C-Support
|
|
Hmmm! |
 Kana |
 Shiro |
Du machst heute dein Hmpf-Gesicht, was, Kana? |
|
|
Es regnet, Shiro. Das tut es neuerdings sehr häufig. |
Kana |
Shiro |
Wahrscheinlich hört es auch nicht so schnell damit auf. |
|
|
Ich werde noch verrückt, wenn ich nicht zum Spielen nach draußen kann. |
Kana |
Shiro |
Oh, ich verstehe. |
|
|
Wie wär's, wenn wir uns einige Regen-Geh- Weg-Figuren schnitzen? |
Shiro |
Kana |
So was gibt es doch gar nicht. |
|
|
Aber sicher. Hol dir ein paar Holzscheite. Mach ein paar Köpfe daraus. |
Shiro |
Shiro |
Lass die Gesichter wütend aussehen, so dass sie den Regen verjagen. Voilà! |
|
|
Bist du sicher, das funktioniert? |
Kana |
Shiro |
Klar doch! Los, ich helfe dir, einen ganzen Haufen davon zu machen. |
|
|
Was machen wir mit all den Regen-Geh- Weg-Figuren, Shiro? |
Kana |
Shiro |
Stell sie in Türen, Fenster, überall, wo die Regenwolken die zornigen Gesichter sehen. |
|
|
Ich denke, die Gesichter sind nicht zornig genug... So wird das nichts... |
Kana |
Shiro |
Und wenn wir ihnen die Gesichter unserer Eltern geben? |
|
|
Ja! Ich weiß, ich tue alles, was Mutter und Vater sagen, wenn sie sauer aussehen. |
Kana |
Shiro |
Oh. Du schnitzt alles Mögliche in diese Gesichter, nicht wahr! |
|
|
Ich kann sehr gut zeichnen. Der hier bekommt dein Gesicht. |
Kana |
Shiro |
Ziemlich gut, ziemlich gut... |
|
|
Lass mich ruhig noch etwas härter erscheinen. |
Shiro |
Kana |
Wie bitte? In Ordnung, ich mache die Augenbrauen etwas dunkler. |
|
|
Wah, ich hab doch keine zusammengewach- senen Augenbrauen! |
Shiro |
Kana |
Hast du nicht? Oje, ich schätze nicht. Zu spät. |
|
|
Mach schon, Shiro. Lass uns diese Figuren an die Fenster stellen. |
Kana |
Shiro |
Ich wette, morgen haben wir ausgezeichnetes Wetter, Kana! |
|
|
Ich wäre auch abgeschreckt, wenn ich diese total verrückten Figuren sähe! |
Kana |
B-Support
|
Kana |
Hmmm! |
|
|
Weißt du, wenn du weiter so ein Gesicht machst, dann bleibt das so. |
Shiro |
Shiro |
Was hast du? |
|
|
Die Figuren schreckten den Regen nur für einen Tag ab. Draußen ist es ekelhaft. |
Kana |
Shiro |
Es muss manchmal regnen. Aber unsere Figuren haben gewirkt, richtig? |
|
|
Ja, aber Mutter hat mich nicht rausgelassen und ich musste im Haushalt helfen. |
Kana |
Kana |
Und seitdem regnet es ununterbrochen. |
|
|
Vielleicht kommt der Regen zu dir zurück, weil du alle diese Figuren aufgestellt hast... |
Shiro |
Shiro |
Ich mach nur Witze, kleiner Mann. So ist das Leben, wenn man ein Kind ist. |
|
|
Man wartet immer darauf, dass es aufhört, zu regnen. |
Shiro |
Kana |
Ich werde nie mehr draußen spielen können! |
|
|
Mensch - jetzt erinnere ich mich an dieses Gefühl. Schrecklich. |
Shiro |
Kana |
Es IST schrecklich! |
|
|
He, lass uns nach draußen gehen. |
Shiro |
Kana |
Jetzt? Aber wir werden ganz nass. |
|
|
Und was, wenn wir nass werden? Stell dir vor, wir schwimmen im See, nur ohne See. |
Shiro |
Kana |
Aber werden meine Eltern nicht...? |
|
|
Sag mir - hört es sich nach Spaß an, oder nicht? |
Shiro |
Kana |
Ähm, ja schon. |
|
|
Verdammt richtig, ja. Lass uns jetzt gehen. Wir veranstalten ein Rennen im Matsch. |
Shiro |
Kana |
Ha! Ja! Lass uns gehen! |
|
|
Fertig, kleiner Mann? Du hast das Kommando. Ich bin genau hinter dir. |
Shiro |
Kana |
Du folgst mir? In Ordnung. Also... |
|
|
KOMMANDO! FOLGEN! |
Kana |
A-Support
|
Shiro |
He du, Kana. |
|
|
Hallo, Shiro! |
Kana |
Shiro |
Tut mir leid, dass du meinetwegen Ärger hattest, weil wir durch Matsch und Regen |
|
|
gerannt sind. Ich hörte, Corrin war stocksauer. |
Shiro |
Kana |
Sie war ganz schön wütend, ja. |
|
|
Ja und ich sagte, es wäre in Ordnung, nach draußen zu gehen. Tut mir sehr leid. |
Shiro |
Kana |
Wie bitte? Das war das Beste seit langem. Ich bin froh, dass du damit ankamst. |
|
|
Wirklich? Uff. |
Shiro |
Kana |
In Pfützen springen, im Matsch herumrennen. Das ist DAS BESTE. |
|
|
Hmmm! Freue mich, dass du Spaß hattest. Den hatte ich nämlich auch! |
Shiro |
Kana |
Ich wünschte, es würde jetzt regnen. |
|
|
Wie bitte, einmal Anpfiff zu bekommen reicht nicht? |
Shiro |
Kana |
Aber es hat soviel Spaß gemacht... |
|
|
Ich schätze, wir könnten gerade nach draußen gehen und uns im Dreck wälzen. |
Shiro |
Kana |
Das hört sich aber gar nicht toll an. |
|
|
Wir müssen uns nicht um die Schimpferei kümmern. Wir fragen einfach. |
Kana |
Shiro |
DAS hört sich nicht gut an. Fragen, ob wir im Regen spielen dürfen? |
|
|
Schätze, das wäre nur halb so spaßig... |
Kana |
Kana |
Argh! Wann regnet es wieder?! |
|
|
He, Kumpel. Hier ist der Plan. Wir nehmen alle Regen-Geh-Weg-Figuren... und werfen |
Shiro |
Shiro |
sie in den See. Das könnte den Regen zum wieder regnen bringen. Und vom Seeufer |
|
|
aus... werfen die verdammten Figuren so weit wir nur können. Hört sich das gut |
Shiro |
Shiro |
an oder hört sich das gut an? |
|
|
Woher hast du nur immer solche Ideen, Shiro?! |
Kana |
Kana |
Sicher! Lass uns gehen, großer Kumpel! |
|
