie kann ich dir jetzt helfen? |
Rhajat |
Rhajat |
Wieder Zahnschmerzen? Oder hat dich jemand mit einem kniffligen Fluch belegt? |
|
|
Ich warte schon den ganzen Tag darauf, dass heute etwas Interessantes passiert. |
Rhajat |
Kana |
Kein Loch. Kein Fluch. Aber, äh, Rhajat? |
|
|
Ich bin zwar wegen deiner Frage an Mama hier, aber kann ich dich auch was fragen? |
Kana |
Rhajat |
Ja, frage nur. |
|
|
Wirklich? Ich dachte, du wärst nicht einverstanden. Ich hatte den Eindruck, du |
Kana |
Kana |
könntest mich nicht leiden. Warte, ist dies ein Trick? |
|
|
Nein, Kana. Ich hatte seit unserer letzten Unterhaltung Zeit, nachzudenken. Ich |
Rhajat |
Rhajat |
bewundere deine Mutter sehr. Warum sollte ich ihren Drachensprössling nicht mögen? |
|
|
Oh, sicher doch. |
Kana |
Rhajat |
Habe ich etwas gesagt, das dich aufgeregt hat? |
|
|
Du magst nicht viele Menschen. Aber du magst Mutter. Und jetzt auch mich. |
Kana |
Kana |
Aber du würdest mir keine Aufmerksamkeit schenken, wäre ich nicht ihr Sohn. |
|
|
Hmmm. Ja und nein. Deine Offenheit überrascht mich. Und deshalb...? |
Rhajat |
Rhajat |
Ich denke, du bist ungewöhnlich genug, um mein Interesse wachzuhalten. Vielleicht. |
|
|
Jedenfalls tut es mir leid, wenn ich dir ein schlechtes Gefühl gegeben habe. |
Rhajat |
Rhajat |
Das wollte ich nicht. |
|
|
Wirklich? |
Kana |
Rhajat |
Und es ist nicht übel, wenn es dir gefällt, dass ich Zahnschmerzen heilen kann. |
|
|
Manche schrecken vor der finsteren Erhabenheit der Rhajat zurück. Du hast |
Rhajat |
Rhajat |
mich aufgespürt. Ich begrüße deine Freundschaft. |
|
|
Meinst du das ernst? |
Kana |
Kana |
Wir sind... Wir sind also Freunde? |
|
|
Sagte die Spinne zur Fliege. |
Rhajat |
Rhajat |
Ein Scherz. Ja, das sind wir. Ich kann dir meine widerlichsten Zauber zeigen. |
|
|
Gerne, Rhajat! Ich wusste, mit dir würde ich klasse Wunder zu Gesicht bekommen! |
Kana |
S-Support
|
Kana |
Hahaha! |
|
|
Woher kommen diese Geräusche? Wie das Läuten einer Glocke - klingt glücklich. |
Rhajat |
Kana |
Ich schätze, ich bin glücklich. |
|
|
Und dieser unheimliche Ausdruck auf deinem Gesicht. Bist du verflucht? |
Rhajat |
Kana |
Ich lächle nur. |
|
|
Was könnte der Grund für diese freudige Bekundung sein? |
Rhajat |
Kana |
Ich bin gern bei dir. Als hätte man einen zweiten Schatten. Ich bin so glücklich! |
|
|
Ich merkte gar nicht, dass ich gelacht habe. Ich höre auf, wenn es dich stört. |
Kana |
Rhajat |
Oh, nein. Bitte nicht. |
|
|
Bist du sicher? |
Kana |
Rhajat |
Ja. Ich kann mir nichts Netteres vorstellen, als dein zweiter Schatten zu sein. |
|
|
Wenn du es willst, Rhajat, werde ich auch dein anderer Schatten sein. |
Kana |
Rhajat |
Du bist eher die Sonne, die mir hilft, meinen eigenen Schatten zu werfen. |
|
|
Wir könnten nicht verschiedener sein. |
Rhajat |
Rhajat |
Und doch ähnlich. |
|
|
Das ist seltsam, weil ich Schatten liebe. Aber du magst das Licht nicht. |
Kana |
Kana |
Stimmt's? |
|
|
Du kennst mich zu gut. |
Rhajat |
Rhajat |
Vielleicht ist es nur die Sommertagssonne, die ich verabscheue. |
|
|
Aber du, Kana, bist etwas Besonderes - wie die Sonne einer anderen Welt. Ich |
Rhajat |
Rhajat |
bin froh, in deinem gleißenden Licht zu baden. |
|
|
Die Leute sagen, ich sei anders, aber was immer es auch ist... |
Kana |
Kana |
Ich bin nur froh, dass wir uns getroffen haben. Wir bleiben für immer Freunde. |
|
|
Für immer ist sehr lang, Kana, und Rhajat ist ein immerzu wandernder Schatten. |
Rhajat |
Rhajat |
Aber wenn du unseren Erfolg vorhersagen solltest - dann sterben wir zusammen. |
|
|
Ja, wir sind Freunde für immer und ewig. |
Rhajat |
Kana |
Klasse! Aber warte, tust du das nur, weil du meine Mutter verehrst? |
|
|
Nein, das ist es nicht, Kana. |
Rhajat |
Rhajat |
Ich bin froh, dass ich ihr etwas näher bin. Sie ist ein Wunder. |
|
|
... |
Kana |
Rhajat |
Aber das sind wir auch. |
|
|
Juhu, Rhajat! |
Kana |
Kana |
Kann ich sehen, wie du jemanden mit einem Zauber belegst? Oder einem Fluch? |
|
|
Nein. Ich habe einen Wunsch an dich. |
Rhajat |
Kana |
Sag es! Irgendetwas! |
|
|
Lehre mich, dieses Geräusch zu machen, das du vorhin gemacht hast. |
Rhajat |
Rhajat |
Das, ähem, Lachen. |
|
|
Das ist leicht, Rhajat! Hahaha! |
Kana |
Kana |
Es muss man mit einem kleinen Lächeln passieren. |
|
|
Haha. |
Rhajat |
Rhajat |
Das ist heute genug Sonne für mich. Zurück zu den Schatten... |
|
