C-Support
|
|
*seufz* |
 Asugi |
Asugi |
Wo zum Henker ist Shigure? |
|
|
Es ist unwahrscheinlich, dass er in den Bergen oder Feldern ist, aber... |
Asugi |
Asugi |
Er war auch nicht im Schloss. |
|
|
*sing* |
 Shigure |
Asugi |
Ah, da ist er ja! |
|
|
Was macht er nur hier draußen? |
Asugi |
Asugi |
Warum sitzt er auf dem Baumstumpf? Und wer sind all diese Me-- |
|
|
WAS!? |
Asugi |
Asugi |
Das sind keine Menschen... |
|
|
Das sind Wildtiere! |
Asugi |
Asugi |
Da sind Bären, Hasen... und sogar Wölfe. Und sie sitzen so ruhig um ihn herum. |
|
|
Ich denke, das reicht für heute. Hat es euch gefallen? |
Shigure |
Asugi |
E-es sieht so aus, als ob er mit ihnen spräche. |
|
|
Ah? Wer ist da?! |
Shigure |
Shigure |
Oh nein! Kommt zurück! |
|
|
Mist! Die Tiere sind aber schnell weggerannt. |
Asugi |
Asugi |
Verzeih mir, Shigure. |
|
|
Du hast sie nur erschreckt, Asugi! Und mich übrigens auch! |
Shigure |
Shigure |
Aber mach dir keine Gedanken, sie sind eben etwas schreckhaft. |
|
|
Was tust du denn hier draußen? |
Shigure |
Asugi |
Ich habe dich gesucht. Da wir weit voneinander entfernt |
|
|
aufgewachsen sind, konnten wir keine Zeit miteinander verbringen, als wir klein waren. |
Asugi |
Asugi |
Ich dachte, dass wir das jetzt nachholen könnten. |
|
|
Immerhin sind wir ja Brüder. |
Asugi |
Shigure |
Oh, ich weiß nicht recht, was ich dazu sa- gen soll. Ich bin nicht der Interessanteste. |
|
|
Es wäre wohl spaßiger, mit jemandem zu zu reden, der aufgeschlossener ist als ich. |
Shigure |
Asugi |
Was? Aber du bist doch mein Bruder. |
|
|
Komm schon, sogar meine leckersten Süßigkeiten teile ich mit dir! Die sind gut! |
Asugi |
Shigure |
Bitte fühle dich nicht verpflichtet, mit mir befreundet zu sein, weil wir verwandt sind. |
|
|
Ehrlich gesagt habe ich auch gerade keine Lust auf Gesellschaft. |
Shigure |
Shigure |
Wenn du mich jetzt bitte entschuldigen würdest... |
|
|
K-komm zurück! |
Asugi |
Asugi |
Was ist denn nur los mit ihm? |
|
B-Support
|
|
*seufz* |
Asugi |
Asugi |
Shigure fehlt schon den ganzen Tag. |
|
|
Vielleicht ist er zu dieser Lichtung in den Bergen zurückgegangen. |
Asugi |
Asugi |
Die Tiere sitzen bestimmt wieder um ihn herum... |
|
|
Hahaha. Sieh mal einer an, ich hatte recht! |
Asugi |
Asugi |
He, Shigure! |
|
|
Asugi!? Was machst du denn hier? |
Shigure |
Shigure |
Ah! Oh, nein! Wartet! |
|
|
Oh, ich habe sie wieder alle verschreckt... |
Asugi |
Asugi |
Mein Fehler. |
|
|
Ach, mach dir darüber keine Gedanken. Sie sind nur andere Personen nicht gewohnt. |
Shigure |
Shigure |
Da kann man sie leicht erschrecken. |
|
|
Aha, ich verstehe. |
Asugi |
Asugi |
Es ist erstaunlich, wie du diese Tiere alle gezähmt hast. |
|
|
Wir haben zwar die gleichen Eltern, aber ich hätte so etwas nie fertiggebracht. |
Asugi |
Shigure |
Warum hast du mich schon wieder gesucht? War irgendetwas? |
|
|
Ja. |
Asugi |
Asugi |
Das Schicksal wollte, dass wir Brüder sind, aber wir kennen uns kaum. |
|
|
Daher sollten wir irgendetwas zusammen unternehmen. |
Asugi |
Shigure |
Oh, in Ordnung... |
|
|
Verzeih mir, dass ich neulich so unhöflich war. |
Shigure |
Shigure |
Wenn du willst, können wir uns heute unterhalten. |
|
|
Ich bin ja dein Bruder, da möchte ich dich nicht enttäuschen. |
Shigure |
Asugi |
Wirklich? Meinst du das ernst? Ich werde dir nicht im Weg stehen, versprochen. |
|
|
Warum rufst du die Tiere nicht zurück? |
Asugi |
Shigure |
Ehrlich gesagt denke ich nicht, dass die Tiere zurückkommen, solange du hier bist. |
|
|
Warum nicht? |
Asugi |
Asugi |
Sie scheinen dich doch sehr zu mögen. |
|
|
Vielleicht kann ich mich auch mit ihnen anfreunden, wenn ich mich anstrenge. |
