C-Support
|
|
He, komm zurück! Ich rede mit dir, Freundchen! |
 Selkie |
 Dwyer |
*seufz* Was soll denn der Aufstand, Selkie? Schreist du etwa mich so an? |
|
|
Ne, du Dummerchen. Ich jage einen Vogel! |
Selkie |
Dwyer |
Ich werde die Frage bereuen, aber... |
|
|
Warum? |
Dwyer |
Selkie |
Warum? Was für eine doofe Frage. Warum denn nicht? |
|
|
Wie tiefsinnig. |
Dwyer |
Selkie |
Wenn du unbedingt 'nen Grund brauchst... Ich jage ihn, weil er fliegt. So, zufrieden? |
|
|
Hast du die Möglichkeit in Betracht gezogen, dass du ihn erwischt? |
Dwyer |
Dwyer |
Also... was genau hast du dann mit ihm vor? Ihn essen? |
|
|
Was sollte man sonst mit Vögeln machen? |
Selkie |
Dwyer |
Nein, ich will nicht, dass du ihn isst, Selkie. |
|
|
Ich spekuliere nur, wie dein fröhliches Spielchen ausgehen könnte. |
Dwyer |
Selkie |
Hm? Egal, vielleicht werd ich ihn ja essen. |
|
|
Wie schön für dich. |
Dwyer |
Dwyer |
Na ja, ich geh dann mal. |
|
|
Ja, ich auch. Das ist langweilig. |
Selkie |
Selkie |
Putt, putt, putt, kleines Vögelchen! Warte doch, du Dummerchen! |
|
|
Herrje... |
Dwyer |
B-Support
|
Selkie |
Aha! So treffen wir uns wieder! |
|
|
Oh... Du bist das. |
Dwyer |
Selkie |
Ich hab übrigens 'nen Namen und der ist Selkie. Wär schön, wenn du ihn benutzt. |
|
|
Also gut. |
Dwyer |
Dwyer |
Ich heiße Dwyer. |
|
|
Ja, das wusste ich schon. |
Selkie |
Selkie |
Also, Dwyer... Lass uns spielen! |
|
|
Wieso? |
Dwyer |
Selkie |
Was meinst du damit, "Wieso"? Hast du etwa keinen Spaß daran, herumzualbern? |
|
|
Nein, das klingt ziemlich anstrengend. |
Dwyer |
Selkie |
Du Dummerchen. Spielen ist doch nicht anstrengend. Spielen macht Spaß! |
|
|
Das ist vielleicht deine Meinung. |
Dwyer |
Selkie |
Pah, du bist ein alter Spielverderber. |
|
|
Bleib du ruhig da sitzen, ich spring jetzt von dem Baum runter! |
Selkie |
Dwyer |
Ist das der jetzt der Teil, wo ich dich davon abhalte? |
|
|
Quatsch! Los geht's. |
Selkie |
Selkie |
Eins, zwei, drei... *HÜPF*! |
|
|
AUA! Doofer Ast! |
Selkie |
Dwyer |
Na, wer hätte das gedacht. |
|
|
Aua... Das tut echt weh! Und ich blute! |
Selkie |
Dwyer |
Bleib liegen. Ich hole ein paar Verbände. |
|
|
Wirklich? Danke! |
Selkie |
Selkie |
Aber... Willst du dir wirklich für mich solche Mühe machen? |
|
|
Ja, welcher Ehrenmann könnte einer hübschen Dame in Not Hilfe verwehren? |
Dwyer |
Selkie |
Dwyer... |
|
|
Ja? |
Dwyer |
Selkie |
Du hast mich gerade "hübsch" genannt. |
|
|
Hm... Das hab ich wohl. Vielleicht hätte ich mich anders ausdrücken sollen. |
Dwyer |
Dwyer |
Welcher Ehrenmann kann einer nicht völlig hässlichen Dame in Not Hilfe verwehren? |
|
|
Och, als du "hübsch" gesagt hast, fand ich es besser. |
Selkie |
A-Support
|
Selkie |
He, Dwyer! Guck mal her. Ich mach einen Rückwärtssalto von diesem Haus hier! |
|
|
Das klingt nach keiner guten Idee. |
Dwyer |
Selkie |
Ach ja? Schau einfach zu! |
|
|
Du tust dir nur wieder weh... |
Dwyer |
Selkie |
Aber du kümmerst dich doch dann wieder um mich, oder? |
|
|
Ich kann also nur gewinnen! |
Selkie |
Dwyer |
Aber tut dir das denn nicht weh... wenn du dir wehtust? |
|
|
Spürst du etwa keinen Schmerz, oder so? |
Dwyer |
Selkie |
Na ja, irgendwie tut's schon weh. |
|
|
Hmmm... Vielleicht sollt ich's doch lieber lassen. |
Selkie |
Dwyer |
Danke. Mir tut es nämlich weh, dir dabei zuzusehen, wie du dir Schmerzen zufügst. |
|
|
Wirklich? Warum? |
Selkie |
Dwyer |