Asugi |
Asugi |
Gibt es da einen Trick, wie ich sie dazu bringen kann, mich zu mögen? |
|
|
Hm... Ich weiß nicht, ob das hilfreich ist, aber... |
Shigure |
Shigure |
Tiere sind für die Gefühle der Menschen um sie herum sehr empfänglich. |
|
|
Wahrscheinlich haben sie etwas in dir gespürt, das sie verschreckt hat. |
Shigure |
Asugi |
Was könnte das sein? |
|
|
Nun, ich töte zwar, aber das nur im Kampf. Und niemals süße Tiere. |
Asugi |
Shigure |
Sie können spüren, an was du denkst. |
|
|
Hast du sie dir angeschaut, und daran gedacht, welches ein gutes Abendessen |
Shigure |
Shigure |
abgeben würde? Wenn auch nur für einen kurzen Moment? |
|
|
Sei nicht albern. Ich futtere doch nur Süßigkeiten. |
Asugi |
Shigure |
Ach ja, verzeih mir. |
|
|
Das wäre nur einer der Hauptgründe ge- wesen, warum sie weglaufen würden. |
Shigure |
Shigure |
Freut mich, dass es dir mit der Freundschaft zu den Tieren so ernst ist. |
|
|
Ich werde mir überlegen, was wir tun können, damit sie sich bei dir wohlfühlen. |
Shigure |
Shigure |
Ich freue mich, meinem getreuen Bruder zu helfen. |
|
|
Meinst du das ernst? Ich verlass mich auf dich! |
Asugi |
A-Support
|
Asugi |
He, Shigure... |
|
|
Was ist los, Asugi? Du siehst besorgt aus. |
Shigure |
Asugi |
Ich habe über die Tiere nachgedacht, mit denen du befreundet bist... |
|
|
Oh? Wolltest du sie besuchen? |
Shigure |
Shigure |
Ich wollte gerade zu ihnen, falls du mitkommen möchtest. |
|
|
Glaubst du, dass du bereit bist, ihnen zu zeigen, dass du ihnen nichts Böses willst? |
Shigure |
Asugi |
Nein, ich, ähm... |
|
|
Ich habe viel darüber nachgedacht, warum sie vor mir weggerannt sein könnten. |
Asugi |
Asugi |
Du hattest recht. Sie haben etwas in mir gespürt. |
|
|
Was meinst du damit? Hast du ein starkes Gefühl empfunden, als du zu mir kamst? |
Shigure |
Asugi |
Ich wurde etwas eifersüchtig, als ich sah, wie gut du sie behandelst. |
|
|
Ich fand es ungerecht, dass du mit ihnen zusammen sein wolltest, aber nicht mit mir. |
Asugi |
Asugi |
Deshalb sind sie weggelaufen. Sie haben meine Feindseligkeit gespürt. |
|
|
Ich war ein egoistischer Trottel. |
Asugi |
Shigure |
Asugi, ich bin froh, dass du darüber nachgedacht und mit mir gesprochen hast. |
|
|
Ich will damit sagen, dass ich nicht mehr zu den Tieren gehen werde. |
Asugi |
Shigure |
Sag das nicht! |
|
|
Du solltest wirklich zu ihnen gehen! Du hast dich mir gegenüber geöffnet und |
Shigure |
Shigure |
die Tiere werden sicher spüren, dass du dich geändert hast. |
|
|
Ich glaube, sie werden dich jetzt willkommen heißen. |
Shigure |
Asugi |
Hm? Ich weiß nicht so recht... |
|
|
Du hättest nicht erzählen müssen, dass du eifersüchtig warst, aber du hast es getan. |
Shigure |
Shigure |
Das sagt mir, dass du das Herz am rechten Fleck trägst. |
|
|
Das werden die Tiere auch bemerken. |
Shigure |
Shigure |
Sieh nur! Ein Häschen kommt auf uns zugehoppelt! |
|
|
O-oh! Warte, was mache ich denn jetzt? |
Asugi |
Shigure |
Beruhige dich... Entspann dich und atme tief durch. Denk nicht zu viel nach. Sei |
|
|
friedlich. Denk nur daran, dass du mit dem kleinen Plüschball befreundet sein willst. |
Shigure |
Asugi |
I-in Ordnung, ich versuch's... |
|
|
Sieh mal! Ich darf es streicheln! Der kleine Kerl will, dass ich sein Freund bin! |
Asugi |
Shigure |
Siehst du? Ich sagte dir doch, das alles gut wird. |
|
|
Ich schätze, du hattest doch recht! |
Asugi |
Shigure |
Jetzt kannst du auch die anderen Tiere treffen! Ich glaube, du wirst mit allen |
|
|
zurechtkommen. Auf der Lichtung werden schon deine neuen Freunde warten. |
Shigure |
Asugi |
In Ordnung, zeig mir den Weg, Shigure! |
|