Na ja... weil wir Freunde sind. Sind wir doch, oder? |
|
|
Ja, klar! Wir sind Freunde! |
Selkie |
Selkie |
Und Freunde spielen miteinander. Also los, lass uns spielen, Dwyer! |
|
|
Du bist unmöglich. |
Dwyer |
Selkie |
Moment... War das jetzt ein Kompliment? |
|
|
Ach, egal! Lass uns in die Berge gehen und spielen! Jippiiiiiiie! |
Selkie |
Dwyer |
Was sollen wir denn da oben machen? |
|
|
Ich weiß auch nicht... Vögel jagen, oder so. Herumtollen halt! Komm schon, los geht's! |
Selkie |
Dwyer |
Das klingt mehr nach Arbeit als nach Spaß. |
|
|
Och, sag doch so was nicht! |
Selkie |
Dwyer |
Lass es mich anders formulieren. |
|
|
Für dich ist es Spaß, solange herumzurennen, bis du umkippst. |
Dwyer |
Dwyer |
Für mich aber nicht. |
|
|
Heißt das... du kommst nicht mit? Obwohl wir Freunde sind? |
Selkie |
Dwyer |
Doch, ich komme mit. Ich will ja nicht, dass du dir irgendwo im Nirgendwo wehtust. |
|
|
Juhu! Danke, Dwyer! |
Selkie |
S-Support
|
Dwyer |
Selkie, wir müssen uns unterhalten. |
|
|
He, Dwyer. Du guckst aber komisch... |
Selkie |
Dwyer |
Ich muss es einfach wissen. |
|
|
Willst du wirklich ewig Dingen nachjagen und gefährliche Kunststückchen vollführen? |
Dwyer |
Selkie |
Na klar! |
|
|
Ein Leben ohne spielen kann ich mir nicht vorstellen. |
Selkie |
Dwyer |
Das heißt... ein Leben lang ohne Rücksicht auf Verluste spielen... |
|
|
Genau! Klingt toll, oder? |
Selkie |
Dwyer |
So würde ich das nicht ausdrücken, aber... |
|
|
Man kann wohl davon ausgehen, dass du dich regelmäßig verletzen wirst... |
Dwyer |
Selkie |
Ja, wahrscheinlich schon. Ab und zu übertreib ich es wohl ein wenig. |
|
|
Aber ich will mir nicht ständig über so was Gedanken machen müssen. |
Selkie |
Selkie |
Das verdirbt einem nur den Spaß! |
|
|
Nun, dann ist das eben so. |
Dwyer |
Dwyer |
Ich werde den Rest meines Lebens damit zubringen, deine Wunden zu verarzten. |
|
|
He, ich hab dich nicht darum gebeten. |
Selkie |
Dwyer |
Nein, hast du nicht, aber ich kann nicht einfach dabei zusehen, wie du dich verletzt. |
|
|
Aber der Rest deines Lebens ist ganz schön lang! |
Selkie |
Selkie |
Ich mein, mir fällt es schon schwer, 'ne Stunde zu warten. |
|
|
Wie viele Stunden hat eigentlich der Rest deines Lebens? Ich bekomm schon |
Selkie |
Selkie |
Kopfschmerzen, wenn ich nur darüber nachdenke! |
|
|
Mach dir darüber keine Gedanken. Ich küm- mere mich ab jetzt einfach immer um dich. |
Dwyer |
Selkie |
Aber wieso? Du hasst es doch zu arbeiten. |
|
|
Ich habe meine Gründe. |
Dwyer |
Selkie |
Etwa weil wir Freunde sind? |
|
|
Äh... ja. |
Dwyer |
Selkie |
Also bleibst du für den Rest deines Lebens bei mir? |
|
|
Das habe ich vor. |
Dwyer |
Selkie |
Aber dann sind wir doch mehr als nur Freunde, Dwyer. |
|
|
Mehr so Mann und Frau, meinst du nicht? |
Selkie |
Dwyer |
Ich... Ich glaube schon. |
|
|
Och, nicht so schüchtern! Sollen wir dann heiraten und es offiziell machen? |
Selkie |
Dwyer |
Also, falls das irgendwann passiert, wäre ich sicher nicht unglücklich darüber... |
|
|
Irgendwann? Pah! Lass es uns gleich heute tun! Jippiiiiie! |
Selkie |
Dwyer |
Also gut. Ich verspreche dir, dass ich immer an deiner Seite sein werde. |
|
|
Juhu! Wir sind verheiratet! |
Selkie |
Selkie |
Das war die ganze Zeit mein Plan. Unglaub- lich, dass es funktionierte! Muhaha! |
|
|
Du bist schlauer, als du aussiehst, nicht wahr? |
Dwyer |
Selkie |
Ach! Hihihi! |
|
